단언 oor Engels

단언

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

asseveration

naamwoord

earnest affirmation

affirmation

naamwoord

그분이 성경을 언급하시자, 그 젊은이는 자신이 모세의 율법을 충실히 지키고 있다고 단언하였습니다.
He pointed to the Scriptures, and the young man affirmed that he was faithfully obeying the Mosaic Law.

assertion

naamwoord

재스퍼씨가 자네들 사이의 폭력적인 언사와 심지어 주먹질까지도 단언했네!
Mr Jasper asserts a history of violent words and even fisticuffs between you!

protestation

naamwoord

declaration

naamwoord

그분은 이렇게 단언하셨습니다. “무가치한 곡식 제물을 더 이상 가져오지 말아라.
He declared: “Stop bringing in any more valueless grain offerings.

Soortgelyke frases

단언하다
affirm · allege · assert · asseverate · aver · declare · maintain · protest · to affirm · to assert

단언하는
affirmative

voorbeelde

예언자 요셉 스미스는 “멜기세덱 신권 ... 을 통하여 모든 지식, 교리, 구원의 계획 그리고 모든 중요한 일들이 하늘로부터 계시”된다고 말했습니다.2 조셉 에프 스미스 대관장님은 “요셉 스미스가 하나님의 예언자였으며, 예수가 구세주임을 진정으로 단언할 수 있는 사람은 상상을 초월하는 값진 보물을 갖고 있는 것입니다.
The Prophet Joseph Smith said that the “Melchizedek Priesthood ... is the channel through which all knowledge, doctrine, the plan of salvation and every important matter is revealed from heaven.” 2 President Joseph F.

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?
On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

예수께서는 그런 사람들에 대해 이렇게 단언하셨습니다.
Of these, Jesus declared:

한 작가는 그의 경험에서, “인간의 고역 중에서 손으로 하는 옛날 방식의 타마보다 더 힘든 일은 있을 수 없다”고 단언한다.
One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”

하지만 배교자들이 은밀하게 그런 사이트들과 연락처들을 올려 놓지 않았다고 분명히 단언할 수 있습니까?
But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

예언이란 모두 불가능하다는 전제하에, 포르피리는 다니엘의 이름을 지닌 책이 실제로는 기원전 2세기 마카베 시대에 살던 이름이 알려지지 않은 한 유대인이 기록한 것이라고 단언하였는데, 다시 말해 「다니엘」에 예언된 많은 사건들이 발생한 뒤에 기록되었다는 것이다.
On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.

이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.”
Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”

표본으로 삼은 주간에 이탈리아인 82퍼센트가 TV를 시청했으며, 하루에 “그들은 평균 거의 다섯 시간 동안 화면 앞에 앉아 있었다”고 「라 레푸블리카」지는 단언한다.
During a sample week, 82 percent of Italians watched TV, “and those who did were in front of the screen, on the average, a little less than five hours” a day, affirms La Repubblica.

일류 요리사인 호세 가르시아 마린은 스페인 요리에서 올리브유가 얼마나 중요한 역할을 하는지 설명하면서, “4000년간이나 사용되어 온 식품이라면 좋은 것임에 틀림없지요”라고 단언합니다.
“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.

“비록 황금이 오물 속에 빠져 있다고 하여, 그 아름다움을 상실하는 것은 아니다. ··· 따라서 그들은 자기들이 여하한 관능적인 행위에 말려든다 하더라도, 어떠한 손상을 입거나 영적인 본질을 상실하지 않을 수 있다고 단언하였다.”
According to second-century professed Christian Irenaeus, these apostates claimed: “For even as gold, when submersed in filth, loses not on that account its beauty . . . so they affirm that they cannot in any measure suffer hurt, or lose their spiritual substance, whatever the material actions in which they may be involved.”

단언컨대 이 파티는 하나밖에 없는 정말 큰 파티가 될 거야
Oh, I'm telling you this is one big-time party.

(호세아 6:6; 10:12; 12:6) 미가는 이렇게 단언하였습니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Micah declared: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

20 하나님의 영감을 받아 ‘다윗’ 왕은 이렇게 단언하였읍니다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”
20 Under inspiration of God’s spirit, King David declared: “But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

(「평신도의 영광스러운 직무」[The Glorious Ministry of the Laity]) 그는 또한 “예수 그리스도께서는 전파 활동이 그 직무를 가진 특정한 계급이 누리는 독점적인 특권이 되게 할 의도가 전혀 없으셨다”라고 단언합니다.
(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”

환경 문제 전문가인 마이클 매카시는, 이처럼 집참새가 극적으로 사라지고 있는 것이 “참새의 생태계에—그리고 어쩌면 우리의 생태계에도—무엇인가 심각한 문제가 발생하였음을 보여 주는 명백한 증거”라고 단언합니다.
Environmentalist Michael McCarthy concludes that the house sparrow’s dramatic disappearance “is a sure indication that something has gone seriously wrong in the sparrow’s ecosystem—and maybe in ours too.”

바울은 동료 신자들에게 ‘처음에 예수 그리스도로 말씀하신 큰 구원을 등한히 여기’지 않도록 격려하면서, 여호와 하나님께서 예수에게 “장차 오는 세상[희랍어, 오이쿠메네]”에 대한 권세를 주셨다고 단언한다.
When encouraging his fellow believers not to ‘neglect the great salvation that began to be spoken through Jesus Christ,’ Paul affirms that Jehovah God gave Jesus authority over the “inhabited earth [Greek, oi·kou·meʹne] to come.”

“그 교훈은 논박의 여지가 없다. 즉 현대전의 승리는 결국 패자에게 돌아간다”라고 미국의 「퍼레이드」지는 단언한다.
“The lesson is irrefutable: Victory in modern war eventually favors the loser,” asserts the U.S. magazine Parade.

환자들은 레이저 섬광이, 고무줄을 튀길 때 생기는 통증보다 더 아프지 않다고 단언한다.
Patients claim the laser flashes cause no more pain than that produced by the snap of an elastic band.

하지만 현재로서는 어떤 위치가 맞다고 단언할 수 없다.
Nonetheless, any final identification is impossible at this time.

그 재판소는 헌법이 “건강할 권리”를 보장하므로, 공공 장소에서 흡연하는 사람은 누구나 “다른 사람의 건강을 해치지 말아야 할 기본적이고도 일반적인 규정”을 범하는 것이며, 그로 인해 피해를 입은 사람에게 배상해야 할 것이라고 단언했다.
The court affirmed that since the Constitution guarantees the “right to health,” whoever smokes in public places violates “the primary and general prohibition of impairing the health of another” and could be made to compensate his victim.

그 다음에 솔로몬은 하느님과 가까운 관계를 발전시키는 데 있어서 지혜와 분별력의 중요성을 강조합니다. 그는 이렇게 단언합니다.
Next, Solomon emphasizes the importance of wisdom and discernment in cultivating a close relationship with God.

“아무 조처도 취하지 않는다면, 2025년이 되기 전에 인류 가운데 3분의 2는 식수 부족으로 고통을 겪게 될 것”이라고 프랑스의 잡지 「렉스프레스」지는 단언한다.
“If nothing is done, two thirds of humanity will be suffering from thirst before the year 2025,” declares the French magazine L’Express.

환경 보호론자들은, 뿔을 자르는 것은 손톱을 자르는 것이나 마찬가지로 아프지 않은데, 뿔이란 단지 응축된 털의 파생물일뿐이며 거기에는 신경이 없기 때문이라고 단언한다.
Conservationists claim it is as painless as the clipping of one’s fingernails, as the horns are merely outgrowths of compressed hair and have no nerves.

캐나다 올림픽 학회의 회장이며 전 올림픽 선수였던 키드는, 또한 “올림픽 운동은 세속화된 종교임을 자처하고 있다”라고 하면서, “올림픽 운동이 일반적으로 선을 위한 세력이 되어 오기는 했지만, 가장 깊이 품고 있는 목표에는 미치지 못한다”라고 단언하였다.
Kidd, chairman of the Olympic Academy of Canada and former Olympian, also stated that “the Olympic Movement claims to be a secular religion” and that “the Olympic Movement has generally been a force for good, but it falls short of its most deeply held aspirations.”

6 그래서 아기스가+ 다윗을 불러 말했다. “여호와께서 살아 계심을 두고 단언하는데, 그대는 올바른 사람이오. 나는 그대가 내 군대와 함께 전투에 참여하는 것이 좋소. + 그대가 나에게 온 날부터 오늘까지 그대에게서 아무 흠도 찾지 못했기 때문이오.
6 So Aʹchish+ summoned David and said to him: “As surely as Jehovah is living, you are upright, and I am pleased to have you go on the campaign with my army,+ for I have not found any fault with you from the day you came to me until today.