마루터기 oor Engels

마루터기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peak

naamwoord

summit

naamwoord

voorbeelde

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.
You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

하지만 때때로 형제들로 이루어진 한 작업반 전체가 종일토록 함께 일해도 거대한 오크나무 그루터기 한 개조차 파내지 못한 적도 있었습니다.
But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.

“이 사람은 틀림없이 미국 사람들을 위해 마루 청소를 하는 청소부로구나” 하고 생각하였다.
“This must be the janitor who works sweeping the floor for the ‘gringos,’” he said to himself.

마루시에 있는 지부 시설은 이제 규모가 너무 작아서 늘어나는 벧엘 가족을 수용할 수 없게 되었다.
The branch facilities at Marousi were now too small to house the growing Bethel family.

어떤 광고주들에 대해 불평하는 가운데 두명의 미국 교수들은 이렇게 주장한다, “지난 수년간, 만일 우리의 빨래가 ‘보다 하얗’지 않고, 머리가 뿌드득 소리날 정도로 깨끗하지 않고, 마루가 흠 하나 없이 깨끗하지 않고 차가 번쩍거리지 않는다면, 우리는 (미국 광고업계가 지시한) 합당한 표준에 미치지 못하는 것이라는 혹독한 비난을 받아 왔다.”
“Relentlessly over the years, we have been threatened that if we don’t have a ‘whiter’ wash, squeaky-clean hair, a spotless floor, a glistening car,” claim two American professors complaining about some advertisers, “we are not keeping up to the proper (Madison Ave.-dictated) standards.”

그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도,
And its stump dies in the soil,

그와 나란히 아래 지역에 ‘모자이크’ 마루 바닥에다 대리석 ‘벤치’를 갖춘 두 개의 대기실이 있었다.
Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

그 나라는 땔감으로 쓰려고 잘라 버린 큰 나무처럼 불태움을 당하는 일을 또다시 겪겠지만, 상징적인 이스라엘 나무의 매우 중요한 그루터기만큼은 남아 있게 될 것입니다.
Though the nation experiences a repeated burning, like a big tree cut down for fuel, a vital stump of the symbolic tree of Israel will remain.

쪽마루바닥판
Parquet flooring

거의 대부분의 넘어지는 일은 종종 ‘뉴우스’ 거리가 되는 아주 높은 곳에서 넘어지는 일 즉 추락이 아니라 바로 자기 발 밑의 마루나 땅바닥에 넘어지는 것이다.
The vast majority of falls are not from some towering height, such as occasionally makes the news, but just to the floor or ground immediately beneath one’s feet.

그래서 마비된 팔을 그루터기처럼 사용해서 숫자들을 가리고, 번호를 눌러감에 따라 누른 번호들을 가렸어요. 정상적인 현실로 돌아오면, "그래. 이 번호는 이미 눌렀어."라고 말할 수 있게. 결국, 번호를 모두 눌렀고, 결국, 번호를 모두 눌렀고,
So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."

내가 마루를 말끔히 닦아 놓자 한 “형제”가 내가 한 일을 검사하기 위해 들어왔던 일이 생각난다.
I remember the occasion when I had at last finished scrubbing a floor clean and a “brother” came to inspect my work.

마루를 청소하거나 윤을 낼 때, ‘나프타’나 휘발유와 같은 가연성 물질을 사용하지 말라.
When cleaning or polishing the floor, avoid using inflammable substances such as naphtha or gasoline.

마루하는 한동안 여비가 생길 때면 언제나 리오밤바에 가서 연합했다.
For some time she traveled to Riobamba for association whenever she had the money.

안채는 6칸 크기의 一자형 집으로 부엌방과 부엌·안방·대청마루방으로 구성되어 있다.
The back 11 feet of the building is equally divided into a kitchen and a dressing/storage room.

몇가지만 예를 들면, 마루 청소, 가구의 먼지를 털고 윤을 내는 일, 옷을 세탁하고 다리는 일, 식탁을 놓고 설겆이하는 일 그리고 쓰레기를 치우는 일 등이다.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

24 그러므로 불의 혀가 곡초를 삼키듯,+ 바싹 마른 풀이 불길 속에 빠져 들어가듯, 그들의 뿌리 그루터기는 곰팡내처럼 되고,+ 그들의 꽃은 가루처럼 올라갈 것이다.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

언덕 도처에 나무, 금속, 파편 조각이 흩어져 있었는데, 푸른 것이라곤 하나도 없었고, 시속 320킬로미터까지 이른 돌풍 때문에 시들어 버린 갈색 나무 그루터기와 타버린 풀뿐이었습니다.”
All over the hills were pieces of wood, metal, and debris; nothing green, just brown stumps of trees and burned grass, seared by wind gusts of up to 200 miles per hour [320 km/ hr].”

다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.
The stump of the tree was then banded to prevent it from sprouting.

대부분의 현대식 가정은 ‘타일’, 나무로 ‘모자이크’한 마루, 대리석, ‘시멘트’ 또는 ‘비닐’ 바닥으로 되어 있으며, 이들은 탄력이 없기 때문이다. 그러나 필요한 것은 ‘스프링’ 같은 특성을 가진 나무 바닥이다.
Because most modern homes have tile, parquet, marble, cement or vinyl floors, and these lack resilience; but what is needed is a wooden floor with a springlike quality.

‘디스코’라고 불리우는 장소는 종류도 다양해서, 춤을 추는 좁다란 마루가 있는 만찬 ‘클럽’으로부터 굉장한 장식을 갖춘 ‘댄스 홀’에 이르기까지 여러 가지입니다.
Many different types of places are called discos, from small supper clubs with a tiny dance floor to large, extravagantly decorated dance halls.

이와 같은 방법으로, 그들은 집안 전체에 상쾌한 냄새를 유지하고 마루가 썩는 것을 방지한다.
In this way, they get a fresh smell in the whole house and protect their flooring from rot.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.
One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

그러나 너희의 일은 조금도 줄지 않을 것이다.’” 12 그래서 백성이 이집트 온 땅으로 흩어져 짚 대신 쓸 곡초 그루터기를 모았다.
12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

다섯살 정도 밖에 안된 이복 누이 동생이 마루 위에 여러 시간 쓰러져 있는 나를 발견하였읍니다.
My half sister, who was about five years old, found me lying on the floor, where I had been for several hours.