멀미하다 oor Engels

멀미하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feel sick

Soortgelyke frases

멀미용 봉지
airsick bag · airsickness bag · barf bag · motion sickness bag · sick bag · sickbag

뱃멀미
sea sickness · seasickness

뱃멀미 baet-meolmi
seasickness

배멀미
sea sickness

멀미
feel sick · motion sickness

비행기 멀미
airsick

voorbeelde

그 결과, 비행기 멀미를 하는 사람은 극소수입니다.
As a consequence, very few people experience airsickness.

하지만 궂은 날씨, 비행기의 연착, 멀미 등을 우려하는 사람들도 있을지 모릅니다.
Yet, you may worry about possible bad weather, airport delays, travel sickness, and so forth.

이내 거의 모든 사람이 배 멀미를 하게 되었고, 배의 실내를 끈적 끈적한 구토물로 가득 채웠다.
Soon almost everyone became seasick, filling the boat’s interior with slimy vomit.

이 섬들은 비행기나 연락선을 타고, 또는 뱃멀미 염려가 없는 사람이라면 골레타를 타고 갈 수 있다.
These islands are accessible by plane, by ferry, or for those who do not fear seasickness, by goleta.

우리 모두는 배 멀미를 하게 되었고, 배는 바람 불고 물결치는 대로 표류하고 있었다.
All of us became seasick, with the boat drifting wherever the wind and tide took us.

생강이 멀미약으로 사용되고 있다
Ginger is being used as an antidote to motion sickness

그러나 스털 형제와 같은 일부 사람들은 흔히 멀미를 경험했다.
But for some like Brother Stull, it frequently proved to be a sickening experience.

멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!
This is not the place for those prone to motion sickness!

할아버지, 이것 좀 봐요 멀미약 약효가 제대론데요?
Check it out, Grandpa.

한번은 나이아가라호를 타고 대회에 가던 많은 사람이 뱃멀미로 고생을 한 일이 있었습니다.
On one occasion, a large group of conventioners who traveled by the boat Niagara got seasick.

그리고 여행시에는 멀미로 고통을 겪으면서도 그는 종교적인 대회에 참석하기 위해 600‘킬로미터’를 여행한 일도 있었다.
And, although she is liable to suffer from travel sickness, she has traveled 600 kilometers (370 mi.) in order to attend a religious convention.

이 꼭대기에 있는 불 말이에요-- 여러분을 배멀미하게 하는 것 같아 미안하네요. 여기 꼭대기에 있는 불은 수질을 나타냅니다. 산소 농도가 낮으면 빨간 불이 켜졌다가 산소 농도가 높아지면 파란불/초록불로 바뀝니다.
This top light is -- I'm sorry if I'm making you seasick -- this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue/green, when its dissolved oxygen is high.

그런데 바람과 파도가 점차 커졌고, 나가는 도중에 다른 잠수부는 배멀미를 하게 되었다.
* But the wind and seas were slowly building, and on the way out our other diver had got a little seasick.

정도의 차이는 있지만 적어도 열 명 중 아홉 명은 대개 멀미를 한다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.
Fully 9 in every 10 people are prone to motion sickness to varying degrees, reports the International Herald Tribune.

누군가가 그 해상 여행을 이렇게 묘사했다. “스털 형제는 경험있는 뱃사람이 아니었기 때문에 배에서 몹시 멀미를 하게 되었읍니다.
Someone described one of those trips this way: “Brother Stull, not being a good sailor, got very sick on the boat.

‘카페리’를 타고 영국에서 ‘에이레’로 여행하던 도중, 아주 어린 아기가 딸린 한 여자가 배멀미로 심한 고통을 느끼고 있었다.
One of the Witness sisters offered to look after the baby until the woman felt better.

하지만 왜 이런 모순된 정보가 그렇게 끔찍한 멀미를 느끼게하는 걸까요?
But why does this conflicting information make us feel so terrible?

너무 가짜 같은데다 멀미도 난단 말이에요
So gimmicky and I get motion sickness.

대회 여행중 뱃멀미
Seasickness During Convention Travel

우리 진짜 멀미약 좀 챙겨 다녀야 할 것 같아
We really need to start bringing some Dramamine.

시속 17000 마일로 내던져지는데 여기서 멀미는 심각한 문제입니다. 그래서, 최신 우주 시대 기술에 대해 연구하는 것뿐만이 아니라, NASA는 우주 비행사가 주의깊게 준비된 우주 식량을 토해 버리는 것을 방지할 방법을 알아 내느라 많은 시간을 소모합니다.
In addition to researching the latest space-age technologies, NASA also spends a lot of time figuring out how to keep astronauts from vomiting up their space rations.

본 발명은 상시전원을 필요로 하는 전자기기로는 전류를 계속적으로 공급토록 하고, 선택전류를 필요로 하는 전자기기로는 전류의 공급을 제어토록 한 대기전력 차단기가 구비된 멀미 탭을 개시한다.
The multi-tab is continuously supplied with external standby current through a conductor connected to a power plug coupled to a power outlet.

싣고 가던 병아리들까지도 멀미로 인해 어지러워하는 모습이 역력하였다.
Even the chickens on board got visibly dizzy from motion sickness.

비좁은 좌석에 앉아 여러 시간 여행한 후, 여행자들은 폐에 응혈이 생기고, 등의 통증과 감기, 두통, 멀미, 폐렴으로 고생하였다고 불평하였다.
After several hours of travel in cramped seats, travelers have reported blood clots in the lungs, backaches, colds, headaches, nausea, and pneumonia.

하지만 애당초 왜 멀미를 하게되는 걸까요?
But why do we get motion sickness in the first place?