비난 oor Engels

비난

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blame

naamwoord

state of having caused a bad event

예를 들어, 다른 사람을 비난하는 것을 선택할 수 있습니다.
For instance, we may choose to blame others.

charge

naamwoord

accusation

또한 성도들이 인디언들과 접촉한다는 비난은 주민들의 의혹을 불러 일으켰다.
Too, the charge that they had contact with the Indians aroused the suspicions of the local citizens.

criticism

naamwoord

그녀는 관리자를 비난했다는 소식을 듣게 되었다.
She was heard to criticize the manager.

condemnation · animadversion · censure · odium · reprehension · reproach · disapproval · rebuke

Soortgelyke frases

비난받을 만한
blamable

(자신의 행동에 대해) 비난[벌]을 받다
face the music

비난할 만한
blameworthy · condemnable · reprehensible

비난 받을 만한
blamable

비난하다
accuse · blame · censure · charge · condemn · criticize · reproach · snipe · to accuse · to admonish · to blame · to condemn · to denounce · to incriminate · to rebuke · to reprimand · to reproach

voorbeelde

그는, 보수주의자들과 자유주의자들을 다같이 교회의 연합에 위협이 된다고 비난하였다.
He accused both conservatives and liberals of threatening its unity.

많은 사람들은 예수께서 산상 수훈 가운데 표현하신 가르침과 원칙이 비현실적이고 비실제적이라고 비난하였다.
THE teachings and principles that Jesus gave in his Sermon on the Mount have been criticized by many as being unrealistic and impractical.

비난받는 적십자사
Red Cross Called to Task

사업상의 부정직은 비난받아 마땅한 일이었습니다.
Dishonesty in business was reprehensible.

예루살렘의 종교 지도자들은 바울이 모세의 율법에 대해 그처럼 배교했다고 비난하였다.
The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.

그리고 나는 마침내 그가 미국의 교육에 대해 비난을 나에게 쏟을 수 있기 전에 그 짧은 대화를 간단히 끝낼 수 있었는데,
And I finally just ended that particular little exchange before he went on to rant at me about all that's wrong with

하느님께서 그 땅을 깨끗이 하시고 올바른 태도를 나타낸 사람들만 살려 두셨을 때, 아무도 하느님이 불공정하다고 정당하게 비난할 수 없었습니다.
No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.

12 그리스도교국의 교직자들은 다른 종교 지도자들보다 피흘리는 일에 대해 더 비난받아 마땅합니다.
12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.

그러나 그가 돌아가시기 전날 밤, 그에게 크게 부담이 된 일은 신성 모독이라는 누명을 쓰고 자기가 죽는 것—하나님의 아들이며 하나님의 대표자인 그가 온 세상 앞에서 이러한 수치스러운 방법으로 죽는 것이 여호와의 이름에 끼치게 될지도 모를 비난이었읍니다.
But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.

1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.
In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.

지성이 있고 자유를 누리는 창조물이 나타내는 사랑은 하느님께서 부당한 비난에 대해 반박하실 수 있게 해 준다. 그분은 이렇게 말씀하신다.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

(4) 과음이 강한 비난의 대상이 되었고 ‘유행’이나 익살이나 묵인될 수 있는 것으로 간주되지 않은 환경.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

16 느헤미야처럼 우리도 거짓 벗들이나 거짓 비난을 하는 자들이나 거짓 형제들과 같은 반대자들에 맞서야 할지 모릅니다.
16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.

비난에 대처할 경우, 대개 ‘잠잠해야 할 때’는 언제입니까?
In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.
They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.

1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

이 점은 또한 그 편지에 거짓 가르침을 받아들인 데 대한 분노나 비난이 전혀 없는 점에서도 볼 수 있다.
This is also indicated by there being, on the one hand, no expressions of righteous indignation, no censuring because of having accepted false teachings.

「뉴욕 타임스」 통신원에 의하면, 한국의 한 사업가는 “한국 국민들에게 미국 담배를 강요하는 미국의 부도덕성에 대해” 심하게 비난했다고 한다.
According to a New York Times correspondent, one Korean businessman railed “against American immorality for pushing American cigarettes on the Korean people.”

이에 더하여, 석면의 위험성을 과소 평가하는 과학자들은 법정에서 증언을 해달라고 일부 과학자에게 돈을 주는 석면업계에 의해 이용당하고 있는 것뿐이라고 비난하는 사람도 있었다.
Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.

배우자 양편이 비난을 퍼붓는 일을 피하고 오히려 친절하고 부드러운 방식으로 말한다면, 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!—마태 7:12; 골로새 4:6; 베드로 첫째 3:3, 4.
How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

야곱이 부에 대한 사랑과 교만과 불순결을 비난함—사람은 그 이웃을 돕기 위해 부를 추구할 수 있음—야곱이 공인되지 아니한 복수 결혼의 실행을 정죄함—주는 여인의 순결을 기뻐하심.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

돕는 자로서의 입장에서, 예수께서는 ‘사단’의 비난이 거짓임을 어떻게 증명할 수 있읍니까?
In his position as helper, how can Jesus prove that the charges of Satan are false?

우리는 악마를 무찌를 수 있는 유일한 힘이고 우리를 비난하는 자들에게 비난을 돌리지 않고 대응하는 방법인 그분의 사랑을 보이는 것입니다.
We show forth His love, which is the only power that can subdue the adversary and answer our accusers without accusing them in return.

이제, 만약에 그 말이 사실이라면, 이는 현대의 건강 관리 체계에 대한 진정한 비난입니다 왜냐하면 다른 곳에선 행해지지 않기 때문이죠
Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.

그러한 비난에도 불구하고 적들은 몬타노와 그가 작업한 대조 성서를 정죄할 만한 충분한 증거를 찾을 수 없었습니다.
Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.