살아가다 oor Engels

살아가다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be alive

그곳에서는 많은 새들과 동물들이 활기차게 살아가고, 온갖 나무와 꽃들이 아름답게 자랄 거예요.
It will be alive with birds and animals and beautiful with trees and flowers of every kind.

reside

werkwoord

dwell

verb noun

to get along on · to subsist · exist

Soortgelyke frases

살아갈 수 있는
viable

voorbeelde

이러한 일은 우리가 그분의 이름이 관련된 목적과 일치하게 살아가야 함을 요구한다.
This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.

여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?

우리는 살아가면서 장단점을 비교 검토함으로 여러 가지 결정을 내립니다.
WE MAKE many decisions in life by weighing advantages against disadvantages.

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.

언제나 하느님의 법과 원칙을 따르는 삶을 살아가는 것입니다.
By following a life course that at all times conforms to God’s laws and principles.

지혜롭고 사랑 많은 아버지가 자녀를 가르치듯이, 하느님께서는 모든 곳에 있는 사람들에게 살아가는 가장 좋은 방법을 가르쳐 주십니다.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

여기에 그들이 살아가는 방법이 있습니다.
Here is something of the way they live.

그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을
They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

다윗은 살아가면서 어떤 변화를 겪었습니까?
How did David’s life undergo change?

25 우리가 “참된 생명”을 굳게 잡고자 한다면 여호와께서 단죄하시는 것을 위해 살아갈 수 없다는 것은 자명합니다!
25 How clear it is, then, that we cannot live for those things condemned by Jehovah if we want to get a firm hold on the “real life”!

성서의 가르침에 따라 살아가기 위해 그들이 기울이는 노력은 다른 사람들의 눈에 띄게 됩니다.
Their efforts to pattern their lives after the teachings of the Bible are noticed by others.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.
We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.

그러나 대부분의 사람들은 그들의 생활을 분석해 보면, 하루 하루를 그저 그럭저럭 살아가고 있다거나 아무런 목적 없이 표류한다는 느낌을 갖게 된다.
And yet, when (and if) they analyse their lives, most people get the feeling of merely muddling through, of drifting aimlessly, from one day to another.

상대편 없이 한쪽만 있다면 살아가기가 어려울 것이다.
Each would find life difficult without the other.

브리감 영 대관장은 수천 명의 새로운 정착민들이 농사를 지으며 살아갈 수 있는 이러한 공동체를 설립하도록 지시하였다.
President Brigham Young directed the establishment of these communities, where thousands of new settlers could live and farm.

여호와를 찬양하는 것이 우리가 살아가는 중요한 이유이기도 하지만, 살아 있다는 것이 그분을 찬양해야 할 중요한 이유이기도 합니다.
Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

▪ 단순한 생활을 하십시오. “미친 듯 정신 없이 살아가는 가족이 잃게 될 우려가 있는 것은, 어린 시절의 추억과 가정생활의 기쁨”이라고 「뉴스위크」지는 기술하였습니다.
❖ Simplify: “What families risk losing in this insane frenzy,” wrote Newsweek magazine, “is the soul of childhood and the joy of family life.”

하지만 우리는 표준화된 문화 안에서 살아가죠.
Instead, what we have is a culture of standardization.

우리 아이들이 어떻게 글로벌 리더로 살아갈 수 있을까 여러 가지 언어를 해서 그럴 수도 있을 거 같아요 하지만 이 아이가 우리 아이들이 세상 반대편에 정말 꿈과 희망없이
My wife went to Phillippine she visited'Children center'that Compassion runs

(베드로 첫째 3:21) 이러한 단계들에 대해 숙고하는 것은, 우리가 헌신에 따라 살아가기 위해 지속적으로 노력할 필요가 있다는 사실에 계속 초점을 맞추고 굳건한 마음으로 계속 여호와를 섬기는 데 도움이 될 것입니다.
(1 Peter 3:21) Bearing these steps in mind will help us to remain focused on the need for continuous effort to live up to our dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.

살아갈 힘을 주셨지
He gave me strength to journey on

메리의 본업이었던 역사학은 당시 소련 사회구조상 직업으로삼아 살아가기 힘들었기 때문에, 에스토니아 최고 (最古)의 극장인 바네무이네 극장에서 극작가로 일하게 되었으며, 나중에는 에스토니아 방송사에서 라디오극 프로듀서로 일했다.
The politics of the Soviet Union did not allow him to work as a historian, so Meri found work as a dramatist in the Vanemuine, the oldest theatre of Estonia, and later on as a producer of radio plays in the Estonian broadcasting industry.

16 ‘오 여호와여, 사람은 그것들*로 인해 살아가고,
16 ‘O Jehovah, by these things* every man lives,

우리는 전적으로 동떨어진 이미지에 관한 이야기 부여와 우리의 실제 경험인 착시와 함께 오는 고정관념에 의해 살아갑니다."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

국제 연합에 따르면, 개발도상국에 사는 사람의 50퍼센트 이상은 기본적인 위생 시설조차 갖추지 못한 채 살아가고 있고, 33퍼센트는 깨끗한 물을 구하지 못하고 있으며, 25퍼센트는 적합한 주택을 가지고 있지 않고, 20퍼센트는 현대적인 의료 서비스를 받지 못하고 있습니다.
According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.