상태 원래대로 oor Engels

상태 원래대로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Reset Status

An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting.

voorbeelde

6 사망으로부터의 부활은 사망한 사람들을 인간의 원래 상태로 회복시키려는 하나님의 목적의 첫 단계에 불과할 것입니다.
6 Resurrection from death will be only the first step in God’s purpose to rehabilitate those who have died.

동 저서는 계속 이렇게 설명한다. “그의 견지로는, 사망으로 인해 영혼이 출생 이전의 원래 상태로 돌아가게 된다.
The same book continues: “For him, death restores the soul to its original, pre-birth state.

그것이 그들의 원래 상태였다.
That was their original condition.

(요첫 2:1, 2) 그리하여 인류는 완전한 사람 아담이 에덴에 있을 때 누렸던 원래 상태로 돌아가게 된다.
(1Jo 2:1, 2) That brings mankind back to the original status enjoyed when the perfect man Adam was in Eden.

하나님께서 그리스도교 시대까지 기다렸다가 일부일처의 원래 상태로 회복시키셨읍니다.
God waited until the time of Christianity to restore the original state of monogamy.

이건 아무 힘도 가해지지 않은 원래 상태 그대로의 스프링이죠
Let's say at this end it's attached to a wall.

그 책에서는 계속 이렇게 말합니다. “그에게 있어서, 죽음이란 영혼을 출생 이전의 원래 상태로 돌려놓는 것이다.
The book continues: “For him, death restores the soul to its original, pre-birth state.

그러면 인간의 원래 상태에 관해 성서가 알려 주는 내용은 과연 진화론과 조화될 수 있습니까?
Is what the Bible says about man’s original condition compatible with evolution?

분뇨는 처리되지 않은 원래 상태로 마시는 물, 목욕용 물, 청소용 물, 농사를 위한 관개용 물 등, 생각할 수 있는 모든 물로 흘러갈 길을 찾아 유입됩니다.
Human waste, in its rawest form, finds its way back to drinking water, bathing water, washing water, irrigation water, whatever water you see.

의료진은 클라크가 생존했을 뿐만 아니라 원래의 상태로 온전히 회복될 것이라 조심스레 예측했습니다.
Clark was not only expected to live but to return to full function.

어쨌든, 일단 남녀가 성 관계를 가져 선을 넘고 나면, 다시는 원래의 상태로 돌아올 수 없다.
At any rate, by having sex a couple crosses over a line and can never go back.

성서 전체에 걸쳐, 그분은 순종하는 인류가 원래의 상태로 회복되어 건강하게 살게 하려는 자신의 목적을 알려 주셨습니다.
Throughout the Bible, he makes known his purpose to restore obedient humans to their original state of good health.

그렇게 되면 “바다와 그 중의 모든 동물”은 손상되지 않은 원래의 상태로 ‘그분을 찬송’하게 될 것입니다.—시 69:34.
Then “the seas and everything moving about in them” will “praise him” with their pristine, unsullied condition.—Psalm 69:34.

정신을 움직이는 힘에서 새롭게 되려는 노력을 전혀 하지 않을 경우, 원래의 상태로 되돌아가는 것을 거의 피할 수 없습니다.
If they made no effort to be made new in the force actuating their mind, a relapse was almost unavoidable.

햇빛을 막고 대기에 누적된 이산화탄소를 효과적으로 상쇄시킴으로써 현재의 기후를 원래의 상태로 복귀시킬 수 있을까?
Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added CO2, and produce a climate sort of back to what it was originally?

주요 건물과 정원들은 원래의 가구 설비를 통하면서 원래의 상태에 보존되어 있다.
The main building and gardens are preserved in near original state with original furnishings throughout.

그렇게 시간이 가면서 변화한 세포는 원래의 상태보다 더 좋고 큰 무언가가 됩니다.
Over time, the cell changes—it morphs into something better, something bigger than itself.

비록 일부다처가 행하여지고, 하나님께서는 아직 일부 일처의 원래의 상태를 회복시키지는 않으셨지만 (창세 2:23, 24) 그것은 규제를 받았읍니다.
Although polygamy was practiced, God not yet acting to restore the original state of monogamy (Gen. 2:23, 24), it was regulated.

일단 사탄과 그의 지지자들이 제거되고 나면, 하늘에 계신 예수께서는 생존자들이 땅을 원래의 상태로 회복시키는 일을 도와주실 것입니다.
Once Satan and those who support him are removed, from heaven Jesus will help the survivors to restore the earth to its original condition.

경제 상태가 희년과 희년 사이의 50년 동안에 어느 정도 균형을 잃을 수도 있었지만, 희년이 되면 모든 사람이 자기 땅을 다시 소유하게 되므로 원래의 상태로 회복되었다.
The economy might get somewhat out of balance during the fifty-year period between the Jubilees, but at the Jubilee it was restored to its original state, with every man in possession of his own land.

15 그러나 이 악한 세상이 제거되고 ‘사단’이 결박되어 그가 방해 활동을 할 수 없을 때, 인간은 점차 원래의 상태로 회복될 수 있을 것입니다.
15 But when this wicked world is eliminated and Satan is bound so that he cannot interfere, mankind can then be gradually rehabilitated.

약 100페이지에 달하는 고급 가죽으로 만든 이 사본은 원래의 제본 상태 그대로 남아 있다.
The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

2 그러나 수천 년 동안 존재해 온 인간사의 상태는 하나님의 원래 목적과 비슷한 데가 전혀 없습니다.
2 Yet, the state of human affairs that has existed for thousands of years bears no resemblance to God’s original purpose.

고대 페르시아인들도 “지구가 때묻지 않은 원래 상태로 회복되고 사람들이 다시 한 번 평화롭게 살게 될 것”이라고 믿었다고, 「중동의 신화 및 종교 백과사전」(The Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion)은 알려 줍니다.
According to ancient Persian belief, “the pristine state of the earth will be restored and people will live in peace once more,” says The Encyclopaedia of Middle Eastern Mythology and Religion.