새기다 oor Engels

새기다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

etch

werkwoord

to engrave

예는 생동감 있게 의미를 전달하며, 교훈을 우리의 기억 속에 뚜렷이 새겨 줍니다.
Illustrations can bring words to life, teaching us lessons that become etched in our memory.

to carve

werkwoord

그러나 가장 빈번히 사용되는 히브리어 페셀은 조각한 형상 혹은 새긴 형상과 관련하여 나온다.
However, the most frequently used Hebrew word, peʹsel, occurs with reference to carved or engraved images.

to cut

werkwoord

몸에 와플 문신 새겨줘?
Do you want me to cut you?

to engrave · to etch · to inscribe

Soortgelyke frases

새긴
graven

새겨 넣다
to etch

voorbeelde

그 반지에는 그것의 소유자의 이름이 새겨져 있었으며 공식적 업무에서 공문서 인증의 표시로 그 문서에 소유자의 서명 대신 사용되었읍니다.
It bore the name of its owner, and was used in official business for stamping the signature of the owner on a document to authenticate it.

그리스도인들은 자신이 하느님께 한 헌신과, ‘마음을 다하고 영혼을 다하고 힘을 다하고 정신을 다하여 하느님을 사랑’해야 하는 의무를 마음속에 새겨야 합니다.
Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’

이것들은 순수 유리에다가 아주 섬세한 기술로 가는 줄세공을 한 것이라서, 사람의 머리카락은 세로로 사백 등분을 해야만 새겨 놓은 틈에 끼울 수 있을 정도이다.’”—143-4면.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

하느님의 이름이 새겨진 주화들
How the Divine Name Was Used

그 후 여러 해 동안, 메르카토르는 자신의 새로운 지리서에 들어갈 지도를 그려서 인쇄판에 새기는 데 많은 시간을 바쳤습니다.
In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.

그렇다면 어떻게 이런 큰 그림을 마음 속에 새길 수 있을까요?
So how do we keep this big, big picture in mind?

어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.
She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

무수한 은하와 별들로 이루어진 우주의 최고 관리인에게는 그 성품에 관한 모든 자료를 기억해 내고 그것을 재창조된 뇌와 마음에 새기는 일이 문제가 되지 않는다. 예수께서 확신에 차서 이렇게 선언하신 것도 그리 놀라운 일이 아니다.
The Supreme Controller of the universe, with its millions of galaxies and stars, is undaunted by the need to recall all that personality data and to imprint it in a recreated brain and heart.

4 “천국 말씀”이 상대방의 마음에 어떠한 인상을 새겨 줄 것이며, 혹은 진리의 씨가 어떠한 종류의 땅에 떨어질 것인가는 아무도 알 수 없읍니다.
4 One never knows what impression the “word of the kingdom” will make on another’s mind, or on what kind of soil the seed of truth may have fallen.

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

각 지역별로 손이 뒤로 묶인 포로가 한 명씩 묘사되어 있고, 해당 지역이나 민족의 이름이 새겨진 방패도 나옵니다.
Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.

고린도 첫째 7:31에 나오는 이러한 슬기로운 조언을 마음에 새기도록 하십시오. “세상을 이용하는 사람은 그것을 온전히 이용하지 않는 사람처럼 하십시오.
You take to heart the sage advice of 1 Corinthians 7:31: “[Let] those making use of the world [be] as those not using it to the full; for the scene of this world is changing.”

7 돌에 문자로 새겨진,+ 죽음을 가져오는 법전도 영광 중에 생겼습니다. 그래서 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴에 나타난 영광,+ 없어질 그 영광 때문에 그의 얼굴을 쳐다볼 수가 없었습니다.
7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?

또한 다음과 같은 세 가지 점을 정신에 깊이 새겨 준다: 물은 생명에 필수적이며, 창조주께서는 관대하고도 풍부하게 물을 마련해 주셨다.
And these following three impressions linger in the mind: Water is essential to life, and the Creator has generously and bountifully provided it.

우리가 옳고 그름에 대한 감각을 가지고 있는 것은 양심, 우리의 “마음에 새긴” 율법이 존재하기 때문이다.
It is the existence of conscience, a law “written in [our] hearts,” that gives us a sense of right and wrong.

새 언약의 중보는 그 법을 돌에 새기거나, 문서에 쓰지 않았읍니다.
Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.

각 보석에는 이스라엘 지파들 가운데 하나의 이름이 새겨져 있었다.
On each stone the name of one of the tribes of Israel was engraved.

최초의 오벨리스크 꼭대기에 3개의 얼굴이 새겨져 있으며, 스미스가 트랜에서 군인으로 싸운 기간에 잡은 3명의 터키인의 머리를 상징했다.
At the top of the original obelisk were three carved faces, representing the severed heads of three Turks that Smith lopped off while in combat during his stint as a soldier in Transylvania.

(시 119:105; 욥 29:3, 4) 예언의 말씀으로부터 지속적인 유익을 얻기 위해, 우리는 성서에 대한 깊은 사랑을 배양하고 그 소식 전체를 우리 마음에 깊이 새기지 않으면 안 됩니다.
(Psalm 119:105; Job 29:3, 4) To gain enduring benefit from the prophetic word, we must cultivate a deep love for the Bible, taking its entire message down into our hearts.

(디모데 둘째 3:1-5) 그리고 욥의 본을 늘 마음에 새기고 있습니다.
(2 Timothy 3:1-5) I bear in mind, too, the example of Job.

(베드로 첫째 2:23) 나는 그의 말을 마음에 새겼습니다.
(1 Peter 2:23) I took those words to heart.

그 땅은 새긴 형상의 땅이며,+
For it is a land of graven images,+

동 과학자는 이렇게 알려 줍니다. 그 아름다운 유리함 덮개의 ‘모양은 원형, 정사각형, 방패형, 삼각형, 타원형, 직사각형 등으로 어리둥절할 정도로 다양하며, 언제나 기하학적으로 새겨 놓은 듯이 절묘하게 치장되어 있다.
“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

“신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라.
True, God has overlooked the times of such ignorance, yet now he is telling mankind that they should all everywhere repent.

U 1011: 'Vigmund는 이 비석에 자신의 기록을, 즉 가장 현명한 남자인 것을 새긴다.
A few examples will suffice: U 1011: "Vigmund had this stone carved in memory of himself, the cleverest of men.