스며들다 oor Engels

스며들다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to penetrate

werkwoord

피브로인은 그 구조상 염료가 깊이 스며들 수 있어서, 착색이 잘되고 쉽게 물이 빠지지 않습니다.
The structure of fibroin allows dyes to penetrate deep, resulting in excellent colorfastness.

to seep

werkwoord

그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.
This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

Soortgelyke frases

스며든
saturated

스며드는
porous

~에 스며들다
to penetrate · to permeate · to pervade

스며들지 않게 하는
repellent

깊이 스며들다
to soak

(특히 물이) 스며들지 않게 하는
repellent

voorbeelde

‘“세상의 영”과 사고방식이 내 생각에 스며들어 있지는 않은가?’
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

물이 서서히 흙 속으로 스며들어감에 따라 ‘박테리아’와 기타의 유기체들이 물 속의 여러 가지 불순물들을 식량으로 쓴다.
As the water slowly soaks into the ground, bacteria and other organisms use the various impurities in the water as food.

어떤 사람이 여호와에 관해 배운 것을 감사하는 마음으로 묵상할 때, 그것은 그 사람의 마음속에 스며들어 행동하도록 마음을 움직입니다.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.
Thus real fear strikes deep in the big cities and wealthy suburbs.

* 학생들의 마음에 복음이 스며들게 함
* Getting the gospel into students’ hearts

냉담하고 이기적인 사람들이 타의에 의하여 수없이 교회안으로 들어와서 교회내의 일반적 도덕 수준과 종교적 열성이 낮아졌다. 동시에 비그리스도교적 요소가 교리와 의식에 스며들었다.”—‘퍼거슨’과 ‘브룬’ 저 「유럽 문명 개관」
The influx of great numbers of the indifferent or self-seeking inevitably lowered the general average of morality and religious zeal in the church, while at the same time introducing non-Christian elements into its doctrine and practice.” —A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.

죄에 대해 이처럼 한쪽으로 치우친 견해가 사람들에게 스며든 것은 피임—성서에 특별히 다루어지고 있는 것도 아닌데—에 대한 논쟁을, 명백히 금지되어 있는 태아를 죽이는 것만큼이나 중대시하는 교회 때문임이 분명하다.
Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.

이것으로부터 공간-시간을 스며드는 힉스 장이 어쩌면 우주가 붕괴하기 직전의 칼날 끝에 서 있는지도 모른다는 것을 알았습니다. 그래서 우리가 살고 있는 우주는 다중 우주라는 거대한 바닷가에 있는 한 알의 모래 알갱이에 불과할지도 모릅니다.
From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.

우리가 오늘 이 자리에서 경험하고 있는 것처럼 영적인 힘과 확신으로 충만한 시간들이 있는 한편, 의혹과 혼란이 우리의 마음에 스며들면서 영적인 힘을 찾기 힘들거나 우리가 부적합하고 준비되지 않았다고 느끼는 때도 있습니다.
While there are many experiences like the one we are having today, full of spiritual power and confirmation, there are also days when we feel inadequate and unprepared, when doubt and confusion enter our spirits, when we have difficulty finding our spiritual footing.

그것들을 만드는데 수없이 다양한 형태의 수십억의 생물들이 토양에서 각각 죽은 잎과 풀과 기타 폐물들을 유용한 형태로 바꾸거나 토양을 공기와 물이 스며들 수 있도록 토양을 부풀게 하는 일을 합니다.
Who can honestly deny that great wisdom is evident in this arrangement to sustain life? —Ps.

태양이 생명을 주는 힘을 가지고 있다는 것은 봄에 제일 잘 알 수 있다. 봄이 되면 태양 광선의 열이 얼어 붙었던 땅에 스며들어 작은 실생(實生)을 깨워 싹이 땅을 뚫고 올라오게 하기 때문이다.
Its lifegiving powers are most evident in the spring when heat from the sun’s rays penetrates the frozen earth and wakes the tiny seedlings, bringing their little green noses pushing above ground.

이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.
The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.

여러분은 그들에게 성전에서 인봉받고자 하는 더 큰 소망이 스며들 수 있도록 어떻게 도울 수 있는가?
How can you help instill in them a greater desire to be sealed in the temple?

“하나님께 더 가까이 다가갈 때, 예수 그리스도의 속죄에서 오는, 가능하게 하는 힘이 삶에 스며들 것입니다.
Renlund: “As we draw closer to God, the enabling power of the Atonement of Jesus Christ will come into our lives.

고기에 지방이 조금 있는 것이 좋다. 지방이 녹으면서 고기 속으로 스며들어 고기가 더 맛있고 연해지기 때문이다.
Make sure the beef has some fat, for as it melts, it penetrates the meat, making it tastier and more tender.

만일 흙을 철저히 약 30‘센티미터’ 깊이로 파서 뒤집는다면 겨울 동안에 습기가 스며들 것이다.
If it is thoroughly spaded and turned to a depth of about one foot, moisture will sink in during the winter months.

이닐은 이렇게 회상합니다. “집 뒤편의 방 하나에 물이 스며들어 오는 것을 보았어요.
Inell recalls: “I noticed water seeping into one of the bedrooms toward the rear of the house.

약 한달간, 즉 잎에서 나온 붉은색이 오얏 열매 속으로 스며들 때까지 그 잎들을 오얏 열매 위에다 둔다.
Let the leaves remain on top of the plums about one month, or until the red color from the leaves penetrates to the middle of the plum.

초과로 생산된 풍부한 깨끗한 물들은 땅속으로 유기적으로 스며들여 사막섬이었던 그곳을 점차적으로 비옥한 녹지로 탈바꿈 시킬 것입니다.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.

몰래 스며드는 위장 전술에다 그들의 크기는 그들로 하여금 막대한 피해를 입히면서도 발견되지 않고 공격을 가하는 일을 가능하게 해준다.
Their underground and camouflage tactics, together with their size, enable them to strike undetected while inflicting heavy damage.

(디모데 첫째 6:3, 4) 회중으로 스며드는 해로운 사상을 디모데가 호기심을 갖고 알아보는 것은 괜찮은 일이었습니까?
6:3, 4) Could Timothy risk toying with the harmful ideas that were infiltrating the congregation?

이노스에게서 우리는 진리에 굶주림을 느낄 때까지 하나님의 말씀이 우리 마음 속에 깊이 스며들게 하는 것이 중요하다는 것을 배웁니다.( 이노스서 1:3~4 참조) 하나님의 말씀이 우리 마음에 새겨질 때 쉽게 믿으려는 마음이 생겨납니다.(
From Enos we learn the importance of allowing the words of God to sink deep into our hearts till we hunger for truth (see Enos 1:3–4).

26 중요한 점 앞에서 멈추는 것은 기대를 일으키고, 그 뒤에서 멈추는 것은 사상의 온전한 의미가 스며들게 한다.
26 Pausing before an important point creates anticipation.

“파도타기를 하는 사람들이 많아지자 호전적인 영이 스며들어 왔읍니다.
“With more people surfing, an aggressive spirit has crept in.

교활하게도, 마귀는 소극적인 사고 방식이 모든 거짓 종교에 스며들게 하였다.
In his subtlety, the Devil has caused the negative way of thinking to permeate every form of false religion.