식당 oor Engels

식당

/ʃik.t’aŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

restaurant

naamwoord

an eating establishment in which diners are served food at their tables

난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

dining room

naamwoord

room, in a home or hotel, where meals are eaten

제사장의 식당은 백성의 식당과 분리되어 있었으며, 성전에 더 가까운 자리에 있었다.
The priests’ dining rooms were separated from the people’s, being placed closer to the temple.

cafeteria

naamwoord

restaurant

직접 아이들이 재배도 하고, 수확한 것은 학교식당에서 내놓습니다.
They also may be growing them. And we serve them in the cafeterias.

refectory · canteen · dining-room · eating house · eating-house · mess hall · messroom · restaurants

Soortgelyke frases

구내식당
canteen · refectory

식당차
buffet car · diner · dining car

食堂車
diner · dining car

간이 식당
snack bar

대신 런던의 한의 타운에 있는 제대로 된 한식당을 찾아갔답니다-
We found a legit Korean restaurant in London's Korea Town instead!-

구내 식당
cafeteria

전부..식당에서 무료로 주는 거예요-
So all of this.. It's free at a restaurant.-

구체적 형식당 테이블
table-per-concrete type

食堂
cafeteria · restaurant

voorbeelde

구내식당은 체육관 아래에 있다.
Morning prayers are at quarter to 9:00.

다른 나라의 음식을 취급하는 식당을 찾아감으로써 아이들 엄마가 요리하는 수고를 덜어 줄 수 있다.
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.

이야기 하다보면 자기도 모르게 음식을 먹는 식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단, 음식은 주방 두고 한접시 분량을 가져와 상에 놓고 먹는 스타일이 보편적입니다.
Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

한 운전자의 이야기에요. 프랑스 해안을 따라 올라가기 위해 차를 빌렸는데, 차주가 차를 주면서 말하길, "여기가 해안 절벽이 있는 곳이고 여기가 해수욕장이 있는 곳이에요, 그리고 여기가 내가 가장 좋아하는 해수욕장이죠. 여기는 가장 맛있는 생선요리 식당이 있는 곳이에요."
A driver was telling me that they went to rent a car to go up the coast of France and the owner gave it to them, and said, "You know what, here's where the cliffs are, and here's all the beaches, and this is my best beach, and this is where the best fish restaurant is."

이러한 식당의 분위기는 무척이나 느긋해서 사람들과 이야기를 할 기회가 많이 생깁니다.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

그러나 그 나라가 여호와의 길에서 멀어짐에 따라 가정 생활이 침식당하게 되었다.
However, as the nation veered away from Jehovah’s ways, family life deteriorated.

공동주택 내부에는 총 28명인 저희와 손님들이 앉을 수 있는 큰 식당이 있어서 일주일에 세 번 함께 식사를 합니다.
Inside our common house, we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week.

예를 들어, 형제들은 누군가가 보기를 바라면서 소책자를 식당이나 기차 객실과 같은 공공장소에 놓아두었습니다.
For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.

내가 아침 식사 테이블을 세우고, 식당에서 Jeeves를 볼 수 토 곳에서.
From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table.

비록 지금은 70세가 넘었지만, 나는 여전히 하루 종일 주방과 식당에서 일할 수 있습니다.
Even though I am now over 70 years old, I am still able to work full days in the kitchen and in the dining room.

후에, ‘솔로몬’의 전을 건축한 후에 허다한 사람들이 제물, 희생, 정화하는 일, 무게다는 일, 측정하는 일, 그리고 여러 가지 경비 임무들과 관련하여 뜰과 식당에서 제사장들을 도왔읍니다.
Later, after the building of Solomon’s temple, a vast number assisted the priests in the courtyards and the dining rooms in connection with the offerings, sacrifices, purification work, weighing, measuring, and various guard duties.

이 탑 위에 회전하는 식당이 있다.
There is a rotating restaurant at the top of this tower.

··· 잔디나 간이 식당과 같은 어떤 장소에 사용자가 출현하는 것이 극적으로 보인다. 정오 강의가 끝난 후 15분 동안에 12명이 환각제를 사용하는 것을 관찰하였다.”
During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

42명의 베델 가족은 필요했던 8개의 번역 사무실과 주방과 식당과 세탁실을 갖게 되어 감사했습니다.
The 42 members of the Bethel family appreciate having eight translation offices, a kitchen, a dining room, and a laundry that meet their needs.

카빙튼’이 5월 7일에 ‘마드리드’에 도착하여 ‘마누엘 알렉시아데스’ 형제의 집에 있는 식당에서, 그 날밤 모인 11명의 ‘스페인’ 벗들과 함께 첫 집회를 가졌다.
Covington from the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York, had their first meeting with a group of eleven Spanish friends assembled that night in the dining room of the home of Brother Manuel Alexiades.

연설이 끝나고 나는 두 명의 형제와 식당으로 갔는데, 거기엔 솥과 냄비를 씻는 커다란 통이 있더군요.”
After the talk, I went with two brothers to the dining room where there was a huge tub for washing pots and pans.”

(만일 신앙이 약한 교회 회원이, 지역에 있는 이교도 사원의 식당에서 음식을 먹는 다른 회원을 본다면, 신앙이 약한 그 회원은 우상을 숭배해도 아무 문제가 없다고 믿을 수도 있다.)
(If a Church member who was weaker in faith saw another member eat at a dining hall connected to a local pagan temple, the member of weaker faith may also believe that nothing was wrong with idol worship.)

이것이 피트 단위로의 실제 식당의 너비가 됩니다.
So that's the actual length of the dining room in feet.

하버드 대학교에서 실시한 한 새로운 연구에 따르면, 연로한 사람 가운데 교회나 식당에 가거나 스포츠 경기나 영화를 관람하는 것과 같은 사회 활동에 참여하는 사람들은 사회 활동에 활발하게 참여하지 않는 사람들보다 평균 2년 반을 더 오래 산다.
According to a new study by Harvard University, elderly people who participate in social activities, such as going to church, restaurants, sports events, and movies, live an average of two and a half years longer than less social people.

위원회는 오스트레일리아, 멜버른에 있는 한 일류 식당의 주인이 작성한 요리법을 제공하기까지 한다.
It even offers a recipe from the owner of a top restaurant in Melbourne, Australia.

각 식당의 종류는 전통적으로 해당되는 음식을 제공하는 역할이 구분돼 있다.
Every house owner will offer lots of specially prepared food items.

그런데 폭우가 내리는 바람에 식수가 대부분 오염되고 대회장에서 식당으로 쓰려고 했던 장소를 사용할 수 없게 되었습니다.
Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention.

여러분이 작업복을 입는 순간, 누군가 어떤 이유로 화내기 전까지 여러분은 사회에서 보이지 않는 존재가 됩니다. 트럭이 교통 체증을 유발한다고 화내거나 그들의 집에서 너무 가까운 곳에서 쉬거나 그들의 식당에서 커피를 마신다는 이유로 말입니다. 사람들은 다가와 경멸조로 말하지요
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.

이 건물들 중 두 동은 5층 숙소 건물이며, 한편 주방과 1600명 남짓 수용할 식당으로 쓰일 건물도 있다.
Two of these are five-story residential buildings, while another is a three-story building for a kitchen and a dining room that will seat over 1,600 people.

하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.”
Later, however, at hotels or in restaurants, some brothers and sisters, still wearing their badges, were dressed in “tank tops, old denims, short-shorts, and . . . faddish clothes not becoming to God’s people.”