신중 oor Engels

신중

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prudence

naamwoord

그렇지만, 신중한 사람이라면 적어도 절도있게 냉방 장치에 의존할 것을 알려 줄 것이다.
Nevertheless, prudence would tell us to at least be moderate in our dependence on it.

caution

naamwoord

합당한 주의와 신중을 기하지 않으면 또 다른 난처한 입장에 처하게 될 수 있다.
Lack of due caution and discretion can lead one to yet another kind of undesirable situation.

carefulness

naamwoord

하지만 누군가를 인정해 주고 존경을 표하는 데는 신중한 생각과 좋은 판단력이 필요하다.
However, to bestow recognition and respect upon someone requires careful thought and good judgment.

discreetness · discretion · generalship · wariness

Soortgelyke frases

신중치 못한
rash

신중함
deliberation

신중한
careful · cautious · chary · circumspect · considerate · deliberate · discreet · modest · provident · prudent · thoughtful

신중성
wariness

신중하게
cautiously · prudently

voorbeelde

여기에 기술된 통증 치료 방법이 도움이 될 수는 있지만, 유능한 진료소나 통증 전문의를 신중하게 선택해야 한다.
Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.

하지만 이것 좌우됩니다, 우리가 엄격한 제제와 신중을 가하지 않는 이상
It's full of potential and benefits.

의사의 신중한 판단에 따르면, 환자는 생명을 구하기 위하여 필히 수술을 받아야 했다.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

좀 더 신중한 지도자였다면 추격을 포기했을 테지만, 파라오는 그렇지 않았습니다.
A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.

생명은 불확실하기에 마음을 지켜야 하며 (10:2), 모든 일에 신중함을 나타내고, 실용적인 지혜를 갖고 처신해야 한다.—10:8-10.
Because of life’s uncertainties, we should guard our heart (10:2), exercise caution in all we do, and act with practical wisdom. —10:8-10.

신중한 선택 과정이 있었기에 성공을 거둘 수 있었고, 이들 중 대부분의 부부가 활동화되고 성전에 갔습니다.
Our careful selection process assured success, and the majority of these couples did become active and go to the temple.

“평소엔 신중하게 말하는 편이지만 가끔씩 나도 모르게 말실수를 하게 돼요. 그러고 나면 정말 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정이에요!”—체이스
“I’m usually good at controlling my tongue, but sometimes I slip and afterward wish I could just disappear!” —Chase

1 예수께서 전파하도록 제자들을 보내셨을 때, 그분은 그들이 말과 행동에 있어서 신중한 태도를 보여야 함을 명백히 하셨다.
1 When Jesus sent out his disciples to preach, he made it clear that they were to show discretion in what they said and did.

여호와께서 당신의 신중한 계획을 축복해 주시기를 기원하는 바이다!
May Jehovah bless your careful planning!

복사자들이 나타낸 극도의 신중함과 정확성을 보여 주는 예로, 마소라 학자들을 고려해 보십시오. 마소라 학자들은 히브리어 성경의 복사자들로서, 기원 6세기에서 10세기 사이에 살았습니다.
To illustrate the extreme care and accuracy of the copyists, consider the Masoretes, copyists of the Hebrew Scriptures who lived between the sixth and the tenth centuries C.E.

신중한 사람이라면 틀림없이, 비록 물질적 희생이 따르더라도, 자신의 생명을 보호하기 위해 가능한 일은 무엇이든 할 것입니다.
Prudent people will undoubtedly do whatever is possible to protect their lives, even at the expense of material things.

부모들은 이 점과 관련하여 신중하게 책임을 져야 합니다.
Parents are well-advised to shoulder their responsibility in this regard.

3 이민과 관련하여 신중하게 처신하십시오: 점점 더 많은 우리 형제들이 좀 더 나은 생활을 누리기 위해서 혹은 압제를 피하기 위해서 다른 나라로 이주하고 있습니다.
3 Be Cautious About Immigrating: An increasing number of our brothers are moving to other lands because they are seeking either a better standard of living or relief from oppression.

방심하지 말고 신중하십시오.
Be alert and prudent.

신중하게 물건을 삼으로써, 당신은 여전히 상당히 훌륭한 복장을 할 수 있으며 동시에 당신 자신—과 당신의 동료들—에게서 많은 번민을 덜 수 있다.
By shopping prudently, you can still dress reasonably well and at the same time spare yourself —and your folks— a lot of vexation.

그동안 그렇게 신중했던 그가 왜 모습을 드러냈을까요?
Why would he stop caring about being seen now?

1999년 7월 8일, 1년의 제작기간과 신중한 연습 끝에, 캘리포니케이션이 밴드의 일곱 번째 스튜디오앨범으로 발매되었다.
In June 1999, after more than a year of production and meticulous practice, Californication was released as the band's seventh studio album.

따라서 우리는 여호와께서 언제나 지혜롭고 공의로운 방법으로 능력을 신중하게 사용하시어, 하나님을 사랑하는 충실한 사람들을 보존하시고 악한 자들을 멸망시키실 수 있다는 것을 알 수 있읍니다.—시 145:20.
We can thus see that at all times Jehovah is careful to use his power in a wise and just way, being able to preserve the faithful who love him and to destroy the wicked. —Psalm 145:20.

'그랜드 될 그건 확실히'앨리스는 신중했다: " 하지만 - 난하지 말아야 그것을 먹고, 알아.
'That would be grand, certainly,'said Alice thoughtfully:'but then -- I shouldn't be hungry for it, you know.'

그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.
Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.

커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가?
When under great economic pressure, would it not be wise to discuss your plans with some experienced, mature persons in whom you have confidence?

(고린도 첫째 15:33) 나쁜 교제가 사람을 직접 만나는 경우이든 텔레비전 프로그램을 통한 경우이든 이 원칙이 참되다는 것을 우리가 신중하게 생각한다면, 가정 생활은 개선될 수 있습니다.
(1 Corinthians 15:33) Family life can improve if we prudently view this principle as holding true whether the bad associations are in the flesh or on a television program.

10년이 지난 뒤에 시의회는, 러시아에서는 유례가 없었던 그 착상을 신중하게 고려하기 시작하였지만, 1914년에 일어난 제1차 세계 대전 때문에 더 이상 진전을 보지 못하였다.
Ten years later the council began giving the idea serious consideration —it was to be the first of its kind in Russia— but the outbreak of World War I in 1914 delayed further development.

(사도 9:26-28) 사울은 신중하게 행동했지만 좋은 소식을 부끄러워하지는 않았습니다.
(Acts 9:26-28) Saul was discreet, but he was not ashamed of the good news.

(잠언 1:4) 따라서 일부 성서 번역판에서는 메짐마를 “신중함” 또는 “선견지명”으로 번역합니다.
(Proverbs 1:4) Thus, some Bible versions translate mezim·mahʹ as “prudence” or “foresight.”