씨족 oor Engels

씨족

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clan

naamwoord

group of people united by actual or perceived kinship and descent

그후 그들은 자신들의 이전 씨족을 다스리도록—이번에는 잉카의 사절로서—되돌려 보내진다.
Later, they will be sent back to govern their former clan —this time as an Inca envoy.

phratry

naamwoord

race

verb noun

voorbeelde

요셉의 아들 므낫세에게서 나온 이스라엘의 한 지파로서, 일곱 씨족으로 구성되어 있었다.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

(민 1:16; 수 22:14) 이 단어는 또한 이스마엘에게서 나온 열두 씨족의 우두머리를 가리키는 데 사용된다.
(Nu 1:16; Jos 22:14) The term is also applied to the heads of the 12 clans springing from Ishmael.

또는 “씨족”.
Or “clans.”

그는 이집트 탈출 시에 므라리 씨족의 부계 가문의 수장인 수리엘의 아버지였다.—민 3:35.
He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.

빌라도를 스페인 출신으로 생각하는 사람들도 있지만, 그의 이름을 볼 때 그는 폰티이 씨족—이탈리아 남부 출신의 삼니움족 귀족—에 속한 사람이었던 것 같습니다.
Although some believe that he came from Spain, his name suggests that he belonged to the tribe of the Pontii —Samnite nobles from southern Italy.

··· 이 지역[‘브리티시 콜롬비아’ 주 연안]의 가장 두드러진 특징 중의 하나는 ‘토템 폴’이라 불리는 조각된 기둥이 많다는 점인데 ··· [그것은] 한 씨족이나 가문의 문장 장식을 나타낸다.
One of the outstanding characteristics of this area [coast of British Columbia] is the abundance of carved posts, called totem poles . . . representing the heraldic crest of the clan or lineage.

인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.
The Indian dress, the rhythmic beating of the drums, the dances, the family and clan reunions—all bespeak tribal tradition.

웃시는 한 씨족의 우두머리였다.—대첫 7:6, 7.
Uzzi was a tribal family head. —1Ch 7:6, 7.

라바의 이름은 이집트로 들어간 사람들의 명단에서 빠져 있으며(창 46:21), 베냐민에 속한 씨족들의 명단에서도 빠져 있다.
His name is absent from the list of those who went into Egypt (Ge 46:21) and from the listing of Benjamin’s tribal families.

족장제 가족은 씨족(게노스), 프라트리[즉 가족 군(群)], 부족순으로 확대되어 나가는 혈족 체계에서 중심에 자리 잡고 있었다.”
The patriarchal family was enclosed within a series of concentric kinship circles —the clan (genos), the phratry [or group of families], the tribe.”

같은 성(省) 내에 살고 있고 같은 방언을 말하는 가족들은 거의 깨뜨릴 수 없는 씨족을 형성한다.
Families of the same province and who speak the same dialect form clans that can seldom be breached.

··· 더구나 나의 조상들은 제사장이었을 뿐만 아니라 제사장 24반차 중에서 첫 번째 반차에 속하여 각별히 구별되었으며 그 반차를 구성하는 씨족들 중에서도 가장 탁월한 씨족에 속하였다.” 그런 다음 그는 자신의 어머니가 아사모나이우스의 자손임을 지적한 후에 다음과 같이 결론을 내린다.
Not only, however, were my ancestors priests, but they belonged to the first of the twenty-four courses —a peculiar distinction— and to the most eminent of its constituent clans.”

나는 지금 하느님의 말씀이 모든 인종과 부족과 씨족을 연합시키는 것을 보고 있습니다.
I now see how God’s Word unites all races, tribes, and clans.

대부분은 하나의 최고 신을 믿지만, 여전히 다신론적 경향이 있어서, 많은 하위 신—가족, 씨족 혹은 공동체의 신들—을 믿을 수 있는 여지가 있다.
Most believe in one supreme god and yet, polytheistically, still make room for any number of lesser deities —family, clan, or communal gods.

오늘날에는 세계 전역에서 “이방 사람들”과 “씨족들”에게 여호와와 그분의 왕국에 관해 증거해야 할 필요가 있습니다.
Today, there is a worldwide need for giving a witness to the “nations” and “clans” concerning Jehovah and his Kingdom.

여호수아 17:1-6에서는 므낫세의 손자 길르앗을 통해 나온 열 자손의 씨족들이 이 지역의 땅을 할당받았다고 알려 줍니다.
According to Joshua 17:1-6, ten clans of Manasseh, through his grandson Gilead, were allotted tracts of land in this area.

스불론의 아들들 가운데 첫 번째로 이름이 나오는 사람. 스불론의 한 씨족인 세렛 사람들의 시조.—창 46:14; 민 26:26, 27.
First-named son of Zebulun and founder of the Seredites, a Zebulunite tribal family. —Ge 46:14; Nu 26:26, 27.

각 씨족은 각각의 다른 이름과 성을 가지고 있다.
Each District shall bear an individual name and number.

수함 사람들은 단 지파에서 유일하게 등록된 씨족으로, 40년간의 광야 방랑이 끝났을 때에 그 수는 6만 4400명이었다.
He was forefather of the Shuhamites, which is the only tribal family enrolled for Dan and which numbered 64,400 at the end of the 40-year wilderness wandering.

갓의 아들. 오스니 사람들이라는 씨족의 시조. 이 씨족은 광야에서 두 번째로 이스라엘을 등록할 때 계수되었다.
A son of Gad and founder of the tribal family of Oznites numbered in the second wilderness registration of Israel.

수르는 또한 수장, “부계 가문 씨족의 우두머리”, 그리고 “시혼의 대공”으로도 불린다.
Zur is also called a chieftain and “a head one of the clans of a paternal house,” as well as a ‘duke of Sihon.’

기원전 1728년에 야곱과 함께 이집트로 들어갔으며, 그의 후손들은 수가 늘어나서 수니 사람들이라는 씨족을 형성하였다.—창 46:8, 16; 민 26:15.
He accompanied Jacob into Egypt in 1728 B.C.E., and when his own offspring expanded in numbers, they formed the tribal family of the Shunites. —Ge 46:8, 16; Nu 26:15.

그것은 또한 특출난 사람을 공적으로 선전하는 역할을 하며, 개인적 장식을 함으로써 그와 그의 가족, 씨족 혹은 어떤 경우에는 부족을 밝혀 주고 실제나 신화에서 과거에 있었던 중요한 사건들을 알려 주었다.”—‘죠셉 H.
It was the publicity campaign of the man of distinction and, through personal crests, identified him and his family, his clan, and occasionally his tribe, and told of important events in the factual and mythological past.” —The Totem Pole Indians, 1964, by Joseph H.

그리스어 필레(“지파”로 번역됨)는 공통의 혈통에 의해 연합되어 있는 사람들의 집단과 그 일부분 즉 씨족이나 부족 또는 지파를 가리킨다.
The Greek term phy·leʹ (rendered “tribe”) refers to a group of people united by common descent and also to a subdivision thereof, that is, a clan or tribe.

자국의 구조적 및 정신적 결속을 당연한 일로 여겼던 많은 국가들이 ··· 종족, 씨족, 종파, ··· 도시 폭력단, 암살단, 테러 활동, 게릴라 활동, 편협하면서 과격한 이기주의적인 집단으로 분열되어 왔다.”
Many countries whose structural and spiritual cohesion was taken for granted have been breaking apart . . . [into] tribes, clans, religious [sects], . . . city gangs, death squads, terrorist movements, guerrilla movements, and narrow and rabid self-interest groups.”