엮다 oor Engels

엮다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compile

verb noun

entwine

werkwoord

plait

verb noun

임시 대회 회관은 지붕에 함석을 얹고 벽은 바람이 잘 통하게 야자나무 잎을 엮어 만든 간단한 목조 건물이었습니다.
With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

voorbeelde

스리랑카에서는 회중들이 개인 집에서나, 코코넛 잎을 엮어 만든 조그마한 가건물에서, 또는 뒤뜰에다 햇볕을 가리는 차일을 치고 그 아래서 집회를 갖곤 하였습니다.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

(웃음) 월드체인징에서 다루는 모델 및 도구, 아이디어는 대부분 이러한 성질을 지니고 있기 때문에 저는 여러분께 어떻게 이런 성질들이 결합하여 세상을 변화시키는 방법으로 엮어내는지 구체적인 예를 소개하고자 합니다.
(Laughter) The majority of models, tools and ideas on Worldchanging encompass combinations of these characteristics, so I want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world-changing ways.

풀을 엮어서 만든 천장의 아래쪽을 곤충이 통과할 수 없는 헝겊으로 막는다.
Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.

그렇지 않다면, 어떻게 수많은 이름과, 장소, 사건을 일관성을 유지하며 전체적으로 조화롭게 엮어 냈겠습니까?
Otherwise, how did he interweave scores of names, places, and events into a harmonious whole without inconsistencies?

그들은 실제로 노래와 춤으로 엮어진 ‘프로그램’을 짰으며, 10살짜리 조카가 그 놀이의 주역을 맡았다.
They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.

성서는 여러 사람이 쓴 글을 한데 엮어서 만들었는데도 일관성이 있습니다. 또한 필자들은 성서에 담겨 있는 사상이 하느님으로부터 온 것임을 인정합니다.
The Bible, then, is a composite but unified book written by many men who acknowledged that the one behind their writings was God.

이것은 가죽 끈이거나 동물의 힘줄, 골풀, 혹은 털 등의 재료로 엮어 짠 끈이었다.
(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.

(요한 첫째 2:22) 배교자들과 거짓 숭배를 인도하는 사람들은 예수의 명백한 가르침을 왜곡하여 얼기설기 종교적인 거짓말을 엮어 놓았습니다.
(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.

그들은 작은 나뭇 가지를, 공기 중에 노출되면 굳어버리는 풀과 같은 침을 발라 엮어서 둥우리를 만든다.
They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.

풀잎을 엮어 만든 신전 지붕에는 가는 금줄을 섞어 짰다.
Strands of gold were woven into grass-thatched temple roofs.

예를 들면, 나이키사는 Nike Plus가 단지 신발에 붙이는 장치가 아니라, 소비자도 함께 엮는 네트워크라는 것을 알고 있습니다.
For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together.

이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.
This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

호머는 「오디세이」에서, 신화에 나오는 거인 키클로프스 폴리페모스가 양의 젖으로 치즈를 만드는 모습을 묘사하고 있는데, 이것이 아마 페타의 선조격인 치즈였던 것 같으며, 키클로프스 폴리페모스는 자기가 사는 동굴에서 버드나무 가지로 엮어 만든 바구니에다 치즈를 숙성시켰습니다.
In the Odyssey, Homer has the mythical Cyclops Polyphemus making sheep’s milk cheese, perhaps a forerunner of feta, which he ripened in wicker baskets in his cave.

그래서 저는 엮는 공예 방법을 알아내기 위한 여정을 떠났습니다.
And so I began my quest to find out how I can learn how to weave.

왕국회관 건축 프로그램이 시작되기 전에는 풀로 엮어 만든 오두막 같은 곳에서 주로 모임을 가졌습니다
Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

견고한 대나무 기둥과 대나무로 엮은 벽, 그리고 초가 지붕으로 지은 왕국회관이었다.
It was constructed of stout bamboo posts, matted bamboo walls, and a thatched roof.

저희들이 제기하려던 질문은 감정이라는 것이 폭동보다 더 지속적인 방식으로, 장시간에 걸쳐 많은 이들을 엮으며 퍼져나갈 수 있을까 하는 것입니다. 앞서 말한, 서로 지하철에서 미소를 지은 두 사람 수준에 머물지 않고 말이죠.
The question that we wanted to ask was: Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car?

사랑 많으시게도 하느님께서는 그들이 무화과나무 잎을 엮어서 자기들을 위하여 만든 허리 가리개를 대신할 “긴 가죽옷”을 지어 주셨습니다.
Lovingly, God provided “long garments of skin” to replace the loin coverings of fig leaves that they had sewn together for themselves.

··· 오늘날에는 사회들이 서로 긴밀한 관계를 맺으면서 매우 오밀조밀하게 엮어진 망을 형성하고 있기 때문에, 요즘에 어떤 사건이 일어나면 그 결과가 삽시간에 전세계로 퍼져 나간다.”
Today the network of social ties is so tightly woven that the consequences of contemporary events radiate instantaneously around the world.”

··· 따라서 전설과 역사, 당대의 과학과 민간 전승, 성서 해설과 일대기, 설교와 신학이 함께 엮어져서, 이러한 학교의 방식에 익숙하지 않은 사람에게는 정리되지 않은 자료가 이상하게 섞여 있는 듯한 것이 만들어졌다는 사실을 알게 된다.”
Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”

몰몬은 니파이의 큰 판에서 기록들을 모아 요약하여 힐라맨서를 엮었다. 힐라맨서는 힐라맨의 아들이자 앨마 이세의 손자인 힐라맨의 이름을 따 붙여졌다.
Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Helaman.

개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습
Forming a bridge by interlocking their legs

그리고 또한 멋진 노래는 노동의 어려움을 덜어주고, 자기만의 방식으로 사람들을 엮어준다는 사실도 배웠습니다.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.
A yurt is a round, tentlike structure that has decorative reed mats lining its walls.

이디오피아 전역의 수천 가옥에서 볼 수 있는 기념품들, 즉 마른 풀로 엮어 만든 바구니와 쟁반들이다.
Souvenirs found in thousands of homes all over Ethiopia: containers and trays woven from dry grass.