연속하여 oor Engels

연속하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in a row

bywoord

그것은 연속 다섯 번째의 투표율 감소로 보도되었다.
This was reportedly the fifth voting decline in a row.

Soortgelyke frases

불연속 보간
discrete interpolation

연속
continuance · continuation · continuity · course · range · run · sequence · series · series of creative works · stream · string · succession · track

식생연속
plant succession

연속 처리
continuous processing

방언 연속체
dialect continuum

연속 경계 네트워크
back-to-back perimeter network

연속 이벤트
cascading event

절대 연속
absolute continuity

불연속 신호
discrete signal

voorbeelde

심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

KUKL은 영국 아나키스트 펑크 밴드인 Crass와 아이슬란드 투어를 하였고, 그 후 Flux Of Pink Indians와의 연속 공연을 위해 영국을 방문했다.
While touring Iceland, they performed with the pro-anarchy group Crass and subsequently visited the United Kingdom in a series of gigs with Flux of Pink Indians.

우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.
We are one outcome of a continuing adaptational process.

‘케플러’가 연구한 천체의 조화와 대조적으로, 당시 인간 세계는 부조화의 연속이었다.
In contrast with the harmony of the heavenly world that Kepler studied, the human world of his day was in constant discord.

소음이 심하고, 하루 이상 연속으로 날 수는 없는 것으로 알려져 있다.
You know me well, and know I cannot remain silent for long.

열 일곱개의 비슷한 대회가 모두 훌륭한 장소에서 연속적으로 열렸는데, 공개 강연 총 참석자수는 29,664명이었다.
Seventeen similar conventions followed in quick succession, all in fine public places, with a grand total of 29,664 attending the public talk.

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.
In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.

연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.
This series of three articles answers these questions

그 진자는 동그랗게 쓰여 있는 ‘알파벳’ 자모 위에 매달려 있을 때에 연속적으로 어떤 자모로 움직여 어떤 소식을 알려 주기도 한다.
When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

그러나, 뒷면은 나오지 않고, 연속 세번 앞면만 나오기를 원한다고 하자.
But, suppose that someone wants three heads in a row to come up and no tails?

그때 이후로 요셉의 삶은 우여곡절의 연속이었습니다.
Since then, his life had taken one tumultuous turn after another.

바로 이 연속 기사는 수많은 청소년이 문제에 대한 실용적인 답을 찾도록 도와 왔다!
Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

프랑스 남서쪽에 위치한 유대인학교에서 세명의 어린이가 포함된 네명이 총에 맞아 숨졌습니다. 최근의 연속적인 총격과 관련된 것으로 보입니다.
Four people, including three children, have been shot dead at a Jewish school in southwestern France in what appears to be the latest in a series of linked gun attacks.

이러한 본 발명에 따르면 외부에서 구동되는 청소 유닛에 필요한 전원을 내측 청소 유닛으로부터 실시간 및 연속적으로 공급받을 수 있으므로 외부 청소 유닛에 센서나 세제 공급용 펌프 등을 구동하기 위한 충전 배터리 등 별도의 전원을 내장하지 않아도 되는 효과가 있다.
The present invention has the benefit of obviating the need to build in a separate power source, such as a rechargeable battery, in the outer cleaning unit, for operating the sensor or the cleanser-supplying pump, by continuously supplying the needed power from the inner cleaning unit in real-time to the cleaning unit operating outside.

연속 도금 장치
Continuous plating apparatus

이 일련의 과정들은 4년에 걸쳐 연속으로 일어납니다.
Now, this will happen 4 times in a row, and then it will be " Counting Day ".

(메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 장치
Method and device for continuously recovering (meth)acrylic acid

본 발명에서는 시트(30)가 자전거의 프레임(10)에 고정된 회전지지구(40) 상에 회전가능하게 설치되는데, 상기 시트(30)에는 레치가이드레일(33)과 레치공(34,34')이 원형의 궤적상에 연속적으로 형성된다.
According to the present invention, a seat (30) is rotatably installed on a rotation support (40), which is fixed to a frame (10) of a bicycle, and the seat (30) has a latch guide rail (33) and latch holes (34, 34') formed continuously on a circular trajectory.

2차 조별 리그에서, 오스트리아는 네덜란드(1-5)와 이탈리아(0-1)에게 2경기 연속으로 패하였고, 최종전을 치르기 전에 벌써 탈락을 확정지었다.
In the second round, the Austrians lost their first two games, against the Netherlands (1–5) and Italy (0–1), which meant that they were already eliminated from contention before the last game.

1976년 미국의 연속극 《General Hospital》에서 제프 웨버 박사로서 텔레비전 경력을 시작했으며, 그 다음에 텔레비전 시리즈 《맥가이버》 (1985년 ~ 1992년)에서 주인공으로서 두각을 나타내며 떠올랐다.
He began his television career in 1976, playing Dr. Jeff Webber in the American soap-opera series General Hospital, then rose to prominence as the lead actor in the television series MacGyver (1985–1992).

(디도 2:14) 예로서, 베네수엘라는 2,553명의 42차 연속 정규 파이오니아 신기록과 35,248명의 전도인 신기록에 달했는데, 전도인은 지난해 평균보다 28퍼센트 증가한 셈이다.
(Titus 2:14) For example, Venezuela attained its 42nd consecutive peak in regular pioneers —2,553— and a peak of 35,248 publishers, a 28-percent increase over last year’s average.

이러한 역전된 자화(磁化) 현상은 일찌기 화산 용암 가운데서 발견되었다. 그러나 대양의 산맥 근처에서 해상(海床) 내에 정상 방향과 도치된 방향으로 동결되어 있는 자극성(磁極性)의 연속적인 기록이 나타난다.
This reverse magnetization had been noted earlier in certain volcanic lava flows, but near the oceanic ridges there appears to be a continuous record of normal and reverse magnetic polarities frozen into the ocean bed.

베일리가 염두에 둔 운동은 에어로빅—심장 박동을 빠르게 함으로써 산소를 신체에 대량 공급하여 지방을 소모시키는 연속적 신체 운동—이다.
The exercise Bailey has in mind is aerobics —sustained movement that gets the heart to pump at a fast rate, thereby supplying copious amounts of oxygen to the body for burning fat.

그는 “생명을 출현케 한, 어마어마하고도 있을 법하지 않은 우발 사건들의 놀라게 하는 연속 결과 같을 뿐인 것을 상술[한다.]
He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.

스테이크 회장을 통해 연속적으로 계시가 전달된 그 사례를 잘 살펴보면 우리 모두의 미래에 축복이 될 수 있을 것입니다.
But the example of continuing revelation that was passed through a stake president could bless all of us in the days ahead.