연지 oor Engels

연지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blush

naamwoord

makeup

Soortgelyke frases

입술연지
lipstick

voorbeelde

연지산호와 그 산호에 의존하고 있는 산호 가공업의 미래에 대한 우려 때문에, 관련된 당사자들은 합리적인 자원 관리를 권장하게 되었습니다.
Concern for the future of this coral and the industry that depends upon it has moved interested parties to recommend rational resource management.

22 연지벌레—매우 특별한 곤충
22 The Cochineal —A Very Special Insect

볼연지가 얼굴을 가로지르는 줄무늬처럼 보이게 하거나 아이 섀도가 당신을 너구리처럼 보이게 하는 일이 없도록, 화장하는 기술을 터득한다.
Master the techniques of makeup application so that blush does not look like a painted streak across your face or eye shadow does not make you look like a raccoon.

+ 3 그러면 제사장은 진영 밖으로 나가서, 제사장이 살펴보아야 한다. 역병인 나병이 그 나병 환자에게서 나았으면,+ 4 제사장은 명령을 하여, 그가 자신을 깨끗하게 하기 위하여 살아 있는 깨끗한 새+ 두 마리와 실삼나무와+ 연지벌레 진홍색 실과+ 히솝을+ 가져오게 해야 한다.
+ 3 And the priest must go forth outside the camp, and the priest must look; and if the plague of leprosy has been cured+ in the leprous one, 4 the priest must then give command; and he* must take for cleansing himself two live clean birds+ and cedarwood+ and coccus scarlet material+ and hyssop.

연지벌레 수컷은 크기가 암컷의 절반 정도밖에 되지 않습니다.
Male cochineals are only about half the size of the female.

그 피에 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝과 살아 있는 새를 담갔고, 제사장은 나병이 나은 환자에게 그 피를 일곱 번 뿌린 다음 살아 있는 새는 풀어 주었다.
The cedar, scarlet material, hyssop, and the living bird were dipped in the blood; the cured leper was spattered seven times by the priest with the blood, and the live bird was turned loose.

연지산호 가공업을 전문으로 하고 있는 곳은 이탈리아의 나폴리 만에 위치한 작은 도시 토레델그레코입니다.
The town of Torre del Greco, on the Bay of Naples, Italy, specializes in the processing of red coral.

+ 6 제사장은 실삼나무와+ 히솝과+ 연지벌레 진홍색+ 실을 가져와서, 암소를 태우는 불 가운데 그것을 던져야 한다.
6 And now do come, please; do curse+ this people for me, for they are mightier than I am.

화장에 대해 그는 계속 이렇게 썼습니다. “얼굴에 크림을 바르거나 뺨에 볼연지를 바르거나 눈썹을 길게 만드는 여자들은 하느님께 죄를 짓는 것이다.”
Regarding cosmetics, he continued: “Women sin against God who anoint their faces with creams, stain their cheeks with rouge, or lengthen their eyebrows.”

원래 율법에 규정된 법규에 따르면, 나병 환자가 병이 나으면 정상적인 생활로 돌아오기 전에 두 부분으로 된 세밀한 의식을 거쳐야 하였는데, 첫 번째 부분은 물과 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝 및 두 마리의 새를 사용하는 것이 관련되어 있었다.
Originally, under the prescribed regulations of the Law, before a cured victim of leprosy could return to normal living, an elaborate two-part ceremony was necessary, the first part involving the use of water, cedarwood, coccus scarlet material, hyssop, and two birds.

연지벌레의 암컷만이 카민산이라고 하는 붉은 색소를 지니고 있습니다.
Only female cochineals contain the red pigment, carminic acid.

그리스도인 여자가 립스틱, 볼 연지, 아이 섀도, 아이라이너와 같은 화장품을 사용하는 것은 어떻습니까?
What about a Christian woman’s using cosmetics, such as lipstick, cheek coloring, or eye shadow and eyeliner?

연지벌레는 알을 뱄을 때 이 색소를 가장 많이 지니고 있습니다.
Pregnant cochineals contain the highest concentration of it.

스위스에 있는 고대 무덤들에서는 아마도 부적으로 사용했을 연지산호 조각들이 발견되었습니다.
Red coral fragments, probably used as amulets, have been found in ancient tombs in Switzerland.

대제사장이 입는 에봇을 만들기 위하여, 금판을 두드려 금박으로 만든 다음 그것을 오려서 실을 만들고, “자수공의 수공물로, 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실과 고운 아마실 사이에 섞었다.”
To make the ephod worn by the high priest, plates of gold were beaten into thin sheets, from which were cut threads “to work in among the blue thread and the wool dyed reddish purple and the coccus scarlet material and the fine linen, as the work of an embroiderer.”

말린 연지벌레
Dried cochineals

선인장 줄기 위에 있는 연지벌레
Cochineals on a cactus pad

이 에봇은 붉은보라색으로 염색한 양모, 연지벌레 진홍색 실, 금을 두드려서 나온 금박을 오려서 만든 금실과 함께 고운 아마실을 꼬아서 만들었다.
It was of fine twisted linen with wool dyed reddish purple, coccus scarlet material, and gold thread made from gold beaten into thin plates, then cut into threads.

이 진홍색 연지벌레는 케르메스라고도 알려져 있는데, 짙고 산뜻한 붉은색 즉 진홍색을 내는 염료로 사용되었습니다.
Coccus scarlet, also known as kermes, was a dye that yielded a brilliant-red, or scarlet, color.

예를 들어, 페루는 현재 전 세계에서 공급되는 연지벌레 염료 중 약 85퍼센트를 생산하고 있습니다.
The nation of Peru, for instance, now produces some 85 percent of the world’s supply of cochineal.

다 자란 연지벌레 암컷은 길이가 약 3밀리미터로서, 대략 성냥개비의 머리만 합니다.
The adult female cochineal measures about one eighth of an inch [one third of a centimeter] in length, which is about the size of a match head.

그래서 어머니가 립스틱과 볼연지를 조금 발라주셨지요.”
So Mom put on a little lipstick and blush for me.”

일부 볼연지와 립스틱 제품에 들어 있는 진홍색 염료가 프리클리페어선인장을 먹고 사는 깍지벌레의 일종인 연지벌레에서 추출한 것이라는 사실을 알게 되면, 놀랄지도 모르겠습니다.
It might surprise you to know that the crimson dye found in some blush and lipstick products comes from the cochineal, a scale insect that feeds on the prickly pear cactus.

청색 실과 붉은보라색 실과 연지벌레 진홍색 실을 엮어 꼬아 만든 고운 아마실로 된 장식 띠로 몸을 둘렀는데, 아마 허리 위를 둘렀을 것이다.—출 28:39; 39:29.
A sash of fine twisted linen woven with blue, reddish purple, and coccus scarlet thread went around the body, probably above the waist. —Ex 28:39; 39:29.

박보영(1992 ~ )은 대한민국의 배우 연지해의 본명이다.
Comfort Women (1992) is based on real events.