외출 oor Engels

외출

외출 (영화)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

April Snow

외출 (영화)

Soortgelyke frases

외출하다
go out · out

voorbeelde

인플루엔자에 걸렸다면 가급적 외출을 삼가십시오
If sick, try to stay home

제 월급은 바로 은행 계좌로 입금되기 때문에, 외출할 때는 필요한 돈만을 인출하지요.
My pay goes straight into my bank account, and I take out only the amount I need for that outing.

오늘 저녁에 둘이 외출할 건가요?
Are you two going out tonight?

“물론 함께 오락을 즐기기 위해 외출을 해야만 하는 것은 아닙니다.
“Of course, a family doesn’t have to go out to enjoy recreation together.

때때로 친구들을 찾아다녔지만, 그들은 너무나 자주 “아, 지금 막 외출하려는 참이었는데!”, 혹은 “부탁 좀 하려는데 이것 좀 해 줄 수 있니?”
Occasionally I would go out to visit friends, but so often they would say, “Oh, I’m just on my way out!”

한 조사에 의하면, 어떤 아이들은 학교에 가기 전에 가정의 찬장에서 살짝 꺼내서 마시며, 또 어떤 아이들은 인근 선술집에서 한잔 하기 위해 점심 시간에 외출을 한다고 한다.
A survey revealed some children slipping drinks from the family cabinet before heading for school; others were missing the school lunch to step out for a drink at a nearby pub.

“외출 금지”
“Stay Home!”

신용 카드를 한도액까지 사용하거나 한 달 월급을 하룻밤 외출에 모조리 써 버릴 것이 아니라 엘러나가 택한 방법을 시도해 보는 게 어떻겠습니까?
Instead of maxing out your credit card or spending your whole paycheck on one night out, why not try Ellena’s solution?

재사용할 수 있는 병을 항상 가지고 외출하는 일은 말이에요. 그렇지만 우리가 충분히 할 수 있는 일이죠.
Yes, it takes a bit of foresight to grab a reusable bottle on the way out, but I think we can handle it.

돌아가시기 몇 달 전에, 어머니는 건강상 문제로 외출하지 못하셨기에 오랜 시간 동안 사람들에게 편지를 쓰고, 사랑을 나타내며, 간증을 전하고, 자신을 방문한 이들을 고무시켰습니다.
The last several months of Mom’s life, she was homebound, so she spent hours writing them letters, expressing her love, bearing her testimony, and lifting those who came to visit.

그 부인은 자기 남편이 외출 준비를 하는 것을 보고, 어디를 가려고 하느냐고 물었다.
Noting that her husband was getting ready, the wife inquired as to where he was going.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.
My parents always make me do my homework before I go out.

나의 세 딸은 함께 외출하자고 해도 응하려 들지 않는데 여호와의 증인 십대 아이들은 부모와 함께 있으면서도 어쩌면 그렇게 편안해 보이는걸까?
Why do these teenagers seem so comfortable with their parents while my three daughters run from me when I even propose the idea of going out together?

심지어 외출까지 허락받았는데, 이것은 나의 과거의 기록과 그곳에 있게 된 이유를 생각할 때 파격적인 일이었지요.
They even let me go outside, which was unheard of in view of my past record and why I was in there.

외출할 때는 자외선 차단 지수가 15이상 되어 A형 자외선과 B형 자외선을 모두 차단해 주는 자외선 차단제를 바른다.
When outdoors, use a broad-spectrum sunscreen rated SPF 15 or higher.

외출이 허락되는 때란 단지 매일 정오에서 오후 2시까지였다.
Movement away from home was allowed only from noon to 2:00 p.m. each day.

하지만 여자아이가 13살이 되어, 청소년기에 접어들면, 남성과 동행하지 않고는, 외출할 수 없습니다.
But when she enters her teens, when she becomes 13 years old, she is forbidden to go out of her home without a male escort.

그들은 항상 혼자 외출하는 것을 두려워할 것인가?
Will they fear every time they go outside alone?

시민 여러분들께서는 안전을 위해 외출을 삼가십시오
Ladies and gentlemen, good evening.

자녀들과 함께 외출하여 시간을 보내는 것은 주로 선물을 교환하는 일에 시간을 보내는 것보다 훨씬 더 그들의 휴가를 기억에 남는 것이 되게 할 수 있을 것이다.
Your going out of your way to spend time with your children can make their vacation period far more memorable than would one revolving primarily around gifts.

그리고 스튜디오의 모든 외출 드라이버를했다. 전에 서둘러, and 코키 있었다, 멀리 그림, 이젤 시에 hunched에있는 동안
I rushed in, and there was Corky, hunched up at the easel, painting away, while on the model throne sat a severe- looking female of middle age, holding a baby.

통상 집안 마루에서 음식을 익히고 조리하는 집이라면 집안 식구들이 요리하는 곳에 들어가기 전에 외출용 신발을 벗는 습관을 들여야 한다.
If you normally cook and prepare food on the floor, make it a habit in your family to remove street shoes before entering the cooking area.

예를 들어 로드리그는 친구들과 외출하지 않고 성서 서적을 읽으면서 밤을 보내곤 했다.
For example, Rodrigue was spending nights reading Bible literature instead of going out with his friends.

‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 음식물을 사러 외출하였다가 거리에 즐비하게 웅크리고 늘어 앉아 있거나, 보도에 누워있는 매우 피곤해 보이는 공산군들을 보았다.
Brothers Jones and King went out to buy food and saw the streets lined with Communist troops, squatting, lying on sidewalks and looking very weary.

패트리샤는 이 어려움을 회피 (동료와 외출하고 있었기 때문에) 도망.
Nasheed (poetry in praise of the prophet Muhammad) — opposed by Salafis.