요법 oor Engels

요법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

therapy

verb noun

이게 자연 요법 중 하나라면, 너도 알아야된다고 숲이란건 나랑 안맞는다고.
If this is some kind of nature therapy, you should know woods aren't really my thing.

remedy

verb noun

다양한 약초 요법을 권장하는 사람들은 흔히 그러한 사실을 언급합니다.
This fact is often cited by those who promote various herbal remedies.

Soortgelyke frases

저탄수화물 식이요법
low-carbohydrate diet

화학 요법
chemotherapy

호르몬 대체 요법
hormone replacement therapy · hormone replacement therapy for transgender

작업 요법사
occupational therapist

척추지압요법사
chiropractor

전기 경련 요법
electroconvulsive therapy

쓸모없는 암 치료 요법 목록
alternative cancer treatment

정골요법
osteopathy

식이요법
diet · dieting · regimen

voorbeelde

어떤 사람들은 특정한 식이 요법이 도움이 된다고 여긴다.
Others find that certain diets help.

여호와의 증인이 대체 요법은 종교적으로 결코 반대하지 않음을 의사들에게 말했지만, 수혈을 거부하는 것은 쉽지 않았다.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다.
Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.
▪ DRUGS: Many different medicines are used, according to the symptoms of each patient.

그리고 일단 당신의 내면 깊은 곳에서 무슨일이 일어나고 있는지 알게 된다면 당신의 문제들은 사라질 것입니다. 나는 이제 치료 요법의
You're hiding something from yourself, and once you know what's going on to deeper phenomena your problems will go away.

우울증을 치료해보기로 했죠. 우울증이었던 이유는, 우울증이 매우 일반적이며 여러분도 아시다시피, 약물 요법, 정신 요법 등 심지어 전기 충격 요법까지 다양한 치료법이 있지만 수백만명의 환자들 중 10에서 20 퍼센트는 치료 효과가 없으며 이 환자들을 돕고 싶었기 때문입니다.
And we decided to take on depression, and the reason we took on depression is because it's so prevalent, and as you know, there are many treatments for depression, with medication and psychotherapy, even electroconvulsive therapy, but there are millions of people, and there are still 10 or 20 percent of patients with depression that do not respond, and it is these patients that we want to help.

1988년 6월에 「인간 면역 결핍 바이러스 전염병에 관한 대통령 자문 위원회 보고서」(Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic)는 바로 오랫동안 증인이 요청해 온 것 즉 “전혈 수혈 혹은 성분 수혈에 대한 충분한 설명에 근거한 동의에는 관련된 위험에 대한 설명 ··· 그리고 동종 수혈 요법의 적절한 대체 요법에 관한 정보가 포함되어야 한다”는 것을 모든 환자에게 제시해야 한다고 제안하였다.
In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”

그렇지만 1960년대 이후로 특히 정맥 요법보다 더 안전하고 간단하면서도 값싼 치료법이 이용돼 왔다.
Nevertheless, particularly since the 1960’s, there has been another therapy available that is safer, simpler, and cheaper than the intravenous method.

하고 물어 보겠습니다. 그들이 만일 여기에 나오는 대체 요법을 먼저 시도해 보지 않았다면, 그렇게 할 때까지 그들에게 혈액을 공급하지 않겠습니다!’
If they have not tried these alternatives first, they will not get blood from us until they do!’

화학 요법의 효능은 제한되어 있는데, 암 종양을 이루는 세포가 여러 형태이고, 각기 약물에 대해 그 나름의 감응도가 있기 때문이다.
Chemotherapy is limited in its effect because cancerous tumors are made up of different types of cells that each have their own sensitivities to drugs.

위험성이 내포되어 있기는 하지만, 이러한 형태의 요법이 제너 이전 시대에 유럽에 소개되었다.
In spite of its inherent dangers, this form of treatment was introduced into Europe in the pre-Jenner period.

「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

일부 환자에게는 물리 요법과 척주 지압 요법을 받으러 다니는 것도 도움이 되고 통증을 완화시킬 수 있다.
Physical therapy and chiropractic visits may also offer help and relief to some sufferers.

그럼에도 불구하고, 많은 현대 의학 요법의 위험성이 이제 와서야 더욱 온전히 인식되어 가고 있다고 말해도 과언은 아니다.
Nevertheless, it is only fair to say that the dangers of many of the modern medical therapies are only now becoming more fully appreciated.

항암 화학요법제-클로린 유도체의 접합체, 이를 함유하는 광감작제 및 이를 포함하는 암 치료용 조성물
Conjugates of anticancer chemotherapeutic agent-chlorine derivatives, photosensitizer containing same and composition for treating cancer containing same

GEO 슈퍼에서 방송된 그에 관한 다큐멘터리에서, 자한기르는 그만을 위해 특별히 제작된 어떠한 훈련 방식이나 어떠한 특별히 계획된 식이요법도 따라본 적이 없다고 밝혔다 - 그는 위생적이기만 하면 어떤 것이든 먹을 수 있었고, 다만 그는 매일 우유 두잔을 마시는 것을 잊지 않았다.
In a documentary on himself telecast on GEO Super, Jahangir revealed that he never had any fixed training regimen particularly designed for him, nor had he any specially formulated diet - he would eat anything hygienic but never miss two glasses of milk every day.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.
Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

위험도가 적은 광선 요법의 치료를 고려해 보도록 부탁하였으나, 그는 한마디로 거절하여 버렸다.
He was asked to consider the less-risky treatment of phototherapy, but this he flatly refused.

야뇨증에 대한 침술 요법의 연구는 40퍼센트의 성공률을 나타낸다.
Studies of acupuncture treatment for enuresis show a 40-percent success rate.

동시에 그러한 합의서는 환자가 승인하는 대용 요법을 기꺼이 사용하겠다는 내용을 포함할 수 있다.
At the same time, such forms can express the willingness to take alternative treatment approved by the patient.

“이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”
The article stated: “This need [of dialogue] can be expected to grow with use of alternative therapies, particularly as health insurance plans include such therapies in the benefits they offer.”

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.
Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

십오년이나 이십년 전에는 부정요법 보험료가 의사직의 예산에 있어서 무시해도 좋을 정도였었다.
Fifteen or twenty years ago, malpractice insurance was a negligible part of their professional budget.