용이하게 하다 oor Engels

용이하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to facilitate

werkwoord

또한 전파 활동을 용이하게 하도록 구역을 지정하여 회중들에게 임명하였다.
Also, to facilitate the preaching activity, congregations were given specific territory assignments.

Soortgelyke frases

일을 용이하게 하다
facilitate

voorbeelde

1 오늘날 더욱 악화되어 가는 세상 상태는 사람들과 진리를 토론하는 일을 더 용이케 한다는 것을 당신은 경험했는가?
1 Have you noticed how worsening world conditions have made it more favorable to discuss the truth with people these days?

앱 개발에 있어서 개발 및 유지, 확장을 용이하게 합니다.
We make it easy to build, easy to maintain, and easy to scale your application.

전쟁을 용이하게 하려면 그런 식으로 전쟁을 해야 합니다.
And you've got to wage war here in such a way to facilitate that.

또한 열매가 익을 때, 붉은 색소가 합성되는 것을 용이하게 하거나 혹은 억제하는 다른 변수들도 있습니다.
Other variables either favor or inhibit synthesis of the red pigment as the fruit ripens.

이 일을 용이하게 하기 위하여 모든 측후소에서는 ‘그리니치’ 표준시로 지정된 시각에 필요한 기상 정보를 수집한다.
To facilitate this, all weather stations have a fixed hour by Greenwich mean time for gathering the needed information.

체코슬로바키아와 동독은 소련보다 더 산업화됐기에 양국은 집단 농장에의 전환을 용이하게 하고자 농업 장비와 비료를 공급해야 하는 상황에 있었다.
Because Czechoslovakia and East Germany were more industrialized than the Soviet Union, they were in a position to furnish most of the equipment and fertilizer inputs needed to ease the transition to collectivized agriculture.

또한 독일인들은 위원회에 몰수시작, 강제 노동구성, 마지막으로 학살 수용소로의 추방을 용이하게 하게 하도록 하였다.
The Germans also required councils to confiscate property, organize forced labor, and, finally, facilitate deportations to extermination camps.

그리고 당연히 여러 디스플레이들이 있어서 잠수부들에게 정보전달을 용이하게 할 수 있습니다.
And there are multiple displays, to get the information to the diver.

그것은 또한 치아들을 청결하게 보존하는 것을 보다 용이하게 해 준다.
It also enables you to clean your teeth more easily.

농업 혁명은 증기기관과 농작 기계들을 만들어 냈지만 이것들은 인간을 대체하지 않았고 오히려 우리의 농업 활동을 좀 더 용이하게 해주었습니다.
The agricultural revolution took place because it made steam engines and farming equipment that couldn't farm by itself, that never replaced us; it made us stronger.

많은 나라에서 사람들의 가정에는 우리를 즐겁게 해 주거나 집안 일을 용이하게 해 주는 시설들이 넘쳐 흐릅니다.
The homes of people in many lands bulge with appliances to entertain us or make our housework easier.

그렇게 하는 것이, 다른 사람이 잘못을 저질렀을 경우에 그것을 바로잡도록 하는 일을 훨씬 더 용이하게 해 준다.
This makes it much easier for someone else to want to put right any wrong he may have done.

이것은 미합중국 연안에서 ‘캘리포니아’와 그곳의 전설상의 금광 지대에 이르는 여행을 용이하게 해 주었다.
This facilitated travel from the east coast of the United States to California and its fabulous goldfields.

하지만, 투자 자금을 차용하는 것을 용이하게 하여 경제를 고무하기 위해서는 금리가 낮아져야 한다.
Yet lower rates are needed to make it easier to borrow investment money to stimulate their economies.

영어판 「신세계역」의 직역 위주 방식은 「신세계역」을 다른 언어로 번역하는 일을 용이하게 해줍니다.
The rather literal style of the English New World Translation facilitates translating it into other languages.

이 미소한 광부는 주변의 황철광을 분해하여 금을 채취하는 일을 용이하게 한다.
These microscopic miners break down the surrounding pyrite, which makes it easy to extract the gold.

그러한 발전은 소련의 영향력이 ‘아시아’, 중동, ‘아프리카’ 및 심지어 ‘아메리카’ 대륙에까지 침투하는 일을 용이하게 해주었다.
Such developments have facilitated the penetration of Soviet influence into Asia, the Middle East, Africa and even the Americas.

또 사람들이 어떻게 생활하든지 그에 대해 사회가 보다 관용하는 태도를 취하기 때문에 그러한 생활 방식을 시작하는 일을 보다 용이하게 한다.
Also, the greater toleration by society toward how people live makes it easier to enter this lifestyle.

또한 전파 활동을 용이하게 하도록 구역을 지정하여 회중들에게 임명하였다.
Also, to facilitate the preaching activity, congregations were given specific territory assignments.

여기에 다시 생명을 의 전환을 용이하게합니다.
To facilitate your transition back to life here.

이 수술은 인공 신장 치료(혈액투석)에 사용되는 주사 바늘의 삽입을 더욱 용이하게 해주는 것이었다.
This makes it easier to insert the needles used in kidney-machine treatment (haemodialysis).

□ 비상구와 계단은 명확히 표시되어 있어야 하며, 조명이 충분히 밝아야 하고, 접근이 용이해야 한다. 또한 난간은 안전하게 설치되어 있어야 한다.
□ Exits and stairs should be clearly marked, well-lit, and freely accessible, and the handrails should be secure.

특별한 효소를 사용하여 수정체를 매달고 있는 가느다란 “끈”을 분해시켜 수정체의 척출을 용이하게 한다.
A special enzyme serves to dissolve the fine “zonules” that grip the lens, making it easier to extract.

사용자가 웹사이트를 쉽게 사용하고 소프트웨어 자체의 사용이 용이하게 하는 작업이죠.
For successfully completing one task, you receive a certificate of completion.

많은 베어링들은 또한 마찰을 최소화 시켜 가능한 많이 원하는 모션을 용이하게 한다.
Most bearings facilitate the desired motion by minimizing friction.