일을 용이하게 하다 oor Engels

일을 용이하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

facilitate

werkwoord

to make easy or easier

voorbeelde

이 일을 용이하게 하기 위하여 모든 측후소에서는 ‘그리니치’ 표준시로 지정된 시각에 필요한 기상 정보를 수집한다.
To facilitate this, all weather stations have a fixed hour by Greenwich mean time for gathering the needed information.

많은 나라에서 사람들의 가정에는 우리를 즐겁게 해 주거나 집안 일을 용이하게 해 주는 시설들이 넘쳐 흐릅니다.
The homes of people in many lands bulge with appliances to entertain us or make our housework easier.

영어판 「신세계역」의 직역 위주 방식은 「신세계역」을 다른 언어로 번역하는 일을 용이하게 해줍니다.
The rather literal style of the English New World Translation facilitates translating it into other languages.

이 미소한 광부는 주변의 황철광을 분해하여 금을 채취하는 일을 용이하게 한다.
These microscopic miners break down the surrounding pyrite, which makes it easy to extract the gold.

그러한 발전은 소련의 영향력이 ‘아시아’, 중동, ‘아프리카’ 및 심지어 ‘아메리카’ 대륙에까지 침투하는 일을 용이하게 해주었다.
Such developments have facilitated the penetration of Soviet influence into Asia, the Middle East, Africa and even the Americas.

이러한 장치를 사용하는 것이 실제로 집필하는 일을 용이하게 해주는가?
Does the use of this equipment really make writing easy?

여호와의 증인은 또한 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전하는 일을 용이하게 하기 위해 세계화의 다른 특징들도 이용합니다.
Jehovah’s Witnesses also take advantage of other features of globalization to facilitate their preaching of the good news about God’s Kingdom.

또한 우리에게는 이제 인쇄물, 자동차 기타 우리의 일을 용이케 하는 여행 수단이 있읍니다.
Also, we now have the help of the printed page, automobiles and other means of travel to facilitate our work.

이 도로는 마케도니아 도시들에 로마의 식민지를 건설하는 일을 용이하게 해주었으며 그 지역의 경제·인구·문화 발전에 강력한 영향을 미쳤습니다.
It facilitated the formation of Roman colonies in Macedonian towns and strongly influenced the economic, demographic, and cultural development of the area.

미국에서는 혈통 대장, IZY, 인구 통계학 자료와 같은 과학적 자료들을 전세계에 배포하는 일을 용이하게 하기 위해 1974년에 ISIS라는 컴퓨터 정보 시스템을 만들었습니다.
To facilitate the global distribution of scientific data such as studbooks, IZY, and demographics data, ISIS went on-line in 1974 in the United States.

한 의사가 처방한 특정한 약품을 환자가 살고 있는 나라에서는 구할 수 없었던 경우, 우리의 국제적인 통신망은 독일에서 그 약품을 구입해서 우송해 주는 일을 용이하게 해 주었습니다.
In situations where certain medications were prescribed by a doctor but were not available in the country where the patient was, our international network facilitated the obtaining of these and the mailing of them from Germany.

이 부록은 많은 성서 구절에 대한 간명한 해설과 함께 「파수대」와 협회 교재에 대한 참조 사항을 실었으며, 다른 사람에게 제공 연설을 하는 일을 용이하게 하기 위해 교리 제목들에 대한 요약과 함께 주요 성구들을 실었다.
It contained brief comments on many of the verses of the Bible, with references to The Watchtower and to the Society’s textbooks, and an epitome of doctrinal topics with key scriptures to facilitate their presentation to others.

그리고 유목 부족들은 정착촌을 이루고 사는 이웃 부족들을 습격하여 약탈을 하고 여자와 노예들을 훔쳐 오는 일을 더 용이하게 할 수 있었다.
And the nomadic tribes were better able to raid their neighbor tribes living in fixed villages and thus pick up plunder, women, and slaves.

1 오늘날 더욱 악화되어 가는 세상 상태는 사람들과 진리를 토론하는 일을 더 용이케 한다는 것을 당신은 경험했는가?
1 Have you noticed how worsening world conditions have made it more favorable to discuss the truth with people these days?

또 사람들이 어떻게 생활하든지 그에 대해 사회가 보다 관용하는 태도를 취하기 때문에 그러한 생활 방식을 시작하는 일을 보다 용이하게 한다.
Also, the greater toleration by society toward how people live makes it easier to enter this lifestyle.

사탄이 그러한 공격을 가할 때 사용하는 주된 수단은 하느님으로부터 소외된 세상이지만, 우리 자신의 불완전성 역시 사탄이 하는 그러한 일을 더 용이하게 해 줍니다.
The world alienated from God is Satan’s principal ally in this attack, although our own imperfections make his task easier.

그렇게 하는 것이, 다른 사람이 잘못을 저질렀을 경우에 그것을 바로잡도록 하는 일을 훨씬 더 용이하게 해 준다.
This makes it much easier for someone else to want to put right any wrong he may have done.

이윽고 성인이 되어 독신으로 지내면서, 요리를 포함하여 여러 가지 집안일을 할 줄 아는 것이 생활을 더 용이하게 해준다는 것을 알게 되었습니다.
Later, as a single adult, I found that knowing how to handle a variety of household duties, including cooking, made life easier.

(잠언 31:10, 신세, 24) 사실, 그 당시에는 집 주변에서 일을 하였기 때문에, 부모가 일을 하면서 동시에 자녀들을 돌보는 일이 훨씬 용이하였다.
(Proverbs 31:10, 24) True, back then, work centered around the home, and it was thus easier for parents to work and care for their children at the same time.

기회를 만드는 데 깨어 있다면 효과적인 증거를 하는 일이 용이해질 수 있습니다.
Being alert to make things happen can facilitate the giving of an effective witness.

Wacom 제품은 시각적으로 개념을 설명하고 협업을 도모하며 전환 및 원격 학습 프로그램을 지원하는 일을 용이하게 해줍니다.
Wacom products make it easy to explain concepts visually, encourage collaboration, and support flipped and distance learning programs.

시각적으로 개념을 설명하고 협업을 도모하며 전환 및 원격 학습 프로그램을 지원하는 일을 용이하게 해주는 대화형 교실 기술로 학생들의 요구를 충족하세요.
Meet your students' needs with interactive classroom technology that makes it easy to explain concepts visually, encourage collaboration, and support flipped and distance learning programs.

변경을 하는 것은 용이한 일이다”라고 말했다.
It is even easy to effect a change.”

본 발명의 일 실시예는, 내부 공간을 최소화 하면서 내부 공간의 세척을 용이하게 하는 큐벳에 관한 것이다.
The present invention relates to a cuvette of which, in one embodiment, the internal space is minimised while cleaning of the internal space is facilitated.

그리고 구글에서 일하는 동안, 저는 이 욕구를 기술과 함께 접근성이 용이하도록 만들고자 했습니다.
And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.