일으키다 oor Engels

일으키다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to activate

werkwoord

“저는 다시 활동화되고 태도와 습관, 행동의 변화를 일으키게 하는 데는 크게 두 가지 근본적인 이유가 있다는 것을 알았습니다.
“I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

to cause

werkwoord

그들은 내가 말썽을 일으키러 왔다고 생각하였던 모양이다.
They may have thought that I had come to cause trouble.

to initiate

werkwoord

그리하여 많은 수녀들은 개혁을 일으키려는 그들의 시도가 매번 좌절되었기 때문에 떠난 것이다.
Thus, many nuns left because of being frustrated at every turn in their attempts to initiate reform.

to trigger

werkwoord

형제들은 논쟁을 지나치게 많이 일으키지 않기 위하여, 큰 규모로는 대회를 열지 않기로 결정했다.
So as not to trigger too many controversies, the brothers had decided to refrain from holding larger assemblies.

Soortgelyke frases

바람일으키기
Gust

분노를 일으키다
to incite

폭동을 일으키다
to riot

윗몸 일으키기
abdominal · sit-up

경련을 일으키다
twitch

반란을 일으키는
insurgent

반란을 일으키다
rebel

-을 일으키다
cause

논쟁을 일으키는
controversial

voorbeelde

발작을 일으킨 대신에, 그녀는 이걸...
Instead of having seizures, she develops these...

본 발명은 금 나노입자를 이용한 염기 이량체의 검출방법 및 이를 이용한 염기 이량체 형성을 촉진하는 물질의 고속스크리닝 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 핵산분자에 금(Au) 나노입자 및 염을 가한 후, 염기 이량체의 존재 시 구조적 변형을 일으키는 핵산분자의 금 나노입자에 대한 친화도 변화에 따른 색 변화 또는 스펙트럼 변화를 측정하는 것을 특징으로 하는 방법에 관한 것이다.
The method according to the present invention is advantageous in that it is possible to rapidly screen drugs which it is feared form basic dimers within nucleic acid molecule strands including light-sensitizing drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, and it can be used to advantage in the process of developing medicinal products.

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

반면에, 좋은 것도 지나치면 역효과를 일으키고 해가 될 수 있습니다.
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.

죽은 자들을 일으키실 그리스도의 능력에 관한 지식은 우리의 마음을 움직여 어떻게 하게 합니까?
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?

이 병을 일으키는 데는 “분명히 환경 요인이 관련되어 있다는 견해가 널리 퍼져 있다”고 「사이언스」지에 기고한 학자 데브라 데이비스는 말하였다.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

16 그들이 이방 신들로 그분의 격노를 일으켰고+
16 They incited him to fury with foreign gods;+

말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

물론, 대부분의 경우는 긴장이 종양을 일으키지 않는다.
Of course, in most cases tension does not result in tumors.

일부 사람들은 이 모든 천년기 과대 광고가 일종의 집단 히스테리를 일으킬 것이라고 생각하기도 한다.
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.

* 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.
* Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

+ 17 그의 집의 장로들이 그의 곁에 서서 바닥에서 그를 일으키려 했으나, 그는 일어나려 하지도 않고 그들과 함께 먹으려 하지도 않았다.
+ 17 So the elders of his house stood over him and tried to raise him up from the ground, but he refused and would not eat with them.

정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

수족을 잘 사용할 수 있도록 온전히 회복되지는 않았지만 그는 최근 어느날 그의 나이 예순 여섯으로 심장마비를 일으키기 전까지는 최선을 다하여 전 시간 봉사를 계속하였다.
Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.

상기와 같이 이루어지는 본 발명의 범퍼백빔은, 합성수지와 섬유복합소재가 시너지를 일으켜, 만족할 만한 강도 및 강성을 제공함은 물론 높은 연신율을 가져 충돌시 크랙을 거의 발생하지 않아 충돌에너지의 흡수능력이 뛰어나고, 특히 섬유복합소재가 중공단면의 형태를 취하므로 내충격성이 탁월하여 신뢰성이 높다.
Particularly, the fiber reinforced composite has a hollow section, and thus impact resistance is excellent, thereby enhancing reliability.

안 좋은 “시기”의 제동장치 고장과 같은 “우연”은 치명적인 사고를 일으킬 수 있다.
An “unforeseen occurrence,” such as failing brakes, at the wrong “time” could cause a fatal accident.

시편 46:8(「신세」)은 여호와께서 “땅에 놀라운 일을 일으키셨다”고 선언합니다.
Psalm 46:8 declares that Jehovah “has set astonishing events on the earth.”

신체의 좋은 상태를 해치며 그 결과 심장마비를 일으킬 수 있는 요소는 어떠한 것들인가?
What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?

한번은 병원에 가던 중, 발작을 일으키고 숨이 멎은 적이 있었습니다.
Once, on the way to the hospital, he had seizures and stopped breathing.

거짓 종교가 일으키거나 축복한 고통, 잔학 행위 및 유혈의 기록은 소름이 끼칠 정도다.
The record of suffering, cruelty and bloodshed caused or blessed by false religion is frightful.

또한, 어떤 사람이 아마 ‘텔레비젼’이나 영화 혹은 외설 서적을 통해 우울증을 일으키는 생각들로 자기의 정신을 채운다면 그것은 그의 기분을 물들이고 우울증을 일으킬 것이다.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.

그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.
But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.

요리사인데 어떻게 불꽃을 일으킬 수 있을까요?
And how do we create the spark being a chef?

부모가 50세 이전에 발작을 일으켰다면, 자녀도 발작을 일으킬 위험성이 높습니다.
Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.

후지와라노 나카마로가 일으킨 반란을 신의 가호에 의해 평정하였다고 하여 진고(神護 신호)라고 하였다.
"Namiq Yusifov: "Nəticəyə Foqts cavabdehdirsə..." - MÜSAHİBƏ".