이국풍의 oor Engels

이국풍의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outlandish

adjektief

voorbeelde

그 교회는 주일 예배에 한 “이국적인 ‘댄서’”를 등장시켰으며, “그가 춤을 추고 난 뒤에는 그가 허리에 걸쳤던 옷과 참석자들의 정신 속에 공상을 가득 채워준 것 외에는 남은 것이라곤 아무 것도 없었다”고 그 신문은 보도하였다.
The church featured an “exotic dancer” in its Sunday services, and “when she was through there was nothing left but her G-string and the congregation’s imagination,” said the report.

이런저런 핑계를 대며 이 이국적인 음식을 시식할 기회를 사양할 수도 있겠지만 한 가지 잊지 말아야 할 것이 있습니다.
You may choose to wriggle out of the opportunity to try these exotic morsels.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.
And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

근데 이국적인 건 동물이나 휴가에 어울리지, 삶과는 안맞아
But exotic is for pets and vacations, it's not for making a life.

그러나 당신은 정신적으로 낭만적인 이국 땅에 옮겨져 있는 것이다.
But you are transported in thought to a romantic foreign place.

우리가 여행 안내 책자에서 읽은 이국적인 동양은 이제 이런 모습밖에 남지 않았단 말입니까?
Was this all that was left of the exotic Orient that we had read about in travel brochures?

따라서 17세기 초엽에 이 이국적인 새로운 음료의 최초의 견본이 유럽 약종상에서 팔렸는데, 처음에는 금 값에 팔렸다.
Thus, at the beginning of the 17th century, the first samples of this exotic new beverage were sold in European pharmacies, fetching initially the price of gold.

자연산 금발이라 많이 이국적으로 보였겠지
She's exotic for you.

"비틀즈 풍의 'Dumb' 행복과 더불어 전력을 다하는 광기의 펑크 그래피티 'Milk It,' 그리고 'All Apologies'는 졸도의 'Scentless Apprentice'에서 벗어난 세계이다.
He wrote, "The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all-out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice.'

물론, 당시에 레몬은 아마도 이국적인 나무로 여겨졌을 것이며 약재로만 사용되었을 가능성이 있습니다.
Admittedly, at the time, it was likely considered an exotic tree and may have been used only as a medicinal plant.

6 아브라함은 약속의 땅에서 이국인처럼 돌아다녔지만, 투사 곧 전사로 행동할 수 있음을 증명하였습니다.
6 Although moving about like a stranger in the Promised Land, Abraham proved that he could act as a fighter, a warrior.

고대의 이집트 왕 투트모세 3세의 기록에는 매일 알을 낳는 놀라운 이국의 새가 묘사되었습니다.
The annals of Ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that “gives birth daily.”

이러한 이름들은 동남 아시아의 이국적인 나라 타이 왕국과 관련이 있다.
These names are associated with the Kingdom of Thailand, an exotic country in Southeast Asia.

미국 오리건 주의 골드비치에서 자라던 소년 시절에도, 나는 캐나다 지도를 자세히 들여다보며 언젠가 그레이트슬레이브 호라든가 그레이트베어 호와 같이 이국적으로 들리는 이름을 가진 곳을 탐험하려는 꿈을 꾸곤 했다.
Even as a young boy growing up in Gold Beach, Oregon, U.S.A., I used to pore over maps of Canada and dream of one day exploring places with exotic- sounding names, such as Great Slave Lake and Great Bear Lake.

그런 다음, 다양한 향료를 첨가하는데, 그 중에는 전통적인 향료(로크포르 치즈, 타라곤), 이국적인 향료(바나나, 카레), 고급 향료(코냑, 샹파뉴)가 있습니다.
Then a variety of aromatic flavors are added: traditional (Roquefort, tarragon), exotic (banana, curry), or sophisticated (cognac, champagne).

이국적이면서도 쌀쌀한 통근길이네요.
It makes for an exotic and chilly commute.

이국적인 식물들과 울창하게 우거진 초목들은 키부 호 연안과 니웅웨 삼림 지대까지 이어져 내려옵니다.
Exotic plants and lush vegetation extend down to the shores of Lake Kivu and to the Nyungwe Forest.

우리의 삶을 한 권의 책처럼 보려는 노력은 도움이 됩니다: 책이 표지로 시작과 끝으로 묶여 있는 것처럼, 우리의 삶도 탄생과 죽음으로 묶여있습니다. 책 한 권이 시작과 끝으로 제한되어있다 해도 먼 곳의 풍경과 이국적인 모습들과 환상적인 모험들을 담을 수 있죠.
Now, I find it helps to see life as being like a book: Just as a book is bounded by its covers, by beginning and end, so our lives are bounded by birth and death, and even though a book is limited by beginning and end, it can encompass distant landscapes, exotic figures, fantastic adventures.

여기서 우리는 매우 인상적인 열대림, 웅장한 야자수가 줄지어 선 도로들과 이국적인 관목들을 보았다.
Here we find a very impressive collection of tropical trees, splendid palm-lined avenues and exotic shrubs.

“한번의 훈련 과정이 나에게 충격을 주었다. 말없이 눈을 가리고 손을 등 뒤로 잡고, 우리 24명은 이국적인 동양 음악이 연주되는 가운데 어깨, 팔, 다리, 둔부를 맞대었다.
“One exercise knocked me out: Silent, blindfolded, hands grasped behind our backs, 24 of us made contact with shoulders, arms, legs, hips while exotic Oriental music played.

‘하와이’ 제도는, 하얗고 까만 모래 사장하며, 야자나무와 이국적 꽃하며, 분화구와 폭포하며, 밀려오는 흰 파도와 찬란한 일몰 광경 등등 그 아름다운 자연으로 유명하다.
Yes, the Hawaiian Islands are well known for their natural beauty —white and black sand beaches, coconut palms, exotic flowers, volcanic craters, waterfalls, rolling surf and colorful sunsets.

그렇다면 우리 함께 열대 지방인 피지의 한 외곽 섬에 있는 마을로 가 봅시다. 거기서 우리는 이국적인 잔치를 즐기려고 합니다.
If so, come with us to a village on one of the outer islands of tropical Fiji, where we are about to enjoy an exotic feast.

해리슨의 전기 작가 조슈아 그린은 "그녀는 이국적인 음악이 자궁 안의 아기에게 평화와 평온을 가져오길 희망하며, 매주 일요일 시타르와 타블라가 자아내는 마법적인 소리를 들었다"고 썼다.
Harrison's biographer Joshua Greene wrote, "Every Sunday she tuned in to mystical sounds evoked by sitars and tablas, hoping that the exotic music would bring peace and calm to the baby in the womb."

어디를 보든 이국적이고 흥분을 자아내는 예쁜 새들이 있다.
Everywhere you look there are birds —strange, exciting, and beautiful.

이국 땅에서 그토록 오랜 방랑 생활을 하도록 요구받은 점에 대하여 그 여자가 불평했다는 기록을 찾아 볼 수 없다.
There is no record that she complained at his being required to do so much wandering around in a foreign land.