이제까지 oor Engels

이제까지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ever

bywoord

always

당신은 아마 미라 그녀가 어디 이제까지 더 낫다고 생각 했나?
Did you ever think that maybe Mira is better where ever she is?

Soortgelyke frases

이제부터
as of now · from now on · henceforth · henceforward

이제부터는
as of now · from now on · henceforth · henceforward

디폴리머라이제이션
depolymerization

voorbeelde

그들 중 다수가 시골 출신이고 정규 교육을 거의 받지 못하였으나, 이제부터는 모든 곳에 있는 여호와의 백성에게 그분의 조직이 베푸는 신권적 교육과 훈련으로부터 유익을 얻을 수 있게 된 것이다.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.
Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

이제는 네팔과 인디아의단지 몇몇의 지점에 한정되어 있습니다.
And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.

하지만 이제는 상황을 더욱 복잡하게 했던 20 세기 초반의 무언가가 있습니다.
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.

그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”
Now I feel that I can cope.”

이제는 직접 세계 본부의 감독을 받으면서 말라위 밭의 필요를 돌볼 수 있게 되었습니다.
The needs of the field in Malawi could now be cared for directly, with supervision from the world headquarters.

「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.
“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”

이젠 더 이상 내 공간 같지 않다
It doesn't feel like my place anymore.

이젠 모두들 가부키 대신 농구를 좋아한단다
Now everybody likes basketball instead of Kabuki.

나중에 부모님은, 내가 그 시험을 준비하기 위해 할 수 있는 일을 다했으며 이제는 자신을 돌보는 문제를 더 걱정할 필요가 있음을 깨닫도록 도와주셨습니다.
Later my parents helped me realize that I had done all I could do in preparing for the tests and that now I needed to worry more about taking care of myself.

이 자산 덕에 이젠 우리도 지구촌의 일부랍니다.
With these assets we are now part of the global village.

“네게 이런 사실에 대해 말하려고 너무 오래 기다린 것이 잘못이구나. 그렇지만 네가 가능한 한 최상의 삶을 누리기를 원하기 때문에, 이제부터라도 시작해야겠다.”
You could simply say: “I really made a mistake in waiting so long to talk to you about these things, but I so want you to have the best life possible that I just have to try now.”

"이제는 인자가 영광을 받았고, 하나님께서도 인자로 말미암아 영광을 받으셨다.
"God himself was once as we are now, and is an exalted man, and sits enthroned in yonder heavens!

아휴, 그렇다고 걱정하긴 아직 일르죠. 이제부터가 진짜배기랍니다.
But don’t worry, life afterwards will be even more rocky.

(누가복음 9:31) 제자들은 예수께서 하시는 말씀을 온전히 이해하지 못하면서도 그분의 말씀 때문에 이제 “몹시 슬퍼”합니다.
(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.

이제는 여호와와 벗으로서 얼마나 가까워질 수 있는지 알게 되었습니다.”
I have seen how close Jehovah can be as a friend.”

이젠 성찬식에 올 그 누구도 남지 않았으니까요
There isn't anyone left to take communion.

그 숱한 세월 동안 내내 나를 따라 다녔던 장래에 대한 근심 걱정들도 이젠 사라져 버렸다.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

"우리가 만들어 낸 변화를 보세요" 이제는 기술의 발전으로 컴퓨터를 통해 커뮤니케이션을 할 수 있는 새로운 방식으로 인해 이 아이들이 전세계 다른 곳의 아이들과 소통하고 있습니다.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Since Jehovah God has kindly served notice on humankind regarding this judgment, it is urgent for people everywhere to make a fine record with him before it is too late.

집회에서 자주 프로그램을 맡아야 할지 모르며, 집회의 질이 이제까지의 집회만 못할지 모른다.
You may have frequent parts on meetings, and the quality of meetings may not be what you are used to.

사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

이젠 같이 가는 거야?
No more break up?