잡종 oor Engels

잡종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hybrid

naamwoord

offspring of cross-species reproduction

그들은 잡종이었으므로 보통 그들과 같은 잡종을 낳을 수 없었읍니다.
Being hybrids, they normally would not be able to reproduce their mixed kind.

mongrel

naamwoord

이번 주엔 엘프만 두 번째네? 첫 번째는 잡종이었어
Actually, the first was a mongrel.

crossbreed

naamwoord

이들은 이종 교배를 통해 잡종 후손을 낳을 수 있다.
They can crossbreed and produce hybrid offspring.

cross · bastard · mule · crossbred · hybrids

Soortgelyke frases

잡종 끈 이론
heterotic string

일대잡종
f1 hybrids

잡종견
mongrel

속간잡종
nothogenus

잡종종자생산
hybrid seed production

잡종강세육종
heterosis breeding

종간잡종
nothospecies

잡종강세
hybrid vigour

체세포잡종형성
somatic hybridization

voorbeelde

앞으로는 아마 알카에다 2세와 차세대 유나바머 엘리트 테러범의 잡종같은 것이 나올 가능성이 많이 있습니다.
The future of it may be a cross between al Qaeda 2.0 and the next generation of the Unabomber.

(창세 6:1-6) 반은 천사이고 반은 인간인, 그들의 잡종 후손들은 거인들이 되었고, 홍수 전 시대의 악과 폭력을 가일층 악화시켰다.
6:1-6) Their hybrid offspring, part angelic and part human, proved to be giants, who contributed to the wickedness and violence of those pre-Flood days.

··· 대개 잡종들은 사산되거나 병에 걸려 어린 나이에 죽는다.
Fortunately, . . .

또 다른 그룹은 네피림이라는 이름의 의미뿐 아니라 4절의 문맥도 고려하여, 네피림이란 천사들이 아니라 물질화한 천사들이 사람의 딸들과 관계를 가진 결과로 태어난 잡종 자녀라는 결론을 내린다.
Still another group, taking into consideration not only the meaning of the name Nephilim but also the context of verse 4, conclude that the Nephilim were not themselves angels, but were the hybrid offspring resulting from materialized angels having intercourse with the daughters of men.

그러나 그들은 고양이과와 같은 다른 “종류”와 잡종 번식을 할 수는 없다
But they cannot interbreed with another “kind,” such as the cat family

과학지인 「디스커버」지에 의하면, 현재 유전학자들은 자신들이 “종 경계에 있어서의 사소한 결함인 구조 유전자” 즉 그것을 지닌 파리류를 약화시키기는 하지만, 초파리 종의 일부 잡종 수컷을 살아 남게 할 수 있는 유전자를 발견했다고 말한다.
According to the science magazine Discover, geneticists now say they have found “a rescue gene, a slight fault in the species barrier” that, while weakening the flies that carried it, enabled some hybrid males of a fruit-fly species to survive.

새로운 과일 품종을 만들어 내는 또 다른 중요한 방식은 생장력이 강한 잡종을 내게 하는 자식 계통 교배법이다.
Another important way of producing new fruit varieties from old is by crossing inbred lines to bring about hybrid vigor.

그들은 잡종이었으므로 보통 그들과 같은 잡종을 낳을 수 없었읍니다.
Being hybrids, they normally would not be able to reproduce their mixed kind.

그들은 잡종을 낳았으며, 아들들은 ‘네피림’이라고 불리웠다. ‘네피림’이라는 단어는 아주 적절하게도, “벌채하는 자” 혹은 “다른 사람을 넘어지게 하는 자”를 의미한다.
They brought forth a hybrid race, their progeny being called Nephilim, meaning, most likely, “fellers” or “those who cause others to fall down.”

(유다 6) 그들의 잡종 후손은 크기와 힘에 있어서 비상하였으며, ‘네피림’이라고 불리었읍니다.
(Jude 6) Their hybrid offspring, abnormal in size and strength, were called Nephilim.

(유다 6; 창세 6:1, 2) 이 변절한 천사들과 그들의 잡종 후손들은 인류를 공포에 떨게 만들었는데, 땅이 “폭력으로 가득 차게” 될 정도였습니다.
(Jude 6; Genesis 6:1, 2) Those renegade angels and their hybrid offspring terrorized humankind, so much so that the earth became “filled with violence.”

린네를 비롯한 요제프 고트리이프 쾰로이터(Joseph Gottlieb Kölreuter), 칼 프리드리히 폰 거르트너(Carl Friedrich von Gärtner), 샤를 빅토르 노댕(Charles Victor Naudin)과 같은 연구자들은 잡종 형성 특히 종간 잡종에 대한 광범위한 실험을 수행했다.
Linnaeus and others (among them Joseph Gottlieb Kölreuter, Carl Friedrich von Gärtner, and Charles Naudin) conducted extensive experiments with hybridization, especially species hybrids.

“메리스템”(희랍어로 “나눌 수 있는”을 뜻함)이란 이 증식 방법은 특히 희귀한 외래 잡종을 기르는 데 사용된다.
Called “meristem” culture (from the Greek word meaning “divisible”), this method is specially used for growing scarce, exotic hybrids.

그들은 아내들을 취하였고 네피림이라고 불린 잡종 후손을 낳았습니다.
They took wives, who gave birth to hybrid offspring called Nephilim.

“잡종이라서 그런 것은 아니라고 봅니다”라고 브리스는 말한다.
“I don’t think being a hybrid has anything to do with it,” says Breese.

노아는 악한 세상으로부터 그리고 물질화한 천사들과 그들의 잡종 후손들로부터 오는 압력을 견디어 냈습니다.
He withstood pressure from an evil world and from materialized angels and their hybrid offspring.

그리고 그 후손들은 자녀를 낳지 못하는 잡종 인간이었던 것 같습니다.
And it seems that the offspring were hybrids, unable to reproduce.

그 부자연스러운 잡종 교배에 의해 폭력적인 네피림이 태어났는데, 그들은 “용사라 고대에 유명한 사람이었”습니다.
This unnatural interbreeding produced the violent Nephilim, “the mighty ones who were of old, the men of fame.”

경건치 않은 일에는 천사들을 우상화하는 것도 포함되었을 것인데, 그런 천사들은 하나님께 불순종하고 지상에서 물질화하고 “사람의 딸들”과 결혼하여 ‘용사이자 고대에 유명한 사람’인 잡종을 산출하였다.—창세 6:4.
The ungodliness may even have included the idolizing of angels who in disobedience to God had materialized on earth and married “the daughters of men,” producing a hybrid race of “mighty ones who were of old, the men of fame.” —Genesis 6:4.

홍수가 도래하자, 이들 잡종인 후손들은 멸절된 반면, 그들의 아버지인 천사들은 영들이기 때문에 육체를 해체하고 영계로 다시 돌아갈 수 있었다.
When the Flood came, these hybrid offspring perished, whereas their angelic fathers, being spirits, could dematerialize and reenter the spirit world.

영문학의 원조라고 하는 ‘제프리 초오서’(1340?-1400) 시대에 와서는 이 잡종 언어가 상당히 유창하고 융통성이 있게 되었다.
By the time of Geoffrey Chaucer (1340?-1400), sometimes called the father of English literature, this mongrel tongue had become quite a fluent and flexible language.

그러한 이유로 ‘코리데일’은 이종 교배(異種交配)시킨 잡종이라고 불리운다.
For that reason the Corriedale is called an interbred half-breed.

예를 들어, 한 잡종은 플린트 옥수수처럼 재배 기간이 짧지만, 스위이트코온의 먹기 좋은 특성을 가지고 있다.
For instance, one hybrid has a short growing time like flint corn but the eating quality of sweet corn.

양코배기 한번 보자 잡종이 이렇게 아름다울 줄 몰랐어
Let me see his Western nose

그들은 종종 이슬람과 지역의 경찰제를 혼합하여 잡종의 종교 시스템을 창조했습니다.
Creating often a, a hybrid religious system of Islam with local police systems.