장작 oor Engels

장작

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

firewood

naamwoord

wood intended to be burned, typically for heat

형과 나는 그 집을 관리하면서 장작을 패고 집수리를 하였습니다.
Nikolai and I took care of the house, chopped firewood, and did repairs.

Soortgelyke frases

장작뭇
fag · fagot

장작뭇단
fag

voorbeelde

그분이 장작더미를 깊고 넓게 쌓으셨으니
He has made the woodpile deep and wide,

38 어떤 사람들은 사랑하는 사람의 시체를 가져와 강변의 화장용 장작 더미 위에서 불사른 다음, 그 유해를 강에 뿌릴 것입니다.
38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.

라이오넬은 처음으로 제과점을 막 시작했을 때부터 마지막까지 가게에 있는 모든 화덕을 나무장작을 떼는 전통 방식으로 구동했습니다.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,
21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

그땐 제 어머니께선 장작이나 석탄을 때는 난로로 저희 끼니와 일주일 한 번 목욕물 데우는 일을 해결하셨죠
Back then, my mother cooked our meals and heated the water for our weekly bath on a wood-burning and coal-burning stove.

증인들은 식품·의복·장작을 동료 증인들만 아니라 다른 사람들에게도 제공하였습니다.
Witnesses provided food, clothing, and firewood, not only for fellow Witnesses but also for others.

장작더미에 불을 붙여서 태운 것이 아니라, 인화성 물질—기름, 역청, 수지(樹脂)—이 가득 담긴 큰 가마솥을 모든 군중이 다 볼 수 있도록 처형대에 올려놓고는, 이 젊은이를 꽁꽁 묶어서 그 속에 집어넣었습니다.
Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.

우리의 증거 활동은 대부분이 부엌에서 다음 부엌으로 찾아다니는 것이었는데, 초가지붕이 있고 장작을 때는 화덕이 놓여 있는 야외 부엌에 가면 대개 사람들을 만날 수 있었습니다.
Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth.

또한 우리의 봉사에 능숙해질 필요가 있는데, 무능함은, 구덩이를 파거나 장작을 패는 것과 같은 아주 단순한 일에서조차, 다치거나 다른 사람에게 손상을 입힐 수 있기 때문이다.—10:8, 9.
We also need to become skillful in our service because incompetence, even in such simple things as digging a hole or chopping wood, can be damaging to ourselves and others. —10:8, 9.

그리고 제사장은 제단의 불붙은 장작 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다.
Then the priest will make it smoke on the altar over the wood that is on the fire.

장작을 모으는 중노동을 하는 모습
Hard labor in collecting firewood

15 장작의 타지 않은 부분이 누군가를 구출해 줄 수 있습니까?
15 Can an unburned piece of firewood deliver anybody?

그래도 한 가지 문제가 남아 있었는데, 장작 난로의 입구가 매우 좁았고 전기톱을 작동할 전기도 없었습니다.
There was still a problem, though, because the opening in the woodstove was tiny, and there was no electricity to operate the saw.

한 선교인은 이렇게 회상합니다. “도끼가 있는 동안, 우리는 모두 교대로 장작을 팼습니다. 덕분에 추위는 피했답니다!”
“We all took turns chopping wood while we had the ax,” recalls one of the missionaries, “but we managed to keep warm!”

아내와 두 아들과 함께 있는데, 전기는 없고 장작은 충분치 않습니다.
“I am with my wife and two sons and do not have electricity and not enough firewood . . .

“불을 피우는 장작같이”
“Like Wood to a Fire”

중심부 공간을 따라서 ‘도르레’로 위에까지 장작을 운반하여 장작불로 빛을 비추었다.
Through a central shaft, by means of a windlass, wood was brought to the open upper level, there to feed the fire that provided light.

그 자녀가 장작 더미의 일부를 무너뜨리는 것을 때마침 그 이웃 사람이 창 너머로 보았다.
The child tipped over part of the woodpile just as the neighbor was looking out his window.

「인디아 투데이」지에 의하면, 인도의 그 지역에서는 “25년 동안 거의 25명의 여성이 남편의 시체가 놓여 있는 활활 타오르는 장작 더미 위로 몸을 던져 목숨을 끊었”습니다.
According to India Today, that region of India “has seen nearly 25 women burn themselves on their husbands’ pyres in as many years.”

자칫하다가는 눈더미로 인해 커부스가 옆으로 쓰러져, 그 안에 타고 있는 사람들과 장작 난로의 뜨거운 숯불이 함께 내동댕이쳐질 수 있기 때문에 마부는 주의해야 하였다.
The driver had to be alert because snowdrifts could tip the caboose on its side, spilling out the occupants along with the hot embers from the wood stove.

프랑수아즈는 벽난로에 쓸 장작을 조금 가져오려고 문을 열었습니다.
FRANÇOISE opened the door to get some logs for the fireplace.

여자들은 장작불 위에 얹어 놓은 냄비에서 김이 나자 그 안에 든 쌀을 젓는다.
Women stir rice that steams in pots over wood fires.

바로 가까이 얼음으로 만든 장작더미 옆에는 노아가 서 있었습니다.
Nearby was Noah standing next to a pile of ice wood.

화구 두개 짜리 표준형 곤로는 장작 연료가 낼 수 있는 에너지의 24퍼센트를 활용할 수 있다.
A standard two-pot stove is able to use 24 percent of the energy available in the wood fuel.