재능 oor Engels

재능

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

talent

naamwoord

marked ability or skill

너는 분명히 재능이 있는데 더 많이 못 배워서 아쉽구나.
You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.

aptitude

naamwoord

natural ability to acquire knowledge or skill

어렸을 때부터 하워드는 음악적 재능을 보였고, 10대 시절에는 몇 가지 악기 다루는 법을 배웠다.
From a young age, Howard showed an aptitude for music, and as a teenager he learned to play several instruments.

capacity

naamwoord

그럼, 그 재능이나 능력을 발전시킬 수 있는 자질은 자기 자신이 자기에게 주었는가?
Well, did he give himself the capacity to develop some talent or ability?

capability · facility · flair · genius · gift · ability · faculty

Soortgelyke frases

재능을 타고난
gifted

才能
talent

재능 있는
able · skilled

재능있는
talented

음악에 재능이 있는
musical

voorbeelde

인물값 하는구나 재능도 있고
She's enchanting.

"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."

어떤 사람들은 훌륭하게 노래하는 목소리를 재능으로 타고났습니다.
SOME people are gifted with a fine singing voice.

그렇지만 여호와를 두려워하는 “유능한 아내”로서 그는 남편을 존경할 것이며 남편과 경쟁하는 것이 아니라 남편을 보완하는 데 자신의 재능을 사용할 것입니다.
Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.

우리는 모두 다 같은 지혜를 가지고 있지 않으며 올바른 장소에서 잘못을 알게 하면서도 그의 기분을 상하게 하지 않는 재능을 가지고 있지 않습니다.
We do not all have the same wisdom or ability to make a wrong known in the proper places and not incur the disfavor of that one.

「예술 대계(大系)—예술 일반사」(Summa Artis—Historia General del Arte)라는 문헌에서는, “인간은 심미적 재능을 지닌 동물로 정의할 수 있다”고 기술합니다.
The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”

그들은 인간의 재능에 현혹된 나머지 그러한 계시가 필요치 않다고 생각한다.
They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.

친구가 한 말 때문에 그 사람을 실제로 만났을 때 그의 재능과 좋은 특성을 제대로 알아보기가 어렵지는 않았습니까?
When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?

어린이들에게 그들의 재능의 목록과 연필이나 크레용을 나누어 준다.
Give the children their lists of talents and pencils or crayons.

또한, 그러한 재능들을 키우고 활용할 아이디어를 자유롭게 말해 볼 수 있다.
You might also brainstorm ideas for improving and using those talents.

와드 음악 위원장은 발전하는 음악가들이 재능을 활용할 기회를 찾도록 돕고, 그들이 계속 그 기량을 발전시키도록 격려한다.
Ward music chairmen help find opportunities for developing musicians to use their talents and encourage them to continue developing their skills.

이들은 일반적으로 나이가 드신 분들로 주님의 사업을 진척시키고 하나님 아버지의 자녀들을 축복하기 위해 자신의 시간과 재능을 헌납하는 분들입니다.
These are generally mature individuals who donate their time and talents in order to further the work of the Lord and to bless our Heavenly Father’s children.

이러한 재능을 제외하고 그들의 인격은 어떠합니까?
Aside from these abilities, what kind of persons are they?

재능이 있어요
He's got a gift, he does.

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”
We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

이러한 선물 또는 재능이 올바로 사용되지 않을 것입니다.
These gifts or endowments would not then be used aright.

교회가 최후의 경련 앞에서 생명을 유지하려고 쓸데없는 시간과 재능과 돈을 낭비하는 것이 가련하다.
The pity is that before her final spasm she will have had more needless time, talent and money spent on trying to keep her alive. . . .

예를 들면, 당신의 재능이나 성취한 일 때문에 친구가 당신에게 반감을 갖기 시작하는 수도 있습니다.
For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.

나는 즉시 내가 지닌 재능과 은사를 그분들에게서 찾을 수 있었고, 감정이 북받쳐 오르기 시작했다.
I immediately recognized in them talents and gifts I have, and emotion began to well up inside me.

참으로, 보일은 재능이 많았지만 겸손했으며 모든 면에서 진리를 찾고 다른 사람도 진리를 알게 도우려는 끊임없는 열망을 가진 사람이었습니다.
Robert Boyle thus proved himself to be a gifted yet humble man with an insatiable desire to find the truth in all matters and to help others do the same.

훌륭하고 재능있는 특별한 의사였으니까.
She was an excellent, gifted, extraordinary surgeon.

23만2천 달러였고, 기아 자선활동을 하는 사람들의 평균연봉은 8만4천 달러였습니다. 이제, 당신이 40만달러의 재능을 가진 사람들이 매년 31만6천 달러의 희생을 감수하면서
Now, there's no way you're going to get a lot of people with $400, 000 talent to make a $316, 000 sacrifice every year to become the CEO of a hunger charity.

한데 그에게는 재능이 있었습니다.
But he had a gift.

얼마 안 있어 야곱은 가축, 종들, 낙타, 나귀를 엄청나게 모아 거부가 되었는데, 이는 자신의 재능 때문이 아니라 여호와의 후원 덕분이었습니다.
Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.

9 연령이나 경험이나 타고난 재능 때문에 일부 장로들은 다른 장로들보다 더 유능하거나 더 뛰어난 통찰력을 소유하고 있을지 모릅니다.
9 Because of age, experience, or natural abilities, some elders may be more efficient than others, or they may be endowed with greater insight.