재주 oor Engels

재주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

knack

verb noun

저는 모든 이용자들을 기억하는 재주를 가지고 있습니다.
So, I have this knack of remembering all of the players.

trick

adjective verb noun

재주 부릴 줄 알아요?
She do any tricks?

dexterity

naamwoord

손짓으로 하는 요술이란 단순한 손재주의 예술적인 시범이죠.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

aptitude · flair · talent · facility · ability

Soortgelyke frases

재주나방속
heterocampa

voorbeelde

“늙은 개에게는 새로운 재주를 가르칠 수 없다”는 속담은 옳은 말이 아니다.
The saying, “You can’t teach an old dog new tricks,” is not true.

물론, 정부가 이런 면으로는 참 재주가 없는 편이죠.
But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.

고수는 뛰어난 손재주와 장단을 맞출 줄 아는 감각이 있어야 할 뿐 아니라, 시(詩)와 마을의 역사를 잘 알고 있어야 한다.”
The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.”

어서 지어 보오 그런 재주가 있으면 저런 꼴로 다니겠소
Bring him some pen and ink?

예를 들면, 그들은 줄을 뛰어 넘고, 공을 튀게 하고, 휘파람을 불고, 재주 넘기를 하며, 자전거를 타는 것을 배울 수 있다.
For example, they may learn to jump rope, bounce a ball, whistle, turn handsprings, and ride a bike.

이것은 세계에서 유일한 장소 ( Walpole 대보초, 아마, 하지 않는 - 하지만 그 참을수없이 자신이 그것을 밖으로 할 수 어디에) 는 그런 재주가 아니 었어
This was the only place in the world ( unless, perhaps, the Walpole Reef -- but that was not so handy ) where he could have it out with himself without being bothered by the rest of the universe.

이 작은 주머니는 살아 움직인다라고 밖에 할 수 없을 방식으로 행동하는 재주를 지녔습니다.
This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.

벌들이 매우 영리한 것인지, 아니면 그들에게 그러한 정교한 재주가 원래 설계되어 있는 것인지, 우리는 그들의 능력의 원천에 대한 의문에 쌓여있다. ··· 1‘밀리그램’에 불과한 꿀벌의 두뇌를 설계하는 일도 너무 복잡해서, 일종의 곤충의 ‘자유 의지’와 쉽게 구별할 수 없다는 사실을 인정한다면, 믿기 어려울 만큼 복잡하고 특유한 종인 우리 인류 자신의 행위의 원천을 분석하는 일에 관하여 우리는 어떠한 처지에 있게 되는가?”
Either the bees are very smart or they have been programmed with such exquisite finesse as to leave us in doubt about the source of their abilities. . . . if we concede that even the programming of a one-milligram honeybee brain is too intricate to be distinguished easily from some sort of insect ‘free will,’ where does this leave us with regard to analyzing the sources of our own incredibly complex species-specific human behavior?”

부모는 왕국에 대해 이야기할 기회를 만드는 남다른 재주가 있었습니다.
My parents had a special gift for making opportunities to speak about the Kingdom.

본 발명은 초음파 트랜스듀서에 관한 것으로, 이는 피검체를 압박할 때의 동작을 자동으로 할 수 있는 자동 압박 기구를 구비함으로써, 원하는 일정 속도 및 일정 방향으로 초음파 송수신면을 이동시키는 것이 가능하여 임의의 시각에 있어서 고화질인 탄성화상 데이터를 취득할 수 있고, 압박 동작의 재현성을 유지할 수 있기 때문에 탄성화상의 화질이 사용자의 손재주 또는 숙련도에 의존하지 않게 되는 효과가 있다.
The ultrasonic transducer of the present invention may maintain the reproducibility of a compressing operation, and therefore the quality of the elastography may not depend on the dexterity or skill of a user.

저기 봐요! 그 둥근 모서리를 뽐내며 재주있어.
Look there! that chap strutting round the corner.

" 자기 진짜 재주좋다, 멋져 " 네가 항상 그랬잖아
" You're so talented, my hero, " that's what you used to say.

어린 시절 성경도 끝까지 읽지 못했던 조셉은 그런 식으로 편집을 할 만한 지식이 없었고, 비록 글쓰기나 편집에 남다른 재주가 있었다 해도 그렇게 어린 시절에는 그런 면모가 드러나지 않았습니다.
Not having read through the Bible in his early years, he had no adequate knowledge with which to do such an editing job even if he had been adept at writing or editing, neither of which skills he possessed that early in life.

제가 마술을 연마하면서, 저글링이 재주나 기술을 습득하는 가장 좋은 방법이라고 계속해서 들었습니다.
As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.

돌고래는 영리하기 때문에 재주를 부리는 동물로 인기가 있으며, 대부분의 조련사들의 말에 의하면, 돌고래는 사람들에 대해 친근감을 갖고 있기 때문에 묘기를 부리게 하기 위해 늘 먹이를 미끼로 줄 필요는 없다고 합니다.
Because of dolphins’ intelligence, they are popular entertainers, and most trainers say that because of their friendliness toward people, dolphins do not always have to be bribed with food to perform their tricks.

너의 잔재주에 대한 규칙이 뭐였지?
What was the rule about your tricks?

작은 수재, 놀라운 재주
TINY BRAINS, COLOSSAL FEATS

모든 사람들의 생산성, 창의력, 수완, 진취성, 재주, 독창력 등에 도전이 될 것이다.
It will challenge everyone’s productivity, initiative, resourcefulness and enterprise, ingenuity and originality.

어린 시절부터 그들은 이런 재주들이 창조주로부터 받은 선물이라는 것과 다른 사람을 위하여 기꺼이 사용해야 하며, 꼭 값을 받고서 사용하려고 해서는 안된다는 것을 배울 수 있다.
At an early age they can be taught that these are really gifts from the Creator and should be freely shared with others and not held onto for a price.

나는 그 앞에서 일종의 춤으로 재주를 부린다.
I perform a sort of dance before her.

어떻게 해야 하는지는 알지만 엄두가 나지 않거나 벅차다고 느껴지는 곤란한 상황에서도 빌은 잘 대처하는 재주가 있었습니다.”
He had the knack of dealing with unpleasant situations the way we all agreed we should but somehow lacked the courage or ability to do.”

찌르레기는 흉내내는 재주가 실로 비상하다.
Starlings have truly an amazing talent for mimicry.

재주를 썩히지 마시오 선생은 치국의 인재요
Do not be humble.

(웃음) "난 도저히 부모님들을 학교에 오도록 할 재주가 없으니 말일세."
(Laughter) (Applause) I can't get these parents to come to the school."