전하결합소자 oor Engels

전하결합소자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

charge-coupled device

naamwoord

a device for the movement of electrical charge

제1 전하결합소자(CCD)는 수직편파의 영상을 획득한다. 제2 전하결합소자는 수평편파의 영상을 획득한다.
The second charge coupled device acquires a horizontally polarized image.

voorbeelde

(민 11:35; 12:1-16) 대부분의 학자들은 성서에 나오는 하세롯을, 시나이 산으로 전해지고 있는 장소에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어진 오아시스 아인하드라와 관련시킨다.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

점화 플러그는 중심전극; 상기 중심전극을 감싸도록 결합된 절연체; 상기 절연체를 감싸도록 결합된 금구; 일단이 상기 금구에 결합되며, 타단이 상기 중심전극을 마주 보도록 설치된 접지전극; 및 상기 중심전극 및 상기 접지전극의 서로 마주 보는 면 중 적어도 어느 하나에 고정된 전극팁;을 포함한다.
The present invention provides a spark plug and a method for welding a spark plug electrode tip for manufacturing the same.

수잔은 자기가 배우는 것들을 신속히 다른 사람들에게 전하였습니다.
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.

지난 호 잡지를 많이 가지고 있다면 봉사 감독자나 다른 장로의 도움을 받아 효과적으로 잡지를 전하는 방법을 배울 수도 있습니다.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

생명을 주는 소식을 널리 전하는 우리를 여호와께서 도와주실 것이라는 믿음은 정말로 많은 영적 축복을 가져다 주었읍니다.
Trusting in Jehovah to help us in the work of spreading the life-giving message has indeed resulted in many spiritual blessings.

여호와의 증인은 인류 가운데서 소수의 사람들만이 생명의 길을 택할 것임을 알고 있지만, 그들이 전하는 소식에 호응하는 사람들을 돕는 일에서 큰 기쁨을 발견합니다.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

TED 참가한 사람들에게 이런 메시지를 전할 수 있는 기회를 주신 것에 다시 한 번 감사드립니다.
So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.

잘 들으세요, 저에게 전화달라고 아빠에게 전해 주세요
Listen, you got to get Dad to call me.

4 「파수대」 1992년 5월 1일 호를 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:
4 If you placed the May 1, 1992, “Watchtower,” you could say:

25분: “좋은 소식을 전함—가정 성서 연구를 권함.”
25 min: “Presenting the Good News —Offering Home Bible Studies.”

클라크와 홀리가 전하는 이 강렬한 이야기를 들으며 저는 말문이 막혔습니다.
As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.

동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.
Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

* 그것을 급우에게 전해 주라.
* Share it with your classmates.

1960년대 초에, 포르드프랑스 출신의 전도인들은 그 화산 주변 지역으로 상당히 정기적으로 여행하면서, 그 지역 주민들에게 왕국 소식을 전하기 시작하였습니다.
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.

우리는 하나님께서 그러한 목적으로 우리에게 맡기신 좋은 소식을 다른 사람들에게 전해주기까지는 그들에게 빚진 자처럼 느낍니다.—로마 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

그 이후로 사람들은 우리에게 더욱 자유롭게 다가와 하나님의 왕국에 대해 우리가 전하는 소식에 귀기울이기 시작하였다.
From then on they began to approach us more freely and listen to what we had to say about God’s Kingdom.

총관리 역원으로 54년, 사도로서 45년 동안 “온 세상에서 그리스도의 이름의 특별한 증인”(교리와 성약 107:23)으로 봉사한 패커 회장은 [예수 그리스도에 대한] 간증을 겸손하게 전해 왔다.
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents

1984년 연표어는 모든 여호와의 종들이 ‘두려움없이 하나님의 말씀을 전하’도록 격려해 주었다.
Our yeartext for 1984 encouraged all of Jehovah’s servants to “speak the word of God fearlessly.”

TKM: 우리 해안에까지도 전해졌죠.
TKM: And it landed on our shores.

이 말일에 오늘날과 같은 때는 없었습니다. 대관장단과 십이사도 정원회는 부모들과 감독, 신권 및 보조 조직 지도자들이 청남 여러분이 누구이며, 이 필멸의 세상에서뿐만 아니라 다가올 영원한 세상에서도 어떤 사람이 될 수 있는지를 반드시 이해할 수 있도록 강한 메시지를 전하고 있습니다.
There has never been a time in these latter days like today, when the message is being brought forward so strongly by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles to have parents along with bishops and priesthood and auxiliary leaders make sure you young men understand who you are and what you can become—not only here in mortality but for the eternities that will follow.

오래된 아프리카 속담 중에 이런 말이 있습니다; "거미줄이 결합하면, 사자도 멈추게 할 수 있다."
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."

교통 수단이 없다면 구역까지 아마 수 ‘킬로미터’나 격리되어 있는 사람들에게 좋은 소식을 전해 주기 위하여 혹은 회중 집회에서 형제들과 함께 하기 위하여 걸어 갑니까?
If you lack transportation, will you walk to the territory, perhaps miles, to bring the good news to isolated people or to be with your brothers at a congregation meeting?

이때 마누엘 황제는 자신감의 위기를 겪는 듯이 했으며, 전해지는 말에 따르면 주저 앉아서 수동적으로 자신과 자신의 군대에게 처해진 운명을 기다리는 듯 했다고 한다.
At this point, Manuel seems to have suffered a crisis of confidence and reputedly sat down, passively awaiting his fate and that of his army.

본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, workability is remarkably improved as compared to conventional methods in which photographs are attached to the respective inner sheets by means of an adhesive, and the mass production of albums is enabled.