25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다.
After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.jw2019 jw2019
상관들의 많은 반대가 있은 후에 이 두 사람은 제대를 하여 침례 단계까지 발전하였고 1970년대 중반에는 ‘아사로’ 지역에 특별 ‘파이오니아’들로서 임명되었다.
After much resistance on the part of superior officers, these two young men received discharges, progressed to the point of baptism and, in mid-1970, were assigned as special pioneers to the Asaro area.jw2019 jw2019
제3기갑사단 "스피어헤드"에서 복무 중인 맥린은 군 제대 이후 자기 소유의 나이트클럽을 운영하는 것이 꿈이지만, 그런 꿈은 쉽게 성취되지 않는다.
Serving with the 3rd Armored "Spearhead" Division in West Germany, McLean dreams of running his own nightclub when he leaves the army, but such dreams don't come cheap.WikiMatrix WikiMatrix
그 결과, ‘데이빗’은 제대한 많은 군인들처럼, 자신이 감정적으로 관련되게 되는 다른 사람들과의 신뢰감있는 관계를 이루기를 주저하였다.
As a result, David, like many returning soldiers, hesitated to form trusting relationships with others whereby he would become emotionally involved.jw2019 jw2019
1835년 11월 22일, 패닌은 명예롭게 오스틴이 이끄는 지원병 부대를 제대하고 더 큰 텍사스 정규군의 전쟁에 종사했다.
On November 22, 1835, Fannin was honorably discharged from the volunteer army by Austin and began campaigning for a larger regular army for Texas.WikiMatrix WikiMatrix
그의 제대 신청에 대한 검토가 불필요하게 지연되는 것 같자, 팀은 솔선해서 군의관에게 이야기하여, 그의 장래가 불확실하기 때문에 그의 아내가 해로운 영향을 받는다고 설명하였다.
When the review of his case seemed to delay unnecessarily, Tim took the initiative to speak to the military doctor, explaining that the uncertainty of their future was adversely affecting his wife.jw2019 jw2019
2년간 복무한 포는 비장교가 올라갈 수 있는 최고 계급인 포병원사(Sergeant Major for Artillery)까지 승진했고, 5년간 복무한 군을 제대하기로 마음먹었다.
He served for two years and attained the rank of Sergeant Major for Artillery (the highest rank that a noncommissioned officer could achieve); he then sought to end his five-year enlistment early.WikiMatrix WikiMatrix