주도동기 oor Engels

주도동기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leitmotif

naamwoord

voorbeelde

고주파 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 단계별 상향링크 동기 신호 검출 방법 및 장치
Method and apparatus for detecting uplink synchronization signal of each level in wireless access system supporting high-frequency band

(누가 21:37, 38; 요한 5:17) 의문의 여지없이 그들은 그분의 동기가 사람들에 대한 마음속 깊이 자리 잡은 사랑임을 느낄 수 있었을 것입니다.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

어머니는 동정심이 동기가 되어, 자신이 음식을 덜 먹으면서까지 자녀들이 먹을 것 없이 지내지 않도록 할지 모릅니다.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

따라서 단순히 공언하는 믿음은 시체와 같이 생명이 없는 믿음이며, 합당한 동기의 그리스도인 행실을 유지함으로써만 우리는 진실로 살아있는 믿음을 가진 자임을 증명하게 되는 것이다.—야고보 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

처음에는 주도에서 순회 활동을 하도록 임명되었지만, 이 행복한 봉사를 오랫동안 하지는 못하였습니다. 남편이 다시 몹시 아프게 되었기 때문입니다.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

우리가 여호와의 말씀을 읽을 때 가질 수 있는 가장 순수한 동기는 그분에 대한 사랑입니다.
Love for Jehovah is the purest motive we can have for reading his Word.

당신을 사랑하는 사람은 당신의 동기를 분별하고는, 쉽게 포기하지 않는 특성을 기르는 데 학교가 도움이 될 수 있음을 깨닫도록 도와줄지 모릅니다.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

물론, 도둑질의 배후 동기에 따라 죄의 경중도 달라진다.
Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.

그러나 죄책감과 부끄러움이 동기가 되어 행동한 것이었습니다.
But I was motivated by guilt and shame.

이러한 고상한 법은 그에 대해 반응을 나타내는 사람들의 마음에 영향을 미쳐서, 그들이 숭배하는 하느님을 본받고 싶은 동기가 생기게 합니다.
These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.

(ᄀ) 교육은 자녀들이 무엇을 할 수 있도록 준비시켜 주어야 합니까? (ᄂ) 추가 교육이 필요한 것 같아서 받기로 결정할 경우 그렇게 하는 우리의 동기는 무엇이어야 합니까?
(b) What should be our motive in choosing further education when that may appear necessary?

에스겔의 예언에서는 두 가지 이유를 알려 줍니다. 첫 번째는 여호와께서 상황이 그렇게 되도록 이끄시기 때문이며, 두 번째는 곡이 악한 동기를 가지고 있기 때문입니다.
Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다.
Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.

백업과 같은 동기화 서비스를 사용하려면 Google 계정이 있어야 합니다.
Syncing services, such as backup, require a Google Account.

다중 요소 반송파 시스템에서 상향링크 동기의 수행장치 및 방법
Device and method for performing uplink synchronization in multi-carrier system

역사가 헨리 C. 리는 악명 높은 종교 재판을 주도한 사람들은 그들이 처치한 이단자들이 “일순간의 화형으로 인해 영원히 불타는 것에서 구제받게 될 것”이라고 생각했다는 점을 언급한 뒤에, 「중세 종교 재판사」(A History of the Inquisition of the Middle Ages)에서 이렇게 기술한다.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.
Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

캘빈주의 가치관이 종교계, 정치계 및 상업계를 주도하였다.
Calvinist values gave direction in religion, politics, and commerce.

친구들이 좋은 동기로 하는 말도 압력을 가중시킬 수 있습니다. 티나는 이렇게 말합니다.
Well- meaning friends can add to the pressure.

수평 동기 신호는 단순한 짧은 펄스의 하나로서, 모든 주사선의 시작점을 지시한다.
The horizontal sync signal is a single short pulse which indicates the start of every line.

하느님에 대한 사랑과 의로운 행동 표준에 대한 사랑이 그들에게 그렇게 할 동기를 부여하였습니다.
Love for God and for his righteous standards of conduct motivated them to do so.

(이사야 30:18) 이 성구에서 이사야는 여호와의 자비가 그분의 공의를 완화시키거나 억제하는 것이 아니라, 여호와의 공의가 자비로운 행동의 동기가 된다는 것을 알려 줍니다.
(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.

당신의 결론은 무엇을 할 것인지를 청중에게 알려 줄 뿐만 아니라, 동기를 부여하는 것이기도 해야 합니다.
In addition to showing your audience what to do, your conclusion should provide motivation.

그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

그런데 빌라도는 계속 예수를 놓아주려고 하면서, 그렇게 하도록 하는 강한 동기를 다시 한번 갖게 된다.
But as Pilate continues to try to release Jesus, he receives another strong motivation to do so.