찾아다니다 oor Engels

찾아다니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to forage

werkwoord

둘 다 먹이를 찾아다니고, 구애를 통해 이성을 유혹하지요.
They have to forage for food.

to scour

werkwoord

미국 전역을 찾아다니며 보통 사람들의 얘기를 담아오게 했죠.
to scour America to capture the stories of ordinary Americans.

voorbeelde

수송대의 두 대원이 ‘워키-토키’를 사용하여 서로 연락하면서 수용소 사이를 이집 저집 기웃거리며 찾아다녔다.
Using walkie-talkies to keep in touch, two members of the convoy threaded their ways among the camps from tent to hut to lean-to, inquiring.

가족들이 그날에 흥미진진한 오락 활동을 하기 위해 준비하는 동안, 줄리아오 자매는 이웃들을 수소문하며 교회를 찾아다녔고, 결국 만나게 된 한 사람이 저 멀리 첨탑을 가리키며 교회가 있는 곳을 알려 주었다.
As her family prepared for a day of adventurous recreation, Sister Julião searched the neighborhood until she met someone who pointed out a steeple in the distance.

그리스도께서는 친히 사람들의 무거운 짐을 들어올리시고, 낙담한 사람들에게 희망을 주시고, 길 잃은 사람들을 찾아다니시며 성역을 베푸셨습니다.
Christ Himself ministered to people, lifting the heavy laden, giving hope to the disheartened, and seeking after the ones who were lost.

“어머니는 마치 형사 같아서 내가 잘못하는 구석만 늘 찾아다녔어요.
“My mother seemed like a police detective —always looking for areas where I failed.

자녀의 완치를 보장해 줄 치료법을 찾아다니느라 시간과 돈을 허비한 부모들이 많이 있습니다.
Many parents have wasted both time and money pursuing treatments that promised a cure for their children.

때때로 친구들을 찾아다녔지만, 그들은 너무나 자주 “아, 지금 막 외출하려는 참이었는데!”, 혹은 “부탁 좀 하려는데 이것 좀 해 줄 수 있니?”
Occasionally I would go out to visit friends, but so often they would say, “Oh, I’m just on my way out!”

병의 유행을 막는 일을 돕기 위해, 보건 요원들은 거리마다 찾아다니며 이 병의 증상을 보이는 사람을 발견하려고 하였습니다.
To help stop the epidemic, health workers made a street-by-street search to find anyone who showed symptoms of the disease.

여기저기 찾아다닌 끝에, 높이가 20미터 이상인 적당한 나무를 런던에서 서쪽으로 약 150킬로미터 되는 지점에서 발견하였습니다.
After much searching, a suitable tree, over 70 feet [20 m] high, was found some 100 miles [150 km] west of London.

그들을 찾아다니지도 못했지
It doesn't matter.

(누가 12:24) 철새까마귀의 서식지는 흔히 황량한 곳에 있으므로, 먹이를 찾아다녀야 할 범위가 넓다.
(Luke 12:24) Since its home is often in desolate places, food must be sought over a wide range.

우리의 증거 활동은 대부분이 부엌에서 다음 부엌으로 찾아다니는 것이었는데, 초가지붕이 있고 장작을 때는 화덕이 놓여 있는 야외 부엌에 가면 대개 사람들을 만날 수 있었습니다.
Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth.

(잠언 2:4) 이 말씀은 수십 세기 동안 사람들이 금이나 은과 같은 소위 귀금속을 찾아다니며 광산을 개발한 일을 생각나게 합니다.
(Proverbs 2:4) This makes us think of the mining exploits of men who over the centuries have searched for the so-called precious metals silver and gold.

더 높은 가격을 내놓은 놈들을 위해 치료제를 찾아다니는거군요
HUNTING THE CURE FOR THE HIGHER BIDDER.

형제들은 자전차를 타고 수 ‘마일’을 여행하여 인가를 찾아다니면서 증거했다.
The brothers would travel many miles to calls and witness from property to property using bicycles.

나를 사랑하는 자들을 내가 사랑하니, 나를 찾아다니는 자들은 나를 만나게 된다.”
Those loving me I myself love, and those looking for me are the ones that find me.”

1700년부터 1820년 사이에, 금을 찾아다니던 사람들은 1200톤의 금을 캐내었는데, 이것은 그 당시 전 세계 금 생산량의 80퍼센트에 달하는 양이었습니다.
Between 1700 and 1820, prospectors mined 1,200 tons of gold —80 percent of the gold produced worldwide during that time.

사울이 아버지의 암나귀들을 찾아다니면서 지나간, 베냐민의 영토 밖에 있던 “땅”.
A “land” outside the territory of Benjamin through which Saul went searching for his father’s she-asses.

오랫동안 많은 연금술사들은 이러한 불로 장수약을 꿈꾸며 찾아다녔다.
For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

너희들 찾아다녔는데,
Into the astral plane, the invented space.

화밀을 찾아다니는 벌
A bee foraging for nectar

가끔 어떤 사람이 장로를 찾아오기도 하며, 이 장로 저 장로를 찾아다니면서—성서 원칙에 맞는 올바른 충고를 구하는 것이 아니라—자기가 원하는 대답을 해줄 사람을 찾는 사람도 있다.
Occasionally an individual may approach an elder, or even go from one elder to another, seeking to find someone who will give him the answer he wants —not necessarily what is right according to Scriptural principles.

구호 팀의 책임자들은 집집을 찾아다니면서 주민들에게 도움이 필요한지 물었습니다.
Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

+ 그러나 무리는 그분을 찾아다니다가 그분이 계신 곳까지 와서, 자기들에게서 떠나지 못하도록 그분을 붙들어 두려고 하였다.
+ But the crowds began hunting about for him and came out as far as he was, and they tried to detain him from going away from them.

그러다가 어떻게 해서 마지막 목표지인 언덕 꼭대기에 도착하게 되었고 그곳에서 내가 그토록 오랫동안 고생하며 찾아다녔던 집을 발견했습니다.
Eventually, I happened upon the last landmark, and there, at the top of the hill, was the house I had spent so much time and effort searching for.

그처럼 정체가 들통나게 하는 잔물결은 오리너구리가 강바닥을 찾아다니며 볼 주머니에다 모아 둔 먹이를 씹을 때 생기는 것입니다.
Those telltale ripples form as the platypus grinds the food it has collected in its cheek pouches while foraging at the river’s bottom.