철저하게 oor Engels

철저하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thoroughly

bywoord

보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.
A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

Soortgelyke frases

철저함
thoroughness

철저한
close · drastic · exhaustive · thorough · thoroughgoing

voorbeelde

소련의 젊은이들은 무신론자들이거나 정교회에 대하여 철저한 무관심을 보이고 있는 것이 압도적인 경향이다.
Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.

많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

결국, 한 판사로부터 압력을 받자, 법무국장은 이렇게 인정할 수밖에 없었습니다. “초인종을 누르거나 문을 두드리지 못하도록 철저하게 금지할 수 있다고 말하기는 어려울 것입니다.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.
Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

“사명은 죽은 자를 위한 침례뿐 아니라, 부부 인봉과 부모에 대한 자녀 인봉까지 아우르는데, 그래야만 태초로부터 끝 날에 이르기까지 ‘여러 경륜의 시대와 열쇠와 권능과 영광의 전체적이고도 철저하고 완전한 연합과 결합’이 가능합니다.
President Joseph Fielding Smith declared, “It is not the question of baptism for the dead alone, but also the sealing of parents and children to parents, so that there should be a ‘whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys and powers and glories,’ from the beginning down to the end of time.

“전에는 미식가였던 아우구스티누스는 그리스도교로 개종한 후에, 현세를 부인하는 금욕적인 생활을 철저하게 장려하였다.
“After his conversion to Christianity, Augustine, a former bon vivant, consistently favoured a world-denying and ascetic style of life.

이제 여기서 우리가 볼 수 있는 것은 특허권과 저작권의 철저한 제약입니다. 자신들의 발명에 보상을 해 주기 위해서, 자신들의 전문적인 지식을 조합해 새로운 것을 만들어 내기 위해서
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.

부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.

아이들은 제가 하는 말이 멋지다고 생각했지만, 제가 사용했던 많은 단어와 문구들은 철저하게 영국식이었거든요. 그게 학생들을 혼란스럽게 했습니다.
The kids thought I sounded kind of cool, but many of the words and phrases I used were so quintessentially British, it left them feeling confused.

“그 나라는 18세기 중엽의 전쟁들 이후 세계에서 가장 거대하고 가장 강력한—가장 철저하게 미움받은—강국으로 부상하였다.”
“She emerged from the midcentury wars the greatest empire and the strongest —and the most thoroughly hated— power in the world.”

우리는 철저한 종교 교육을 받지 못하였는데, 부모가 교회에 다니지 않았기 때문이다.
We also had what might be called a casual religious upbringing, for our parents were not churchgoers.

일부 사람들은 교육이 철저하게 달라져야만 변화가 이루어질 수 있다고 말한다.
Some say it can be achieved only by a radical change in education.

그리고 ‘성서를 철저하게 연구하면, 하나님의 이러한 법의 가치를 알게 될 것’이라고 그에게 확신시켜 주었습니다.
I assured her: ‘If you study the Bible thoroughly, you will see the value of these divine laws.’

(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.
(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.

흥미롭게도, 종족간의 살상이 벌어지고 있는 때에, 축출된 부룬디 지도자가 망명 생활중 죽기 전에 철저한 증거를 받았다.
Interestingly, at the time of the intertribal killings, the ousted leader of Burundi received a thorough witness before his death in exile.

그러나 우리 형제들의 열심은 이런 위험한 지역에서도 조금도 식지 않았고 철저한 증거가 행해지고 있습니다.
But the zeal of our brothers in these dangerous areas remains unaffected, and a thorough witness is being given.

그렇게 옮기는 동안 수감자들은 철저한 수색을 받았고, 서적이 발견되면 압수당하였습니다.
During such moves, prisoners were thoroughly searched, and if literature was found, it was confiscated.

그 잡지는 우리가 불평하는 집주인들, 자주 도는 구역의 사람들 및 냉담한 사람들을 상대하지 않으면 안 될 때 철저한 증거를 하는 방법들을 제안해 준다.
It suggested ways of giving a thorough witness when we have to deal with apathy, with people in often-worked territory, and with householders that complain.

물론 우편물이 철저한 검열을 받는 상황이었기 때문에, 조직에서는 그러한 지침이 담긴 공식적인 편지를 보낼 수 없었습니다.
Needless to say, with mail being carefully censored, the organization could not send a formal letter providing this direction.

그에 더해서, 의료인들—의사와 간호사뿐 아니라 병원과 요양원에서 근무하는 사람들—에게 감염의 확산을 막기 위해 더 철저한 조처를 취하도록 강력히 권고하였습니다.
In addition, health-care workers —doctors and nurses as well as others working in hospitals and nursing homes— were urged to take better measures to avoid the spread of infection.

6 마찬가지로, 「그리스도인 희랍어 성경」 사본을 복사할 때에도 세밀한 점에까지 철저한 주의를 기울였읍니다.
6 Similarly, minute attention to detail was shown in recopying manuscripts of the Christian Greek Scriptures.

충실하고 충성스러운 사람들이 그분께 대한 영혼을 다한 성실의 철저한 시험을 통과하면 그에 대한 상으로 그들은 그들의 생명을 보호받고 영원히 행복하게 살 수 있는 그 고귀한 권리를 받게 됩니다.
For passing the thoroughgoing test of their whole-souled integrity to Him, the faithful and loyal ones are rewarded with that precious right to have their lives protected and prolonged to all eternity in happiness.

(더 8:3-14) 왕의 칙령이 내려진 데다 하만을 대신하여 총리가 된 모르드개를 두려워하였기 때문에 제국의 총독들과 관리들은 유대인들을 도와 그들이 적들에게 철저한 승리를 거두게 하였다.
(Es 8:3-14) Because of the king’s edict and for fear of Mordecai, who replaced Haman as prime minister, the governors and officials of the empire helped the Jews to gain a complete victory over their enemies.

철저한 증거를 하라
Bear Thorough Witness

하지만 정말로 진리를 명확히 이해하고 그것을 마음에 새긴 사람들은 생활에서 철저한 변화를 하였습니다.
However, those who did understand the truth clearly and impressed it on their hearts made profound changes in their lives.