철조망 oor Engels

철조망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wire

naamwoord

fence made of usually barbed wire

우리는 그자들이 이 지역에 철조망을 쳤는지 알지 못합니다
We don't know if they've wired the place.

barbed wire

naamwoord

type of steel fencing wire constructed with sharp edges or points arranged at intervals along the strand(s)

하루는 봉사를 나갔다가 돌아와 보니, 우리가 살던 곳의 도로를 가로질러 철조망이 쳐져 있었습니다.
One day we returned from service to find a barbed-wire fence across the road where we lived.

abatis

naamwoord

barbed wire entanglement

chain-link fencing

type of woven metal fencing

Soortgelyke frases

가시 철조망
barbed wire

voorbeelde

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.

방충망, 창문, 창틀을 닦는다
Wash screens, windows, and windows frames

이 망할 것이 효과 있더군요
Damn thing worked.

금 가격은 컴퓨터 망을 통해 국제 시장가를 반영하여 10분마다 업데이트 된다.
Gold prices are updated every ten minutes, using a computerized link to international markets.

‘루안다’에서 ‘망코카’는 성서를 사용할 것과 영매술을 그만 두도록 그들을 설득해 보려고 하였다.
In Luanda, Mancoca tried to persuade them to use the Bible and to stop practicing spiritism.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등
Real security, security checks, security watch, security clearance.

그렇게 해서 ‘망코카’는 협회의 주소를 알게 되었고, ‘망코카’와 그 동료들은 불어로 된 편지를 ‘로디지아’ 지부로 보냈으며 그 편지는 남‘아프리카’ 지부로 전달되었다.
This gave Mancoca the Society’s address, and so Mancoca and his companions wrote in French to the Rhodesia branch, which letter was passed on to the South Africa branch.

참으로 대단했던 이 텔레비전 방송은 유례없는 첨단 기술 체계—180대의 텔레비전 카메라와 38대의 중계차 그리고 1500명의 기술 요원으로 구성되어, 118개 국을 대표하는 147개 방송망을 위해 일한 TV 제작 센터—에 의하여 가능했다.
This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.

증인은 자주색 삼각형 표시(팔에 표시된 신분표)로 수용소 내에서 강한 조직망을 형성했다. 증인의 경험은 극도의 긴장 속에서의 생존을 연구하는 모든 사람에게 귀중한 자료가 된다.
With their purple triangle (arm identification) they formed strong networks in the camps; their experience is valuable material for all who study survival under extreme stress.

우리는 번번히 게쉬타포에게 조직망이 노출되었어요.
The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.

그들은 마침내 특별히 훈련된 사람들을 불러, 긴 손잡이가 달린 망으로 새를 잡게 했다.
They called specially trained people to try to capture the bird with long-handled nets.

온타리오 주의 토론토 대학교에서 근무하는 세포 생물학자 토니 포슨의 설명에 따르면, “세포 내부의 신호 체계는 단순하거나 원시적이기는커녕 그물망처럼 정교하게 조직”되어 있으며 모든 과정이 이전에 생각했던 것보다 “훨씬 더 복잡”합니다.
Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.

그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.
He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.

RFI는 철도 교통에 대해서 철도망의 소유사와 이용사를 분리하라고 명령한 유럽 연합의 지시에 따라 2001년 7월 1일 창립되었다.
RFI was founded on 1 July 2001 following the European directive on rail transport, imposing a separation between the owner and the user of the network.

유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.
Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

그 보금자리로부터 더운 공기는 상승하여 표면 쪽에 망처럼 얽혀 있는 공기 통로로 들어갑니다.
From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.

우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.
We talked about swarm networks earlier.

그 경비병들 중 한 사람은 아돌포의 감방에 들어가 성서를 읽곤 했는데, 그러면 아돌포는 망을 봐 주었습니다.
One of the guards would even go into Adolfo’s cell to read the Bible, while Adolfo would keep a lookout.

2006년에 국립공원의 경계가 다시 정해졌기 때문에 공원은 109km2의 육지 면적과 52km2의 연안 해역과 망그로브가 덮힌 갯벌지역을 포함하게 되었다.
In 2006, the boundaries of the national park were redefined, so the park contained 109 km2 of land area and an additional 52 km2 of inshore waters and mangrove-covered tidal zones (langur website).

환상적이죠. 그 배는 전력망에서 벗어나 있고, 자가 발전을 합니다.
He's growing all his own fruit, and that's fantastic.

저작물 정보 수신부는 통신망을 통해 연결된 저작물 관리 서버로부터 EPUB 저작물의 식별정보, 제목 및 버전을 포함하는 저작물 정보를 수신한다.
A copyright information receiving unit receives, from a copyright management server which is connected through a communication network, copyright information including identification information, the title, and the version of EPUB materials.

조엘 마이어리츠: 저도 다른 구경꾼들처럼 챔버가와 그리니지가의 철조망 뒤에 서 있었고 제가 볼 수 있었던 것은 연기와 약간의 잔해 뿐이었습니다. 그래서 자세히 보려고 카메라를 눈에 대는 순간 여성 경찰관 한 분이 제 어깨를 치면서 "사진은 안됩니다" 라고 했습니다.
Joel Meyerowitz: And like all the other passersby, I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said, "Hey, no pictures!"

이것은 단지 중국이 나라에 도로와 항구, 그리고 철도를 지어서 그런 것이 아닙니다. 85,000 킬로미터의 도로망을 지음으로써 미국을 앞설 수 있었습니다. 아프리카와 같은 곳을 고려해 본다면 중국은 케이프 타운에서 카이로 까지의 9000 마일, 또는 뉴욕에서 캘리포니아까지 거리의 3배에 이르는 거리에 타르 칠을 한 셈입니다.
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.