청어(학명) oor Engels

청어(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clupea pallasii

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

블루백청어
blueback herring

청어목
Clupeiformes · clupeiformes

청어과
Clupeidae

그물눈태평양청어(학명)
ethmidium maculatum

voorbeelde

“청어 잡이는 청어들이 알을 낳기 위해 ‘노르웨이’ 해안을 향하여 이동할 때 시작됩니다.
“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.

아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.

1950년대에 해양학자들은 겨울 청어 수가 1천 4백만 ‘톤’에서 1천 8백만 ‘톤’에 이를 것으로 추산하였읍니다.
In the 1950’s oceanographers estimated the stock of winter herring at somewhere between fourteen and eighteen million tons.

연어, 청어, 고등어와 같이 기름진 생선을 많이 먹는 남자들이 생선을 거의 먹지 않는 남자들보다 전립선암에 걸릴 가능성이 두 배에서 세 배가량 낮았다고, 스톡홀름의 카롤린스카 연구소의 연구원들은 말한다.
Men who eat large amounts of fatty fish, such as salmon, herring, and mackerel, are two to three times less likely to develop prostate cancer than men who rarely eat fish, say researchers from the Karolinska Institute in Stockholm.

양파는 또 다른 냄새를 내게 한다. 훈제로 만든 연어, 사슴 고기, 소금에 절인 청어, 마 등은 또 다른 냄새를 내게 한다.”
A population which eats much garlic has another characteristic odor; onions engender still other consequences; smoked salmon and venison, pickled herrings, and yams, still others.”

그물을 던지기 전에 그는 다른 선원과 함께 작은 배를 타고 가서 청어 떼를 자세히 관찰합니다.
Before doing this, he jumps into a small boat with another member of the crew and gets a close look at the herring shoal.

음파가 청어떼에서 반사되면 우리는 기록하는 ‘스크리인’을 통해 그것을 ‘보게’ 됩니다.
If the sound waves bounce off a shoal of herring, we ‘see’ it on our registering screens.

지금은 그것이 거의 멸절되다 시피하였고 겨울 청어 잡이는 전적으로 금지되어 있읍니다.
Today it is almost exterminated, and winter-herring fisheries are totally prohibited.

이들 모두는 청어류 즉 ‘클루피이대’ 어류에 속한다.
All of these belong to the herring or Clupeidae family of fish.

그에 더해서, 연어나 고등어, 청어, 참치 같은 생선을 일 주일에 두 번 이상 먹으면 관상 동맥 질환의 위험성이 줄어들 수 있는 것으로 생각되는데, 이러한 생선에는 오메가-3 다불포화 지방산이 풍부하기 때문입니다.
Additionally, it is thought that eating fish such as salmon, mackerel, herring, or tuna at least twice a week may reduce the risk of CAD, as these are rich in omega-3 polyunsaturated fatty acids.

‘라디오’에서 청어가 이동 중에 있다는 소식이 전해지면 우리는 항구를 떠납니다.
When the radio flashes a message that herring is on the way, we leave port.

청어의 길이는 약 28‘센티미터’에서 33‘센티미터’ 정도 밖에 안되기 때문에 일반적으로 우리는 눈이 가는 후릿그물을 사용합니다.
As a herring measures only about twenty-eight to thirty-three centimeters [11 to 13 inches] in length, we generally use a purse seine with a fine mesh.

은빛 청어류와 멸치류가 그물에 잡혀 왈비스 베이 어항으로 운반된다.
Silvery pilchards and anchovies are netted and brought into the fishing harbor of Walvis Bay.

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.
From the sea came an abundance of fish, clams, herring roe, and seaweed.

대구 외에도 여러 나라의 어부들이 잡기를 원하는 한 가지 고기는 청어이다.
Besides cod, a fish that constitutes an attractive catch for fishermen of many nations is herring.

당신은 청어 구이를 즐기는가?
Are you among those whose palate is pleased with smoked herring?

이 새로운 요리에 대한 소문이 퍼져 나갔고 또 평화로운 시기에도 소금은 값이 비쌌기 때문에, 신선한 식품을 구하기 어려웠던 스웨덴 북부의 가난한 사람들 사이에서 발효법은 청어를 보존하는 인기 있는 방법이 되었습니다.
The rumor about this new dish spread, and since salt was expensive even in times of peace, fermenting became a popular method of preserving herring among poor people in northern Sweden, where fresh food was difficult to obtain.

그물을 한번 쳐서 300 내지 400‘톤’에 이르는 청어를 잡을 수도 있읍니다.”
A single throw of the seine may net us 300 to 400 tons of herring.”

우리는 고기를 많이 먹지는 못했지만 생선은 정말 많이 먹었습니다. 대개 정어리, 대구, 청어였지요.”
We did not have much meat, but we did have fish, mostly sardines, cod, and herring.”

쥘트(송아지 고기를 젤리처럼 응고시킨 요리), 로솔리에(청어와 비트로 만든 요리), 야생 버섯 수프, 돼지고기, 생선, 훈제 고기가 유명하다.
Other specialties include sült (jellied veal), rosolje (herring and beets), wild mushroom soup, pork, fish, and smoked meats.

“청어를 예로 들어 봅시다.
“Take, as an example, fishing for herring.

바다 갈매기와 제비 갈매기들이 바닷속으로 뛰어 들어 부리에 청어를 물고 나오면 우리는 고기가 그곳에 있다는 것을 알게 됩니다.
When sea gulls and terns are seen diving into the sea and coming up with herring in their beaks, we know that fish are there.

먹잇감에는 고등어, 청어, 까나리 등이 있는데, 한 번에 30여 시간을 사냥하는 경우도 있습니다.
They may fish for 30 hours or so at a time.

훈제청어를 이유없이 품고 다닌거네요
I want that picture.