추위 oor Engels

추위

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cold

naamwoord

low temperature

비와 강추위속에서 돌 하나하나를 찾아 만들어 놓았지.
Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.

coldness

naamwoord

비와 강추위속에서 돌 하나하나를 찾아 만들어 놓았지.
Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.

voorbeelde

군거 생활이야말로 다시가 추위를 느끼는 밤에 참으로 유리하다!
Community living —what an advantage it is at night when dassies feel the cold!

그들은 추위와 외로움과 배고픔을 잊기 위해서 ··· 그것을 사용한다.”
They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”

19 춥고 헐벗었노라: 그 사도는 또한 추위와 상당한 ‘헐벗음’ 곧 “노출”의 고난을 인내하였읍니다.
19 In cold and nakedness: The hardships of cold and comparative “nakedness,” or “exposure,” were also endured by the apostle.

열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
You've worked very hard.

그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는
They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

그 경기에서 뛰어난 우승자들은 바로 훨씬 더 중요한 것, 즉 찌는 듯한 더위에도 얼어붙는 듯한 추위에도 견딜 수 있는 그 어떤 특별한 것을 갖추고 있음을 깨달았다.
There I realized that the great champions have just that much more, that something special that enables them to endure both scorching heat and freezing cold.

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.
On his missionary trips, the apostle Paul had to cope with heat and cold, hunger and thirst, sleepless nights, various dangers, and violent persecution.

* 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.
* Just as heat and cold, dry and wet, light and dark are opposites, death is the opposite of life.

다른 많은 선교인들의 경우도 그러하듯이, 가장 큰 도전은 더위나 곤충들, 추위나 고지대, 혹은 심지어 질병과 가난도 아님을 알게 되었다.
As is true of many other missionaries, I have found that the greatest challenge may not be the heat or the insects, the cold or the altitude, or even the disease and the poverty.

비, 바람, 추위, 더위...
Rain, wind, cold, heat...

그녀는 안전을 위해 1,600킬로미터가 넘는 길을 가면서 추위와 굶주림으로 아이를 하나씩 잃었지만, 부활하면 자신의 가족이 함께할 수 있을 것이라는 희망을 끝까지 잃지 않고 예수 그리스도를 의지했다.
The story is about a widowed mother of four young children who found herself in enemy territory.

추위에 덮을 것도 없다네.
They have no covering for the cold.

추위도 한계가 있다.
There is a limit to cold.

북풍은 추위를 몰고 옵니다.
And the cold comes from the north winds.

밤에는 지독한 추위와 안개가 있었습니다.
At night, there was a cold moon and fog.

이 무렵 나는 심한 갈증으로 고통을 당하였고, 사지는 추위로 인해 빳빳해졌고, 경련이 일기 시작하였다.
By then I was suffering severe thirst, my limbs were stiff from the cold, and I started getting cramps.

소년은 추위를 면하려는 듯 깡충깡충 뛰었습니다.
He bounced about very rapidly to stave off the chill.

눈과 추위는 지구의 이 외딴 구석에서 떠나지 않을 것이고, 한번에 육개월씩 칠흑에 싸여 있다는 그릇된 믿음에서 그러한 불평이 나왔다.
Such uncomplimentary expressions sprang from the mistaken beliefs that snow and cold never leave this remote corner of earth and that it is enshrouded with total darkness six months at a time.

그러나, 연말에 이르러 혹심한 겨울의 추위와 소련 군대와 유격대의 단호한 저항으로 말미암아 독일 군대의 물결은 저지되었다.
However, severe winter weather and determined resistance by Soviet troops and partisans stopped the German tide at the year’s end.

추위에 떨거나 굶주려 보라. 한 쪽 다리가 절단나고 사랑하는 사람을 죽음으로 잃었다고 해보라. 그러면 우리는 우리가 가지고 있다가 잃게 된 것에 대해 전에는 없던 인식을 갖게 될 것이다.
But go blind or deaf, be cold or hungry, have a leg amputated, lose a loved one in death —then you will appreciate as never before what you had and have lost.

이로 인해 생기는, 그 집이 더위와 추위로부터 보호받는 단열 효과는 약 40센티미터 두께의 벽돌벽 효과에 버금갑니다.
This insulates the nest from heat and cold as effectively as would a brick wall 16 inches thick.

매서운 추위는 거의 견딜 수 없을 정도였으니까.
The bitter cold was almost unbearable.

안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.
A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

이 문제에 대해 생각해 보면서, 우리는 4000여 년 전 하느님이 인간 가족에게 하신 이러한 약속에서 위로를 얻을 수 있습니다. “땅이 계속 있는 모든 날 동안 씨뿌리기와 수확, 추위와 더위, 여름과 겨울, 낮과 밤이 결코 그치지 않을 것이다.”
Reflecting on this question, we can be reassured by a promise God made to the human family more than 4,000 years ago: “For all the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease.”

추위에 대비해 판초를 입고 귀 덮개가 있는 모직 모자를 쓰고 있는 우리의 안내인은, 그 전통 기술을 우리에게 살짝 공개하였습니다.
Our guide, wearing a poncho and a woolen cap with ear flaps to protect against the cold, revealed some of these ancient skills to us.