칠레 사람 oor Engels

칠레 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chilean

adjective noun

voorbeelde

‘칠레’ 사람들의 이러한 놀라운 호응으로 말미암아 새로운 집회 장소가 필요하게 되었다.
With such excellent response among the people of Chile, a need has arisen for new meeting places.

원한다면 고추가루를 칠 수 있지만 ‘칠레’ 사람들은 그냥 먹는 것을 더 시원하게 생각한다.
If we like we can help ourselves to aji (hot pepper), but we think the seafood alone is more refreshing.

하지만 그보다 훨씬 더 흥미를 불러일으키는 특이한 일이 칠레 사람들 사이에서 일어나고 있습니다.
However, a much more interesting phenomenon is occurring among the people of Chile.

그는 ‘칠레’ 사람들의 참을성있고 우정적인 태도가 자신의 장애를 극복하는 데 큰 도움이 됨을 알게 되었다.
She found the patience and friendliness of the Chilean people a great help in overcoming her handicap.

다음으로 온 사람들이 배로 샌드위치 제도 (하와이 제도)에서 온 이들이며, 멕시코와 페루에서 수천 명의 라틴 아메리카 사람, 더 멀리 호주와 칠레에서 온 사람들이 선박과 육상으로 계속 모이게 되었다.
Next came people from the Sandwich Islands, and several thousand Latin Americans, including people from Mexico, from Peru and from as far away as Chile, both by ship and overland.

이 기간에 진리에 들어온 어떤 사람들은 ‘칠레’에서의 왕국의 권익을 증진시키는 데 탁월한 역할을 담당하게 되었다.
During this period some men came into the truth who were to play a remarkable role in the advancement of Kingdom interests in Chile.

‘칠레’ 내륙 지방으로 가는 사람들은 배가 검거나 붉은 ‘콩그리오’라는 일종의 뱀장어를 사서 고향으로 가지고 간다.
Others, heading for the Chilean interior, seize the opportunity to buy a black- or red-bellied congrio, a sort of conger eel, to take home with them.

여러 해에 걸쳐, 많은 사람이 볼리비아와 칠레로 가서 파이오니아로 또는 여행하는 감독자로 봉사하고 있습니다.
Over the years, many have gone to serve in Bolivia and Chile as pioneers and as traveling overseers.

‘칠레’의 여호와의 증인 한 사람은 정신 병자 수용소에서 불치의 환자로 나온 젊은이를 방문하였다.
In Chile, one of Jehovah’s witnesses visited a young man who had been released from an insane asylum as being hopelessly incurable.

그렇게 되면 이런 상황도 벌어지죠. 칠레에 있는 몇몇 사람들은 보드를 만들면서 돈을 절약하기 위해 보드를 사지 않고 자기들 스스로 만들고 작업장 하나를 구성하기로 했습니다. 혹은 아르뒤노에 있는 제품을
So you have situations like this, where some people in Chile decided to make their own boards instead of buying them, to organize a workshop and to save money.

오늘날 칠레는 거의 국민 30명당 한 사람이 교회 회원이다.
Today, nearly 1 out of every 30 Chileans is a member of the Church.

‘칠레’의 과학자이며 대학 교수 한 사람은 ‘여호와의 증인’과 몇달 동안 연구한 후에 그 사실을 깊이 인식하게 되었다.
A scientist and university professor in Chile came to appreciate this fact after some months of study with Jehovah’s Witnesses.

...... 그들은 칠레 교회의 개척자들이 될 사람들이었다.
What we all felt was unforgettable.

칠십인 일원이었던 에두아르도 아얄라 장로는 첫 세미나리 교사 중 한 사람이었으며 나중에는 칠레의 교회 교육 기구에서 근무했다.
Elder Eduardo Ayala, a former member of the Seventy, was one of the first seminary teachers and later worked for the Church Educational System in Chile.

북쪽으로는 멕시코에서부터 남쪽으로는 칠레에 이르기까지 라틴 아메리카에 사는 사람들은 많은 문화 요소를 공유하고 있습니다.
LATIN AMERICANS, from Mexico in the north to Chile in the south, share many aspects of a culture held in common.

그 이웃 사람 ‘세르지오 곤살레스’도 진리를 받아들였고, ‘칠레’에서의 초기 특별 ‘파이오니아’들 중 하나가 되었다.
The neighbor, Sergio González, accepted the truth and he became one of the early special pioneers in Chile.

저는 마가리타이고 꿈과 목표가 가득한 젊은 칠레 사람입니다.
I am Margarita, a young Chilean full of dreams and goals.

다섯 살 때부터 격렬한 페미니스트가 된 것은 당연한 일이었을지도 모릅니다. 하지만 페미니스트라는 용어가 아직 칠레에 들어오지 않았을 터라 사람들 모두 '쟨 왜 저러나' 했었겠지요.
No wonder that by age five I was a raging feminist -- although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me.

왕국 선포자가 83명이던 칠레에서는 특별히 광고된 연설을 들으러 온 사람이 340명이나 되었다.
In Chile, where there were 83 Kingdom proclaimers, 340 came to hear the specially advertised discourse.

칠레 북부의 한 회중은 전도인들에게 모든 곳에서 모든 사람에게 전도지를 전하라고 격려하였습니다.
A congregation in northern Chile encouraged the publishers to give the tract to everyone, everywhere.

1946년 7월에, ‘칠레’에 온 최초의 두 선교인 중 한 사람인 ‘알버어트 만’ 형제가 이 나라에서 최초의 순회 감독자로 임명되었다.
In July 1946 Brother Albert Mann, one of the first two missionaries to come to Chile, was assigned as the first circuit overseer in the country.

도시에 있던 공지들은, 다만 ‘칠레’기를 갖다 꽂고 거기다가 조그만 집을 짓는 사람들에게 불법적으로 점유되었다.
Many vacant lots in the cities were taken over unlawfully by people simply erecting a Chilean flag on them and then building a little house.

독일 에센 대학교의 동물학자와 칠레에 있는 그의 동료 동물학자 두 사람은 26마리의 코루로가 살고 있는 굴을 전부 파 보았다.
Two zoologists, one from the University of Essen, Germany, and her Chilean colleague, completely unearthed the home of a colony of 26 animals.

현재 볼리비아로 불리는 지역은, 아이마라(Aymara)족이 이 지역에 도착하여 최종적으로 볼리비아 서부, 페루 남부, 칠레 북부에 정착한 이래로 2000여년간 계속 사람이 살아왔다.
Aymara people arrived in the region some 2000 years ago, eventually settling in Western Bolivia, Southern Peru and Northern Chile.

또 다른 사람은 ‘페드로 데 발디비아’인데, 그는 남쪽을 향하여 나아가서 ‘칠레’를 정복하였고, ‘아라우카니안 인디언’들을 추방하였다.
Another was Pedro de Valdivia, who headed south to conquer Chile and displace the Araucanian Indians.