콧수염타마린 oor Engels

콧수염타마린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

moustached tamarin

species of New World monkey

voorbeelde

반면에 “고대 이집트인들은 수염을 기르는 것에 대해 거부감을 가진 유일한 오리엔트 민족이었다”고 매클린톡과 스트롱의 「성서와 신학과 교회에 관한 문헌 백과사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)은 알려 줍니다.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

알겠다 수염난 엄마는 싫어요
I don't want a mommy with a beard.

흰 수염과의 전투에서 흰 수염에게 직접적인 지진 공격을 받았다.
Great White Shark Attacks On Humans Caught.

히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

칠리 파우더 때문에 콧물이 나왔다.
The chili powder set our noses running.

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

16 단에서 그의 말들이 콧김을 내뿜는 소리가 들려온다.
16 From Dan is heard the snorting of his horses.

나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!”
If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”

한 달 뒤에 왕국회관에서 열리는 집회에 처음으로 참석했는데, 옷차림이 엉망이고 머리는 길고 수염은 텁수룩했습니다.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

라고 했습니다. 그리고 그를 봤는데, 분명히 그의 콧수염은 형편없었습니다.
And I looked at him, and I was like, "I'm pretty sure you can't grow a mustache."

“편리하게도 콧구멍은 조밀하고 뻣뻣한 깃털로 된 작은 마스크로 가려 있다.”
“Its nostrils are conveniently covered by a small mask of fine bristly feathers.”

오늘날 북극을 유영하는 고래 중 상당 수 특히 수염고래처럼, 이누이트족들이 인간 두 명 몫을 산다고 할만큼 오래 살아온 종들은 자크 쿠스토가 영화를 만들었던 1956년에 충분히 살아있었을 것입니다.
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.

이 때부터 고래잡이의 주요 목적은 고기가 아니라 기름과 고래 수염이었다.
From this time on, the main object of pursuing the whale was not for its flesh but for its oil and baleen.

그들은 높은 강둑에 멈추어 서서는 콧김을 뿜기도 하고 발로 메마른 땅을 긁기도 하면서, 유유히 흐르는 흙탕물을 내려다봅니다.
On a high bank, they stop and stare down at the slow-moving brown water, snorting and pawing at the dry dust.

어느 날 오후, 나는 부엌 식탁에서 노래 시간에 할 공과를 준비하면서 “경전의 힘” 을 콧노래로 부르고 있었다.
As I prepared a lesson for singing time one afternoon at the kitchen table, I was humming the song “Scripture Power.”

그들이 모두 콧수염*을 가릴 수밖에 없을 것이다.’”
For there is no answer from God.’”

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.
Kind of a Village People sort of a character.

그래서 그분을 인간과 같은 단순한 존재로 격하시켜서, 옷자락이 치렁치렁한 옷을 입고 구름 위에 앉아 있는 긴 흰 수염의 노인을 생각하는 어린이 같은 상상밖에 하지 못할지도 모른다.
They may even feel that doing so reduces him to a mere humanlike being —as in the childish image of an old man in a hooded robe and with a long white beard, sitting on a cloud.

하나님께서 콧구멍에 불어 넣으신 것은 “생명의 호흡”이라고 불리웠으며 그것은 폐를 공기로 채웠을 뿐 아니라 호흡에 의하여 유지되는 생명력을 신체에 전달하여 주었읍니다.
What God breathed into the nostrils of the body is called “the breath of life,” which not only filled the lungs with air but also imparted to the body the life-force that is sustained by breathing.

기름은 주로 등잔 기름으로 사용되었고, 고래 수염은 채찍, 우산, 및 여러 가지 여자들 의상을 만드는 데 사용되었다.
The oil was used principally for lamp oil, and the baleen was used for making whips, umbrellas and various feminine garments.

악어의 기다란 비관(鼻管)의 끝에 있는 내부 콧구멍은 입천장으로가 아니라 목구멍 속으로 뚫려 있다.
The internal nostril openings at the end of the crocodile’s long nasal passage open, not into the roof of the mouth, but into the throat.

사실 ‘하느님이 사람의 콧구멍에 생명의 호흡[네샤마의 변화형]을 불어 넣으’셨다는 기록은 있어도 동물 창조에 관해 그렇게 언급된 기록은 없다.
It is true that the account says that ‘God proceeded to blow into the man’s nostrils the breath [form of nesha·mahʹ] of life,’ whereas this is not stated in the account of the animal creation.

하고 소리를 질렀다. 나는 그 싸움과 전혀 무관했음에도, 장발과 긴 수염 탓에 우리 모두가 한 패거리로 보였던 모양이다.
Although I had not been involved in the fight, I guess that with long hair and beards, we all looked the same to them.

어떤 부조들에는 바다의 신인 오케아노스라고 확인되는 수염이 있는 인물이 나타나 있으며 어떤 부조들에서는 4명의 바람의 신들이 나타나 있다.
On some reliefs, there is a bearded figure identified as Oceanus, the water god, and on some there are the gods of the four winds.