털어놓다 oor Engels
털어놓다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
unclothe
to open one's heart; to confide in
to empty out; to shake out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
가족과의 관계였다. 그는 이렇게 털어놓았다.
What are you doing here?jw2019 jw2019
그 여자가 기꺼이 블레셋 사람들의 도구가 되어 삼손에게 계속 성가시게 굴자, 마침내 삼손은 큰 힘의 진짜 근원을 털어놓으면서 긴 머리가 상징하듯 자신은 나실인으로 여호와께 바쳐진 사람이라고 말한다.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsjw2019 jw2019
어떤 문제를 겪고 있든, 그 문제를 털어놓을 수 있고 필요할 때 도움도 받을 수 있는 친구가 있으면 좋지 않겠습니까?
He died this morningjw2019 jw2019
가능하다면, 괴로워하고 있는 청소년에게 친절하게 여러 가지 질문을 건네서 마음을 털어놓게 함으로 진정한 우정을 확인시켜 주기 위해 노력하십시오.
Unless he recantsjw2019 jw2019
16 그러면 부모는 어떻게 솔직하게 마음을 털어놓도록 격려할 수 있습니까?
They' re around here somewherejw2019 jw2019
마음을 털어놓을 수 있는 장성한 그리스도인을 찾는 것이 도움이 되지 않겠는가?
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionjw2019 jw2019
그녀는 대령부부의 말타툼의 원인이 무엇인지 모른다고 했지만, 낸시가 살인죄로 구속될 수도 있다고 하자 그녀는 낸시와의 약속을 깨고 모든 것을 털어놓았다.
Come insideWikiMatrix WikiMatrix
반 친구 중 한 명이 자신은 예수 그리스도의 속죄가 대부분의 사람에게는 훌륭한 일이지만, 자신에게는 해당되지 않을 것 같다고 털어놓았다. 그는 같은 죄를 계속 반복하여 지었고 결코 그 죄를 극복할 수 없을 것이라고 여기고 있다.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLDS LDS
나는 살바도르에 돌아온 지 얼마 후에, 미국에서 온 선교인인 해리 블랙에게 파이오니아가 되고 싶은 내 마음을 털어놓았습니다. 파이오니아란 여호와의 증인의 전 시간 봉사자를 가리키는 말입니다.
Mannitol (E #) Nitrogenjw2019 jw2019
느헤미야는 조사를 마친 뒤에, 자기의 계획을 유대인들에게 털어놓으며 이 일과 관련해서 나타난 여호와의 손에 그들의 주의를 이끌었다.
Kip, come and dance with usjw2019 jw2019
이혼한 많은 사람은 결혼이 저절로 행복에 이르는 길은 아님을 털어놓을 것이다.
She did, did she?jw2019 jw2019
자녀가 어떤 문제를 꺼내도 이해심을 가지고 기꺼이 잘 들어 준다면, 자녀는 당신에게 속마음을 털어놓으며 당신의 지도를 잘 받아들일 것입니다.
Target should be clear if you go in low enoughjw2019 jw2019
제이슨은 장성한 그리스도인에게 털어놓았고 후에는 회중의 일부 장로들에게 그렇게 하였다.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyjw2019 jw2019
여러분이 위로하려고 하자, 그 자매는 자신의 문제들을 털어놓으며, “왜 나는 행복하면 안 되는 거지?” 라고 묻는다.
If he did, I don' t remember himLDS LDS
아는 사람이 몇 명 있기는 했지만 문제를 상의하고 속마음을 털어놓을 수 있는 친한 친구나 가족은 없었죠.”
I used to date the black guy on Hill Street Bluesjw2019 jw2019
스트롱은 이렇게 털어놓았다. “스톡홀름 회의 이래 20년간 우리는 환경 기관들이 가지고 있는 유일한 실제 수단인 환경 법규가 중요한 것이기는 하지만 적합한 것은 아님을 깨닫게 되었다.
Apart from a tendency to talk bollocksjw2019 jw2019
이해할 만하게도, 이 세상에서 그 누구보다도 당신을 사랑하는 두 사람을 그처럼 슬프게 할 것을 생각하면 털어놓기가 쉬운 일은 아닐 것이다. 태미는 이렇게 말한다.
Then maybe you should start answering to yourself!jw2019 jw2019
저는 “청소년은 묻는다 ··· 다른 사람이 나에게 문제를 털어놓으면 어떻게 해야 하나?”
I forget things, dearjw2019 jw2019
“감정을 숨기지 마십시오. 이해해 주고 관심을 기울여 줄 만한 다소 냉철한 사람에게 자신의 감정과 염려를 털어놓으십시오.”
I am the greatest one in the whole worldjw2019 jw2019
(잠언 15:22) 앤드루와 라일리도 흉금을 털어놓는 대화를 하면서 결국 서로를 신뢰하게 되었습니다.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
(디모데 첫째 4:12; 빌립보 4:5) 그러므로 믿지 않는 청소년을 비롯한 많은 청소년은 당신에게 속마음을 털어놓고 싶은 마음이 간절할지 모릅니다.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?jw2019 jw2019
그들은 대화를 하게 되었는데 대령은 자기 아내가 마약에 중독되었으며 자신을 버리고 젊은 남자와 살려고 한다는 사연을 포함하여 가족 문제를 털어놓기 시작했다.
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
샌드라는 이렇게 털어놓습니다. “배우자가 없어서 생기는 텅 빈 듯한 감정이 항상 떠나지 않아요.”
The prophecy?jw2019 jw2019
한편 부모에게 속마음을 털어놓고 싶지 않을 때도 있을 것입니다. 크리스토퍼라는 소년은 이렇게 말합니다.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.