토디야자 oor Engels

토디야자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caryota urens

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

이 축제 때 사람들이 야자나무 가지를 흔든 것은 예수께서 죽으시기 얼마 전에 예루살렘으로 들어오실 때 무리가 야자나무 가지를 흔든 일을 생각나게 해 주기도 하는데, 물론 이 일은 초막절 축제 때가 아니라 유월절이 되기 전에 있었던 일이다.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

그들이 마지막 남은 야자 나무를 자를 때 무슨 말을 했을까?
What did they say when they were cutting down the last palm tree?

타과야자의 열매 송이
Tagua fruit clusters

보르네오의 대규모 야자수 재배농원입니다. 매년 우리는 5만 평방마일의 숲을 잃습니다.
Every year we lose 50 thousand square miles in deforestation.

정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.
In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.
For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

그곳에서 야자나무 아래 앉아 여호와께서 지시하시는 대로 백성을 위해 봉사하곤 했습니다.
There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.

만일 ‘야자’수가 혹심한 폭풍 후에도 계속 열매를 맺는다면 거의 틀림없이 ‘야자’수 열매는 속이 비어있을 것이며, 따라서 아무런 상품으로서의 가치도 없을 것이다.
Even if the tree continues to bear fruit following the big storm, it is more than likely that the coconuts will be empty, and thus of no commercial value.

어느 기고가의 추산에 의하면, “열매를 맺는 각 [야자]나무가 살아 있는 동안에 생산하여 나무 주인에게 헌납하는 대추야자열매의 무게는 2 내지 3톤은 될 것”이라고 한다.
One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”

중생대와 그 이후의 암석에서 발견되는 참나무, 호두나무, ‘히코리’, 포도, 목련, 야자 및 기타 수목과 관목들의 잎들의 모양이 오늘날의 것과 다르지 않다.
Imprints of leaves of oak, walnut, hickory, grape, magnolia, palm, and many other trees and shrubs, left on rocks of Mesozoic age and since, are not different from those leaves today.

야자나무들은 바람에 휘기도 하고 잎이 떨어져 나가기도 하였지만, 대부분은 여전히 땅에 뿌리를 내리고 있었습니다.”
They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”

하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

어떤 마을들은 자동차로도 배로도 갈 수 없어서, 선교인들은 겸손한 사람들을 찾아가기 위해 야자나무가 늘어선 아름다운 숲길을 따라 여러 시간을 걷기도 합니다.
Since some villages are not accessible by car or boat, missionaries may spend hours walking along beautiful coconut-lined jungle paths to reach the humble people.

대추야자 다발 하나에 달린 열매가 1000개나 되어 다발 무게가 8킬로그램도 넘는 경우가 있다.
Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.

코코넛이 주렁주렁 열린 야자나무가 산들바람에 흔들립니다.
Palm trees laden with coconuts sway in the breeze.

그리고 만일 야자수가 폭풍의 피해를 입게 된다면, 이러한 이차적 작물이 훨씬 빨리 성장하게 되어 농부는 수입이나 식품원을 몽땅 잃는 일이 없게 된다.
And if the coconut trees do happen to suffer from storm damage, these secondary crops grow much faster so that the farmer is not left without any income or food source.

(Ithamar) [‘야자나무의 아버지(또는 형제)’라는 의미인 듯함]
(Ithʹa·mar) [possibly, Father (or, Brother) of the Palm Tree].

화장품에 사용되는 코코넛 야자유는 피부에 이상적이기 때문에, 제조업자들은 야자유를 립스틱과 선탠로션에 사용한다.
COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.

이 연구에서 야자기름의 가장 높은 순현재가치는 황폐화된 토지에서 난다는 사실을 알아냅니다.
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.

싱싱한 ‘코코넛’ 야자
The Vital Coconut Palm

“‘트래반코르’의 기후는 무덥고 습기가 많으며, 논과 작은 촌락들이 점점이 산재해 있으며 다양한 야자나무들이 많은 지방이었다.
“Travancore has a hot, steamy climate and is richly garmented with palm trees of different varieties interspersed with rice paddies and hamlets.

야자나무에서 배울 수 있는 교훈
A Lesson From the Palm Tree

야자집게 코코넛의 혜택을 누리는 것은 사람들만이 아니다.
COCONUT CRAB Humans are not the only ones who appreciate the bounty of the coconut.

한 ‘증인’은 야자나무들을 자원하여 선물하였다.
One Witness volunteered a gift of palm trees.