흰이마기러기 oor Engels

흰이마기러기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lesser White-fronted Goose

voorbeelde

한 예로, 기러기 한 마리가 비행기 조종실 창문을 박살을 내고 들이닥쳐 기장의 한쪽 눈을 멀게 했다.
In one instance, a goose crashed through an airplane cockpit window and blinded the captain in one eye.

높이 솟은 히말라야 산봉우리들을 넘어 다니는 것으로 알려진 기러기의 최고 고도 기록은 10,000미터나 되었다!
The altitude record for wild geese, which are known to cruise over the towering peaks of the Himalayas, has been raised to 33,000 feet [10,000 m]!

그런데 설계를 더욱 보게 될수록 영리한 사람도 실험실에서 복제해 낼 수 없는 것—꽃, 파랑새, 기러기의 V자형은 고사하고, 지극히 작은 세균조차—을 되는대로의 변화와 맹목적 우연이 만들어 낼 수 있다고 믿기가 더욱 어려워졌다.
But the more design I saw, the more my mind balked at believing that random change and blind chance could create what brilliant men in their laboratories could not duplicate —not even the tiniest bacterium, much less the flowers, the bluebirds, the V’s of geese.

그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.
In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

가 버렸네, 정들었던 내 사랑 기러기 떼 따라서 아주 가 버렸네
It's gone, my love is all gone with flocks of wild geese.

● 혼자 날 때와 비슷한 속도로 날 경우, 대형을 지어 날아가는 기러기들은 날갯짓을 덜하게 되고 따라서 심장 박동수도 줄어들게 된다.
● When flying at speeds similar to geese flying solo, geese flying in formation beat their wings less frequently and hence have lower heart rates.

기러기들은 대형을 지어 날기 때문에 서로를 보면서 선두의 기러기가 방향이나 속도나 고도를 변경하면 신속히 그에 응할 수 있습니다.
Flying in formation allows geese to keep one another in view and to respond quickly when the bird in front changes direction, speed, or altitude.

이어서 오리와 기러기 및 기타 물새들이 이 생물의 오아시스에서 헤엄쳐 다니는 풍부한 수중 생물을 먹고 산다.
Ducks, geese, and other waterfowl in turn feed on these underwater creatures swimming in abundance in these oases of life.

기러기가 높이 날아오를 때 날갯짓으로 위용을 더하는 것과 같이.
They go on a spree and exceed their deliverable.

큰 기러기만한 마도요는 아름답고 울리는 부드러운 피리 소리를 내며 날아갑니다.
Curlews the size of large gulls fly by, fluting their lovely, bubbling mellow trill as they go.

세계적으로 약 40종의 기러기가 있는데, 대부분 아시아와 유럽, 북아메리카에서 흔히 볼 수 있습니다.
There are some 40 species of geese worldwide, and they are most commonly seen in Asia, Europe, and North America.

가만히 살펴보니, 회색기러기가 수초를 쪼고 있고, 그 곁으로 도요새, 댕기물떼새 그리고 검은가슴물떼새가 옹기종기 모여 있었다.
As I watched, greylag geese were cropping waterweeds alongside flocks of snipes, lapwings, and golden plovers.

그렇기 때문에 캐나다기러기는 계절이 변하는 정도에 맞춰 차츰 북쪽으로 이동합니다.
Hence, Canada geese tend to advance north at the same rate as the season’s advance.

알래스카의 큰곰, 캐나다의 백기러기, 그리고 늑대는 모두 장내 기생충을 제거하기 위해 초목을 먹는다.
Alaskan brown bears, Canadian snow geese, and wolves all consume vegetation to rid themselves of intestinal parasites.

그러나 ‘히말라야’ 산맥의 등산가들은 그들의 머리 위로, 즉 기록적인 높이인 해발 9,000‘미터’ 상공을 날으는 기러기들을 관찰하고 깜짝 놀랐다.
But mountaineers in the Himalayas have been amazed to observe geese flying high over their heads, at a record height of 29,500 feet (9,000 m) above sea level.

● 인도기러기는 거의 8900미터나 되는 에베레스트 산을 넘어 이주한다고 한다.
● Bar-headed geese are said to migrate over Mount Everest, which has an altitude of nearly 30,000 feet [8,900 m].

봄이 되자, 이 캐나다 기러기들은 여름을 나기 위해 캐나다로 돌아온다.
It’s spring, and these Canada geese are returning to summer in Canada.

여섯 가지 요인에 의해 이들 새끼 기러기들이 살게 된다.
Six reasons —to bring forth these goslings.

많은 습지가 무수히 많은 기러기와 오리—청둥오리, 미국쇠오리, 큰흰죽지오리 등—를 먹여 살린다.
Many wetlands are nurseries for an immense population of geese and ducks —mallard, teal, and canvasback.

점차 줄어드는 월동 장소로 해마다 돌아오는 오리와 기러기의 숫자가 적어지고 있다.
The ducks and geese return in smaller numbers each year to their ever- shrinking wintering grounds.

더욱이 이 새들은 “비둘기나 갈매기나 기러기와 같은 새가 아니”라 “멸종 위기에 처한 새”라고 캐나다 토론토에 있는 야간 조명 끄기 운동 본부의 책임자인 마이클 머슈어는 말합니다.
Moreover, these birds “are not the pigeons, gulls, or geese,” says Michael Mesure, director of the Fatal Light Awareness Program of Toronto, Canada, but “birds with endangered populations.”

또한 전 세계에 있는 거의 모든 붉은가슴기러기—세계적으로 멸종 위협을 받고 있는 새—가 여기서 겨울을 납니다.
Also, nearly all of the world’s red-breasted geese —a globally threatened species— spend the winter here.

사실상, 연구가들은 캐나다기러기 가운데서 적어도 열세 가지의 울음소리를 구분해 냈습니다.
In fact, researchers have isolated at least 13 distinct calls among Canada geese.

● 새끼 기러기들은 부화되자마자 아빠 엄마와 함께 둥지를 떠난다.
● As soon as they are hatched, goslings leave the nest for good with their dad and mom.

그중에 캐나다기러기가 널리 알려져 있는데, 목이 길고 검은색이며, 목둘레에 흰 부분이 있는 것이 특징입니다.
The Canada goose is one of the best-known species, with its characteristic long dark neck and white patch about its throat.