-는 말할 것도 없이 oor Engels

-는 말할 것도 없이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

not to mention

conjunction adverb

농장 사람들이 먹을 음식도 충분치 않았는데 우리야 말할 것도 없었지요.
The members of the commune didn’t have sufficient food even for themselves, not to mention us.

voorbeelde

너 갈수록 말하는 게 네 엄마 같아
You're really starting to sound like your mom.

물론 그들은 새로운 친구들의 인정을 받기 원하고 그러므로 그들은 말하는 것, 행동하는 것에서 그들을 모방하기 시작합니다.—요한 3서 11.
Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

그들의 생각에 대해서 총괄해서 말할게 있다면, 지금 거기에 대해 한번 생각해봐야 할 때입니다.
"And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.

제가 뭘 말한 걸까요?
What do I mean by that?

그러므로 말하는 것만이 중요한 것이 아님을 기억하십시오. 특히 더 중요한 것은 당신이 하는 행동 즉 당신이 보이는 모범입니다.
So, remember, it is not only what you say that matters; it is particularly what you do —the example you set.

아마 당신은 “그러나 나는 교회에 다닌다” 하고 말할 것이다.
You may say, “But I go to church.”

“그것은 마치 사막을 헤매다 돌아온 어떤 사람이 ‘외계인을 보았다’고 말하는 것이나 다름없었다.
Bruce Evatt, “it was as though someone had wandered in from the desert and said, ‘I’ve seen an extraterrestrial.’

19 우리가 알다시피, 율법에서 말하는 모든 것은 율법 아래 있는 사람들에게 말하는 것입니다.
19 Now we know that all the things the Law says, it addresses to those under the Law, so that every mouth may be silenced and all the world may become accountable to God for punishment.

진지하게 말하는 거에요.
I'm serious.

이미 발전된 여러분들은 아마 이렇게 말할겁니다.
Those of you that are already enhanced, probably would say,

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,

나한테 거짓말하는 거면...
If I find out you're lying to me...

사도 ‘바울’이 이렇게 말한 것과 같다: “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라.
To that end, true Christians find prayer very helpful.

그래서인지 구름을 좋아하지 않습니다. 그에 대한 연구는 말할 것도 없죠.
So I don't want to experience clouds, let alone study them.

하지만 과연 어떻게 부모에게 말할 것인가?
But just how should you go about telling your folks?

바울이 “이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요”(로마서 9:6)라고 말한 것은 어떤 의미였다고 생각하는가?
What do you think Paul meant by “they are not all Israel, which are of Israel” (Romans 9:6)?

12 그날에 네가 반드시 이렇게 말할 것이다.
12 In that day you will certainly say:

수컷이 음경을 자유자재로 움직여 암컷의 질을 완전히 건너뛰고 바로 자궁에 정액을 주입할 정도예요. 꽤 크다는 점은 말할 것도 없고요.
And it uses this dexterity to bypass the vagina altogether and deposit sperm directly into the female's uterus, not to mention it's a pretty good size.

[잃어버린 말을 찾아야 하고,] [피,] [물결, 땅, 몸이 말하는 것을 기억하고,] [그리고 떠나온 곳으로 돌아가야 한다...]
[We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...]

넌지시 말하거나 암시를 주는 말은 좋은 면보다는 해로운 면이 더 많으므로, 단도 직입적이면서도 친절하게 말하는 것이 좋다.
Hints and implications often do more harm than good, so be direct, but kind.

사도 바울이 산헤드린 앞에서 ‘나는 바리새인입니다’라고 말한 것은 그리스도인 믿음을 타협한 것이 아닙니까?
Did not the apostle Paul compromise his Christian faith when he said before the Sanhedrin: “I am a Pharisee”?

1849년에는 미국 동부에 있던 사람들이 금광에 대한 뉴스를 처음 들었을 때, "음, 거짓말일거야." 라고 생각했습니다.
People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, "Ah, this isn't real."

어떤 박스를 말하는건데?
What kind of stuff we talking about?

내가 말하려던 게 바로 이거야.
You know, this is exactly what I was talking about.