~을 거쳐 oor Engels

~을 거쳐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

by way of

pre / adposition

그 사람은 시베리아를 거쳐서 런던에 왔어.
He came to London by way of Siberia.

voorbeelde

이러한 과정을 거쳐서 광고 노출이 기록된 쿠키의 수가 아니라 광고에 노출된 순 사용자 수가 집계됩니다.
The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

인증이나 설치 과정을 거쳐야 하더라도
We want to make sure that they are interested in your app.

머리가 검은 명금은 봄에 ‘플로리다’ 주를 거쳐 미국에 들어오는 데 ‘플로리다’ 주에 4월 후반부에 도착한다.
In the spring the black-poll warblers enter the United States by way of Florida, where they arrive in the latter half of April.

먹을 수도 없었고, 아주 애를 써야만 간신히 거친 목소리로 속삭이듯 말을 할 수 있었다.
I couldn’t eat, and conversation was possible only through a hoarse whisper and with great effort.

“주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.

가톨릭측 자료에 의하면, 종교 재판소는 여러 단계를 거쳐 설치되었습니다.
Catholic sources state that it was instituted in stages.

이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다.
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

세대를 거쳐서 봐야 이해할 수 있죠.
We have to look over generations to understand it.

내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다.
Heading out to the Pacific through the Inland Sea, I stood on deck and looked at the beauty of the early summer.

니즈니노브고로트 인근의 호흘로마 공장들에서는 오늘날에도 여전히 이러한 과정을 거칩니다.
The process is still used today in khokhloma factories around Nizhniy Novgorod.

전세계 수억 명의 사람들이 거처, 식품, 물, 위생 여건이 매우 빈약한 인구 과잉 지역에 살고 있다.
Hundreds of millions throughout the world live in overcrowded areas with very poor shelter, food, water, and sanitary conditions.

그리고 이건 릴리뿐만 아니라 너도 이 과정을 거쳐야된단 증거야
She's not in distress, and this just proves that you need this more than she does.

그 다음 그 ‘테이프’는 두 ‘크로움 로울러’와 무명 ‘로울러’ 사이를 거치는 데 50‘톤’까지 이르는 외부의 압력을 받는다.
Then the tape passes between both chrome rollers and cotton roller, and external pressure of up to 50 tons is applied.

13 “지혜에 속한 온유함”은 교훈자가 생각 없이 무뚝뚝하거나 거친 사람이 되지 않게 해줍니다.
13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

여러분은 이와같은 과정을 거쳐야 합니다.
If you have

하지만, 헬륨-4를 형성하기 위해서는 중수소를 형성하는 중간 과정을 거쳐야 한다.
However, forming helium-4 requires the intermediate step of forming deuterium.

살균기능을 가지는 샤워기 거치대
Shower holder having sterilization function

우리는 이렇게 늘어나는 기회들이 여러분의 숭고한 여성적인 손길을 거쳐 증진되기를 희망합니다.
We hope that you will enhance these expanding opportunities by bringing to them your sublime feminine touch.

(로 11:13) 그는 일 차 선교 여행 때 키프로스를 거쳐 소아시아로 들어갔다.
(Ro 11:13) His first missionary trip took him through Cyprus and into Asia Minor.

사실상, 홍수 후에 여러 세기를 거치면서 거짓 종교는 온 땅을 뒤덮을 정도로 명백히 볼 수 있는 형태를 이루게 될 것이었다.
In fact, after the Flood, it was due to take on tangible forms that would reach out across the centuries to embrace the entire earth.

그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.
Then they submit that paper to relevant academic journals.

과거 노아 시대의 세상이나 소돔과 고모라의 사악한 주민들에 대한 하느님의 심판도 그와 비슷한 과정을 거쳤습니다.
God’s judgments in the past against the world of Noah’s day and the vile inhabitants of Sodom and Gomorrah followed a similar pattern.

저희 백그라운드는 서로 다릅니다. 저는 그래픽 교육 과정을 거쳐
We have two completely different paths.

스크린의 처짐 현상을 방지하기 위한 스크린 거치 구조
Screen-holding structure to prevent sagging screen phenomenon

많은 사람들은 남자다움을 가혹한 지배나 거친 태도나 남자로서의 우월감과 동일시합니다.
Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.