매주 oor Spaans

매주

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

semanal

adjektief

그리하여 그들 중 세명이 우리의 매주 성서 연구에 함께 하였다.
Al poco tiempo tres de ellos se unieron a nuestro estudio bíblico semanal.

voorbeelde

33 최상의 성과를 거두기 위해 미리 계획하십시오: 재방문을 하는 데 매주 얼마의 시간을 사용하도록 권하는 바입니다.
33 Haga planes para lograr lo máximo: Se recomienda que todas las semanas dediquemos algún tiempo a hacer revisitas.

(디모데 후 4:2, 「신세」) 매주 다양한 성서 제목에 대해 가치 있는 통찰력을 얻는다.
4:2.) Todas las semanas recibimos información valiosa mediante una variedad de temas bíblicos.

영국 국교회의 매주 일요일 참석자 수는 100만 명인 것으로 공식적으로 추산된다.
Según datos oficiales, la asistencia a los servicios dominicales de la Iglesia Anglicana es de un millón de fieles.

(2) 매주 하루는 잡지 배부에 참여하기 위해 계획한다.
2) Reservar un día a la semana para presentar las revistas.

그 이후로 저는 남편이 집에 없는 매주 그렇게 했습니다.”
Desde entonces lo he hecho cada vez que mi esposo no está en casa”.

많은 사람은 미국 미주리 주에 사는 트리샤가 “매주 목요일을 손꼽아 기다”린다고 한 말에 공감할 것입니다.
Trisha, de Misuri (Estados Unidos), refleja los sentimientos de muchos al decir: “Espero cada jueves con mucha ilusión”.

그것은 아주 작은 마을이었습니다-- 매주 바자회를 여는 사람들이 일주일에 한번씩 모든 큰 통에 넣었지요.
Era un pueblo muy pequeño, con mercado semanal, en el que la gente, una vez a la semana, ponían todo a la vista.

모든 회중이 그들의 왕국회관에서 매주 다섯가지 집회를 여는 것 외에, 일년에 두번씩 각 “순회구”(약 20개 회중)는 그들 지방의 필요에 맞는 특별 성서 교육 ‘프로그램’을 가진 이틀간의 대회를 즐긴다.
Además de las cinco reuniones semanales que todas las congregaciones celebran en sus Salones del Reino, dos veces por año cada “circuito” (aproximadamente 20 congregaciones) disfruta de una asamblea de dos días que presenta un programa especial de educación bíblica.

일년 후, 일곱명의 왕국 전도인이 이 나라에서 보고되었고, 매주 「파수대」 연구가 가정 집에서 열렸다.
Un año más tarde, había siete publicadores del Reino, y se conducía un estudio semanal de La Atalaya en un hogar privado.

4 매주 학생들은 도움이 되는 몇개의 연설들을 한다.
4 Cada semana hay estudiantes que presentan varios discursos útiles.

(고린도 전 5:11-13; 사도 15:28, 29) 그러나 매주의 안식일을 지키라는 말은 없다.
5:11-13; Hech. 15:28, 29) Sin embargo, no se hace mención alguna de la observancia sabática semanal.

“나 여호와가 말하노라 나의 지을 새 하늘과 새 땅이 내 앞에 항상 있을 것 같이 너희 자손과 너희 이름이 항상 있으리라 여호와가 말하노라 매 월삭과 매 안식일에[또는 매달과 매주] 모든 혈육이 이르러 내 앞에 경배하리라.”
‘Y ciertamente sucederá que de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado [o de mes en mes y de semana en semana] vendrá TODA CARNE para inclinarse delante de mí —ha dicho Jehová—’”.

14 매주 있는 회중 서적 연구 또한 좋은 소식을 가르치는 능력을 개선시킬 기회가 됩니다.
14 El Estudio de Libro de Congregación, celebrado semanalmente, también suministra oportunidades para mejorar su destreza como maestro de las buenas nuevas.

이러한 매일, 매주의 ‘프로’는 ‘벧엘’ 가족들에게 필요한 영적 활력을 공급해 준다.
Este programa diario y semanal le suministra a la familia de Betel la necesaria energía espiritual dinámica.

우리의 매주 토론은 곧 성서로부터 내가 얼마나 거짓 종교에 뿌리박고 있었는지를 나타내었다.
Pronto nuestras discusiones semanales revelaron, con ayuda de la Biblia, lo profundamente arraigado que yo estaba en la religión falsa.

다비니아가 놀라운 점은 매주마다 자신의 시간을 기꺼이 자신이 아닌 다른 사람들을 위해 사용한다는 것입니다. 그녀의 이웃, 같은 도시나 같은 국가의 사람들이 아니라 한 번도 만나지 않은 사람들을 위해서 말이죠.
Lo que es increíble de Davinia es que está dispuesta a pasar tiempo cada semana centrada en personas que no son ella: gente que no es de su barrio, su estado o siquiera de su país, personas a las que probablemente nunca conocerá.

사실, 세계적으로 보면, 한 해 동안 매주 평균 5000명이 넘는 사람들이 그리스도의 진정한 제자들이 됩니다!
De hecho, como promedio, semanalmente más de cinco mil personas se hacen verdaderos seguidores de Cristo.

“매주 성서 연구를 하는 것은 하느님에 관한 지식을 얻는 한 가지 훌륭한 방법입니다.”
“Estudiar la Biblia semanalmente es una excelente manera de adquirir conocimiento de Dios.”

14 매주 회중 서적 연구에서 우리가 얼마나 많은 것을 배우고 있는지 생각해 보십시오.
14 Pensemos en cuánto aprendemos todas las semanas en el Estudio de Libro de Congregación.

정기적인 매주의 안식일과, 축제와 관련이 있는 안식일 즉 “거룩한 대회”와는 요구되는 것에 차이가 있었다.
Diferían los requisitos para el sábado semanal regular y los sábados o “convocaciones santas” que estaban relacionados con las fiestas.

「비지니스 위크」지는 “매주 약 15명의 미국인 근로자들이 일을 하는 중에 살해당한다”고 기술합니다.
“Cada semana mueren asesinados en sus puestos de trabajo unos quince estadounidenses”, dice la revista Business Week.

“매주 복권을 한 장씩 샀습니다.
“Compraba un billete todas las semanas —dice—.

영국 통상 산업부가 발표한 1999년 병원 통계에 따르면, “가정 내 사고로 인해 매주—교통사고 사망자 수보다 많은—76명이 사망했다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.
Las estadísticas hospitalarias para 1999, publicadas por el Departamento Británico de Comercio e Industria, indican que “76 personas murieron todas las semanas en accidentes domésticos, cifra que supera a los ocurridos en la carretera”, señala el rotativo londinense The Guardian.

그러나 해결하기 어려운 문제는 아니다. 만일 당신의 연구 계획에 개선이 필요하다고 느낀다면, 매주의 활동 시간표를 분석해 보아야 한다.
Si usted se da cuenta de que es necesario mejorar su programa de estudio, analice su horario semanal de actividades.

“매주 시간을 내어 [표준경전]에 기록된 예수님의 말씀과 그분이 하신 일들을 전부 공부하십시오.”(“
Nelson invitó a los jóvenes adultos a “consagrar una porción de su tiempo cada semana para estudiar todo lo que Jesús dijo e hizo, según se registra en los [libros canónicos]” (“Los profetas, el liderazgo y la ley divina” [Devocional mundial para jóvenes adultos, 8 de enero de 2017], broadcasts.lds.org).