무 oor Spaans

무

/mu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

colinabo

naamwoord manlike

또한 한 살배기 어린 양, 하깃에게는 순무를 먹인다.
También damos colinabos (rutabagas) a los añojos, corderos de un año.

rábano

naamwoord manlike

김치의 주재료로는 작고 네모나게 썬 무, 총각무, 오이, 배추가 흔히 사용된다
Los principales ingredientes del kimchi son normalmente rábano rebanado, rábano entero, pepino y col china

mu

naamwoord

nabo sueco · nada · raphanus sativus · rábano blanco · rádano

Soortgelyke frases

무반동총
Cañón sin retroceso

수면 무호흡증
síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño

순무
Brassica rapa subsp. rapa · nabo

무척추동물
invertebrado · invertebrados

무색
incoloro

무정부 공산주의
anarcocomunismo

무작위표본
muestreo aleatorio

순무양배추
colirrábano

무정부주의
anarquismo

voorbeelde

1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?
1 ¿Conoce a alguien que se ha hecho inactivo?

이런 생물 집단의 광범위한 유전적 계통을 이미 알아낸 바 있습니다. 아마도 우리와 가장 가까운 무척추동물 종류일 겁니다.
Es un grupo de animales con el que ahora sabemos que compartimos una extensa ascendencia genómica, y es quizá la especie de invertebrados más cercana a la nuestra.

공의로우시고 사랑이 많으신 우리의 하느님께서는 이러한 상황을 무한정 허용하시지 않을 것입니다.
Nuestro Dios de justicia y amor no tolerará esta situación indefinidamente.

예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.
El omnipresente erizo de mar, por ejemplo, ostenta unas afiladas púas que pueden clavarse en las manos si no están protegidas.

연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.
Un grupo de investigadores seleccionó al azar estudiantes de ambos sexos para que jugaran durante veinte minutos videojuegos, unos violentos y otros no.

22 신도에는 「고지키」, 「니혼기」(日本記), 「옌기시키」(延喜武) 등의 저술물에 실린 고대 기록·의식·기도문이 있었지만, 국가 신도는 경전을 필요로 하였습니다.
22 Aunque el sintoísmo tenía sus registros, ritos y oraciones antiguas en la forma de los escritos Kojiki, Nihongi y Yengishiki, el sintoísmo estatal necesitaba un libro sagrado.

끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.
Con una insensibilidad que sólo puede resultar del constante e implacable contacto con el mal, aceptó el hecho de que en cualquier momento podía perder la vida.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
Lo único que cosecharon ese año fue un pequeño terreno de nabos que de algún modo no se arruinó con las lluvias.

어떤 사람은 단순히 기막힌 우연의 일치라고 생각하겠지만, 저는 주님의 자비가 실재적인 것이며 그런 일이 무작위로 혹은 단순하게 우연히 일어나지 않는다는 것을 간증드립니다.
Es posible que para algunos esta experiencia sea simplemente una linda coincidencia, pero yo testifico que las entrañables misericordias del Señor son reales y que no ocurren al azar ni por pura casualidad.

완벽한 무작위의 혼돈 상태입니다.
Todo en aleatoriedad y caos completo.

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9
desnudo, al furor de mis enemigos9.

이미 지적한 바와 같이, 겉보기에 무방비 상태에 있는 여호와의 백성이 곡과 그의 모든 무리에 의해 사악한 공격을 당하게 됩니다.
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.
A fin de combatir el problema, varias organizaciones médicas destacadas de Gran Bretaña quieren que se imponga la práctica de hacer pruebas al azar para detectar a los facultativos que consumen drogas o abusan del alcohol.

그 무저항 발전이 어떻게 합리화되어 제어될 수 있는가?
¿Cómo se puede controlar y reorganizar en forma racional este avance irresistible?

무테진타레 형제 부부 그리고 두 명의 자녀와 다섯 명의 고아들
Los hermanos Mutezintare con dos de sus hijos y cinco de los huérfanos que cuidaron

보건부가 실시한 조사에 따르면, ‘그 지방에서 무작위로 추출한 294세대 중 29.9퍼센트에 AIDS 고아가 있었다’고 그 신문은 보도했다.
El periódico declaraba que, según un estudio llevado a cabo por el Ministerio de Sanidad, ‘de 294 familias seleccionadas al azar en dicha provincia, en el 29,9% había huérfanos del sida’.

25 이 모든 시간은 무보수로 제공됩니다.
25 Todo ese tiempo se ofrece gratuitamente.

마찬가지로 오늘날에도, 당신은 하느님께서 마귀가 사주하는 살인과 폭력 행위를 무한정 용인하지 않으실 것임을 확신할 수 있습니다.
Al igual que David, tú también puedes estar seguro de que el Creador no tolerará indefinidamente la violencia y el homicidio, instigados por Satanás.

외부 사람들은 ‘여호와의 증인’들도 이 세상과 다를 바가 없다고 결론지을지 모르며, 그 결과 그러한 관찰자들은 생명을 주는 소식에 무반응하게 될지 모릅니다.
Las personas de afuera pudieran concluir que los testigos de Jehová no son nada diferentes de la gente del mundo y, como resultado de esto, dichos observadores quizás no respondan favorablemente al mensaje dador de vida (2 Pedro 2:2).

무궤도 전차를 타서는 중간쯤에 앉아 사람들과 성서에 관해 이야기하고 출판물을 전해 줍니다.
Y cuando llega el trolebús, me siento por la mitad para hablar de la Biblia con los pasajeros y dejarles publicaciones.

아닙니다. 무보험자 중에 무보험 어린이의 비율은 크지 않은데,
Que porcentaje es de los no asegurados, no un gran número de niños no asegurados.

‘성서를 정규적으로 연구해야 합니다’ 하고 말하는 당신은 성서를 정규적으로 연구하십니까? ‘물질주의적이 되어서는 안됩니다’ 하고 가르치는 당신은 무절제한 물질적인 환경 속에서 살거나 물질적인 세상의 사치 속에서 지내지 않습니까?
Usted, el que dice: ‘No debe hacerse materialista,’ ¿vive en alrededores materiales pródigos y holgazanea en el lujo del mundo material?

폐쇄성 무호흡증의 경우에는 상기도의 후두부가 실제로 폐쇄되어 공기의 흐름이 막힙니다.
En el caso de la apnea obstructiva, las vías respiratorias superiores a nivel de la garganta se cierran y bloquean la circulación del aire.

무작위 암호명 목록은 사용자에게 10개의 단어로 이뤄진 알파벳 블록으로 제공되었으며 필요에 따라 선택되었다.
Se les proveían a los usuarios listas aleatorias de nombres en clave, ordenados en forma alfabética en grupos de diez palabras, de donde eran escogidas cuando era necesario.

무중력 상태의 문제
El problema de la ingravidez