찬양 oor Spaans

찬양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

alabanza

naamwoord vroulike

14 청원과 마음에서 우러나온 간구에 더하여, 우리는 찬양과 감사의 기도를 드려야 합니다.
14 Además de peticiones y súplicas sinceras, deberíamos ofrecer oraciones de alabanza y de acción de gracias.

voorbeelde

우리의 혀를, 잘못 조종한 키와 같이 잘못 제어하여 여호와를 찬양하는 우리 동료들과 충돌하게 할 이유가 무엇입니까?
¿Por qué deberíamos permitir que nuestra lengua quedara fuera de control como un timón mal dirigido e hiciera que nos estrelláramos contra nuestro compañero alabador de Jehová?

(히브리 2:11, 12) 시편 22:27은 “열방의 모든 족속”이 여호와를 찬양하는 일에 여호와의 백성과 연합하게 될 때를 지적한다.
(Hebreos 2:11, 12.) El Salmo 22:27 señala al tiempo cuando “todas las familias de las naciones” se unirán al pueblo de Jehová en alabarlo.

(베드로 첫째 1:22) 현재 보스니아 헤르체고비나에는 16개의 회중과 연합하여 참하느님이신 여호와께 한목소리로 찬양을 돌리고 있는 1163명의 전도인이 있습니다.
En la actualidad, las dieciséis congregaciones y los 1.163 publicadores del país alaban unidamente al Dios verdadero, Jehová.

공연 행사들에는 신화 속의 신들을 찬양하는 것도 있었지만, 어떤 이야기를 해 주는 것도 많이 있었습니다.
Aquellos actos no solo alababan a esta y otras divinidades míticas, sino que con frecuencia contaban una historia.

용감하게 여호와를 찬양하라!
¡Con valor alabemos a Jehová!

여호와를 찬양하는 조직
Una organización que alaba a Jehová

물론 우리가 ‘프로그램’의 일부를 맡게 된다면 여호와를 찬양하고 다른 사람들과 우리 자신의 축복을 위하여 최선을 다하여 준비하도록 하자.
Y, por supuesto, si tenemos parte en el programa, hagamos el esfuerzo máximo para la honra de Jehová y la bendición de otros y de nosotros mismos.

다니엘은 그렇게 함으로, 여러 세기에 걸쳐 여호와께 공개적으로 찬양을 돌린 수많은 소년 소녀들의 모범을 따랐습니다.
De este modo, Daniel estaba imitando el ejemplo de los miles de niños que a lo largo de los siglos han alabado públicamente a Jehová.

그렇다면 지구 상에 있는 경이로운 생물들을 창조하신 분에게는 그보다 훨씬 더 큰 찬양이 돌아가야 하지 않겠습니까!
Pero el que merece la mayor alabanza es el Creador de todas las maravillas vivientes de la Tierra.

그가 말하고 있는 동안에 그들은 계속 ‘판사님이 주를 찬양하다니!
Mientras él hablaba ellos seguían diciendo: ‘¡Alabado sea el Señor, juez!

시편 23편 : 이 시를 주제로 한 찬양들이 많을 정도로 상당히 애송되는 시이다.
Cap XII: Cómo se han de celebrar Laudes.

주의 백성의 찬양 소리
A este lugar tan sagrado,

빛을 사랑하는 사람들은 하느님께 헌신하며 그분의 기뻐하는 찬양자들이 됩니다.
En efecto, los amantes de la luz se dedican a Dios y llegan a ser sus alabadores gozosos.

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.
Lógicamente, pues, al defender la democracia y alabar los beneficios de los adelantos médicos y científicos de Occidente, los misioneros de la cristiandad dieron la imagen de ser agentes del colonialismo.

당신의 마음이 감동되어 하느님께 감사하거나 그분을 찬양하고 싶을 때는 언제나 기도할 수 있습니다.
Usted puede orar siempre que su corazón le motive a dar gracias a Dios o a alabarlo.

찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.
También deben ser sencillos para que al cantarlos se pueda captar bien su intención.

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.
29 ¿Qué nos motiva a hacerlo? Recordar que estamos alabando al Creador y honrando su nombre.

우리가 여호와를 찬양하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?
¿Por qué tenemos razones para alabar a Jehová?

주야로 그 이름 찬양하리.
¡Gloria a tu nombre por siempre, Señor!

여호와를 찬양하는 것이 우리가 살아가는 중요한 이유이기도 하지만, 살아 있다는 것이 그분을 찬양해야 할 중요한 이유이기도 합니다.
Glorificar a Dios es una buena razón para seguir con vida, y estar vivos es, a su vez, una buena razón para glorificarlo.

··· 온 세상 사람들이 일제히 엔릴에게 한 가지 언어로 찬양을 돌렸다”라고 고대 메소포타미아의 한 시에서는 과거를 회상하였다.
Todo el universo y el pueblo al unísono, a Enlil con una sola lengua ensalzaban”, decía un antiguo poema mesopotámico.

우리가 현재 사용하는 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 실린 노래의 일부는 화음을 넣어 노래하는 것을 즐기는 사람을 위해 4부 합창 형식의 악보로 되어 있다.
Algunos de los cánticos de nuestro cancionero actual, Canten alabanzas a Jehová, mantienen el estilo de armonización a cuatro voces para el provecho de aquellos que disfrutan interpretando las partes de la armonía.

우리가 정신을 집중하여 또한 우리의 목소리를 사용하여 집회에 열정적으로 참여하는 것은, 여호와를 찬양하는 것입니다.
Nuestra participación entusiasta en las reuniones, tanto mental como oral, alaba a Jehová.

또한 그분이 앞으로 하시겠다고 약속하신 큰일들에 대해 묵상해 보면, 우리는 찬양과 감사를 표현할 방법을 찾게 됩니다.
Y al reflexionar sobre las promesas de las grandes cosas que aún hará, buscamos maneras de dirigirle alabanzas y darle las gracias.

우리 하나님 여호와께 찬양을 돌립니다.
¡Que la alabanza sea para nuestro Dios Jehová!