흰부리딱따구리 oor Frans
흰부리딱따구리
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Pic à bec ivoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *jw2019 jw2019
이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
연구라는 명목으로 그처럼 막대한 비용을 들이는 것에 대해 우려를 나타내는 일부 비평적인 사람들은 국제 우주 정거장을 “우주 공간의 흰 코끼리”라고, 다시 말해서 그다지 실속도 없는데 지속적으로 많은 비용을 들여야 하는 존재라고 묘사합니다.
Va doucement!jw2019 jw2019
벌새류의 부리도 매우 다양하다!
Je suis là, Melvinjw2019 jw2019
누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
만일 여러분이 고집을 부려 이 사람을 괴롭게 하여 어떤 문제라도 일어난다면, 나는 여러분 편을 들어 대답하지 않겠소’라고 말했다.”
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
나는 흰줄박이 돌고래가 껑충 뛰어 입에 돌고래를 물고는 수정 같이 푸른 바다 속으로 사라져간 일을 결코 잊지 못할 겁니다.”
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
(에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
갈고리형의 날카로운 부리가 있어서 고기를 잘 잡으며, 고대부터 오리엔트 지역과 인도 일부 지역에서는 어부들이 가마우지를 훈련시켜 가마우지가 주인을 위하여 물고기를 잡아 오게 하였으며, 목에 끈을 좀 느슨하게 매어 두어서 아주 작은 물고기 외에는 삼키지 못하게 하였다.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
히브리 1:14은 이렇게 말한다. “모든 천사들은 부리는 영으로서 구원 얻을 후사들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니뇨?”
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
이러한 이유로 현재 ‘스칸디나비아’에 사는 사람들은 일반적으로 피부가 희지만, 인도의 경우와 같이 그들과 격리되어 있는 사람들은 피부가 더 검다.
Langue de procédure: l’espagnoljw2019 jw2019
3 이제 그들은 그들의 왕이 림하이에게 한 맹세로 인하여, 감히 저들을 죽이려 하지는 아니하였어도, 저들의 ᄀ뺨을 치고, 저들에게 권세 부리기를 일삼으며, 저들의 등에 무거운 ᄂ짐을 지우고, 말 못하는 나귀를 부리듯 저들을 부리기 시작하였으니—
Tout à fait d' accordLDS LDS
유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
이 슈거버드는 긴 부리와 긴 혀를 사용하여 꽃에 들어 있는 화밀을 빨아 먹고는, 꽃가루를 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨 줌으로써—효과적인 수분 매개 역할을 하며—그 은혜를 갚습니다.
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
또 다른 곳에서는 대부분의 사람들의 피부색이 희지요.
Il va le massacrer!jw2019 jw2019
그리고 가끔씩 이러한 배들 중 대부분 노예를 부리고 있으며 "잡어"라고 불리는 물고기들이 잡히는데 우리가 산호에서 보고 싶은 물고기들이며 그 물고기들을 갈아서 다시 새우 먹이로 쓰고 생태계는 그야말로 자기 스스로 먹고 새우를 뱉어냅니다.
Mort subitement, le pauvreted2019 ted2019
파라오는 어떻게 거만을 부렸으며, 그로 인해 어떤 일이 있었습니까?
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :jw2019 jw2019
그들은 “어린양의 피에 그 옷을 씻어 희게” 하며, 그리하여 큰 환난을 생존하도록 하나님의 벗으로서 의롭다고 선언받는다.—계시 7:9, 14; 비교 야고보 2:21-26.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetjw2019 jw2019
“흰 말”을 타신 분은 누구이며, 하나님께서 적들을 대항하여 나아가도록 그분에게 권세를 주신 때는 언제였읍니까?
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.