...이기 때문에 oor Frans
...이기 때문에
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
parce que
즐거운 환경에 있어서가 아니라 자신이 즐거운 사람이기 때문이었습니다.
Elle a vécu joyeusement, non pas parce que sa situation était joyeuse mais parce qu’elle était joyeuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하나님을 전 시간 섬기는 것은 나의 생의 목적을 추구하는 것이기 때문에 나에게 참으로 즐거운 행로이다.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
그들은 여호와의 언약의 백성이기 때문에 이 사실은, 그리스도인들도 그와 비슷한 잘못에 빠질 수 있음을 보여 준다.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.jw2019 jw2019
예수의 제자들은 그러한 풍토에서 성장한 사람들이기 때문에, 그들이 돌아와 보니 “그분이 여자와 말씀하고 계셨기 때문에 ··· 이상히 여기기 시작하였”습니다.
Vincent m' a ditjw2019 jw2019
그는 이렇게 말합니다 “마약 중독은 사회가 만들어 낸 사회 문제이기 때문에, 우리는 사회를 변화시켜야 한다.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
그들이 더 큰 편익에 의욕적이기 때문에 스스로를 과장할 필요를 느끼지 못합니다.
Tout le monde a sa propre techniqueted2019 ted2019
가게 주인은 마을에서 믿을 수 있는 사람은 그 증인뿐이기 때문이라고 설명하였습니다.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
거의 지상으로 올라오지 않으며 올라온다 하더라도 아주 짧은 순간이기 때문에 최근까지 그 두더지를 본 적이 없었다.
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisjw2019 jw2019
이탈리아의 시칠리아 섬에 사는 사람들은 분명 “붉은 오렌지가 바로 그런 오렌지이죠!” 라고 대답할 것이기 때문입니다.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
다시 요약하여 말한다면, 행복에 이르는 길은 없다. 왜냐 하면 행복이 바로 길이기 때문이다.”
D' où mes humeursjw2019 jw2019
10 성욕이 관련된 것은 모든 것이 특정한 결과에 이르게 하도록 설계된 연쇄적인 부분이기 때문입니다.
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
31 예루살렘에서 남은 자가 나오고, 시온 산에서 생존자들이 나올 것이기 때문이다.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
그것은 온 지면에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이기 때문입니다.”—누가 21:34, 35.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
저흰 '아프리카 풍선껌' 예술인이기 때문이죠. 저희에겐 생각하시는 것보다 더 많은 이야기가 있죠.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumted2019 ted2019
눈에 띄는 은하이기 때문에 저는 이것를 은하 세계의 프리마돈나라고 부르고 싶습니다.
Au revoir, ma petite chérie!ted2019 ted2019
사도들이 확증한 바와 같이, 성서는 하나님께서 인류에게 주신, 자신에 관한 계시이기 때문입니다.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
그를 다시 만나보고 싶은 이유는 그가 처음으로 내게 성서 진리를 알려 주는 데 사용된 사람이기 때문이다.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
* 상호부조회는 제가 하나님 아버지의 딸이기 때문에 그분께서 저를 사랑하신다는 확신을 심어 줍니다.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLDS LDS
그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
11 사탄이 “이 사물의 제도의 신”이기 때문에, 인간은 이러한 추세를 역전시킬 수 없습니다.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesjw2019 jw2019
그 이유는 현재 사용되는 췌장암 검사방법이 60년 전부터 사용하던 방법이기 때문입니다.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESQED QED
“물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
사실, 예수께서는 그리스도인들을 위해 희생된 어린양이기 때문에 “우리의 유월절 양 곧 그리스도”라고 불린다.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
43598 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.