기업 oor Kroaties

기업

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Kroaties

Korporacija

그리고 사실, 대기업이나 정부들은요, 리스크를 질 수가 없습니다.
U stvari, velike korporacije i vlade ne mogu poduzeti taj rizik.

poduzeće

상품이나 서비스 또는 두 소비자간의 거래와 관련된 단체/조직

수많은 기업이 폐기물을 대량 방출함으로써 대대적인 오염을 일으키고 있다.
Mnoga poduzeća zagađuju u velikoj mjeri, stvarajući tone otpadnih tvari.

Soortgelyke frases

기업과 소비자 간 전자 상거래 사이트
mjesto koje se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika

기업 콘텐츠 관리
Upravljanje poslovnim sadržajem

기업가
Poduzetnik

벤처 기업
Pokretanje male tvrtke

기업가 정신
Poduzetništvo

기업공개
Inicijalna javna ponuda

EQoS(기업 서비스 품질)
Enterprise Quality of Service

기업도시
Osiedle robotnicze

기업 간 전자 상거래 사이트
međuposlovno mjesto

voorbeelde

기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.

기업은 해결책으로 보여지지 않습니다.
Na njega se ne gleda kao na rješenje.

사실 민영화된 기업 중 하나(텔레포노스 데 메히코)는 대부분 일본 자본으로 취득한 것이다.
Štoviše, jedno od poduzeća (Teléfonos de México) koje je privatizirano, otkupljeno je većinom japanskim kapitalom.

* 성도들은 그들의 기업을 받아 그와 동등하게 되리라, 교성 88:107.
* Sveci će primiti baštinu svoju i bit će izjednačeni s njime, NiS 88:107.

3 그리고 만일 그들이 충실하지 아니하면, 교회 안에서 회원의 자격이 없을 것이니라. 그러할지라도 그들은 그 땅의 법에 따라 그들 기업의 땅에 머물 수 있느니라.
3 A ako nisu vjerne neće imati zajedništvo u crkvi; ipak, smiju ostati na baštinama svojim u skladu sa zakonima zemlje.

많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
Mnogi snalažljivi poduzetnici, kao što su Milton Hershey, Charles-Amédée Kohler, Rudolf Lindt, Henri Nestlé, Daniel Peter, Philippe Suchard i Jean Tobler — čija imena možda poznajemo s omota čokolada — također su značajno unaprijedili proizvodnju čokolade, bilo da su usavršili sam proces proizvodnje ili poboljšali kvalitetu i okus čokolade.

그리고 커다란 기업체의 she-E-O이기도하구요.
I ja sam odgojila troje djece i ja sam šefica velike tvrtke.

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.
Radila sam s poduzećima s Fortune 500 liste savjetovala sam više od 200 CEO-a i radila na više procesa za stvaranje novih rukovoditelja nego možete zamisliti.

해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?
Nisi li čitao o financijerima i direktorima poslovnih kompanija koji nisu zadovoljni time što svake godine zarađuju milijunske svote?

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다
Krotki će naslijediti Zemlju

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.
Jasno je zbog čega takve kompanije mobitele smatraju svojim prijateljima.

34 또 이제 주께서 사람의 자녀들을 사랑하신 이 ᄀ사랑이 참 사랑인 줄 내가 아오니, 이러므로 사람들이 이 사랑을 갖지 아니할진대, 주께서 주의 아버지의 거처에 예비하신 그 처소를 기업으로 얻을 수 없삽나이다.
34 I evo, znadem da je ova aljubav koju si iskazao djeci ljudskoj dobrotvornost; stoga, osim ako ljudi ne budu iskazivali dobrotvornost, ne mogu baštiniti ono mjesto koje ti pripravi u dvorima Oca svojega.

(시 37:29) 그렇기 때문에 예수께서도 이렇게 약속하셨습니다. “온유한 자는 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이[라.]”—마태 5:5.
Zato je Isus obećao: “Blago krotkima, jer će baštiniti zemlju!” (Matej 5:5, St).

페이스북은 5천억 달러에 달하는 거대기업이지만 광고는 싣지 않습니다. 또한, 설득 구조로 운영되지 않지만 영향력은 큰 기업입니다.
Ili je Facebook ogromni prevarant s pola trilijuna dolara i oglasi na toj stranici ne rade kao arhitektura uvjeravanja, ili je njegova moć utjecaja razlog za brigu.

정부들과 기업들은 일부만 진실인 말을 합니다.
Političari i poduzeća govore poluistine.

구주께서는 니파이인에게 성약의 자녀로서 그들의 축복과 책임에 관해 가르치신 것 외에 유대인의 기업의 땅이 예루살렘임을 확언하셨다고 간략히 설명하며 제3니파이 20:29~46을 요약한다.
Sažmite 3 Nefija 20:29–46 ukratko objašnjavajući da je Spasitelj, uz to što je podučavao Nefijce o njihovim blagoslovima i dužnostima kao djece saveza, potvrdio da će zemlja baštine Židova biti Jeruzalem.

그때 아버지께서 그의 백성과 맺으신 이 성약이 이루어질 것이요, 그때 ᄀ예루살렘에 다시 내 백성이 거하게 되리니, 그 곳이 그들의 기업의 땅이 되리로다.
Tad će se ovaj savez što ga Otac sklopi s narodom svojim ispuniti; i tad će aJeruzalem biti opet napučen narodom mojim, i on će biti zemlja baštine njihove.

Ray Dalio: "나는 확신컨대 만약 여러분들이 기업과 전세계의 유동성을 하나의 관점으로 살펴본다면 현금 유동성의 정도가 많이 감소가 된 상태라 스태그플레이션 시대로 되돌아 갈 수 없습니다."
Ray Dalio: Apsolutno sam siguran da ako pogledate bazu likvidnosti u korporacijama i svijetu u cijelini, smanjena je razina likvidnosti koju ne možete vratiti u doba stagflacije."

1 주께서 임명하신 주의 서기의 임무는 시온에서 일어나는 모든 일과 ᄀ재산을 헌납하고 감독에게서 합법적으로 기업을 받는 모든 자에 관한 역사와 교회의 일반 ᄂ기록을 작성하는 것이요,
1 Dužnost je Gospodnjeg bilježnika, kojega on postavi, da vodi povijest i opći crkveni azapis o svemu što se zbiva u Sionu, i o svima onima koji bposvete imetak, i prime baštinu zakonito od biskupa;

영은 “기업의 보증이”(14절) 된다.
Duh je »zalog naše baštine« (stih 14).

그 전시회에서 에비나 시에 있는 회사들과 기업들은 화재의 진화와 통제를 위한 자신들의 대비 상태를 실제로 보여 줍니다.
U vježbama sudjeluju razna poduzeća s područja grada, demonstrirajući kako bi suzbila požar i stavila ga pod kontrolu.

과거의 경험으로 볼때 기업들이 지하수 오염을 멈추고, 10살난 아이들에게 일을 더 이상 시키지 않게 된것도 기업 경영자들이 어느 날 아침에 일어나서 그렇게 하는게 옳다고 결정했기 때문이 아니죠.
Na kraju, kompanije nisu prestale zagađivati vode samo zato, ili zapošljavati desetogodišnjake samo zato što su se vlasnici jednog dana probudili i odlučili da je to ispravno.

시민은 신문을 활용하여 자신을, 기업을, 정당을 혹은 국가를 널리 알릴 수 있다.
Građani mogu koristiti novine kako bi sami sebe promovirali, promovirali svoje tvrtke, svoje stranke ili čak državu.

자유 시장 경쟁 제도가 도입되자, 허다한 국영 기업체가 폐업하는 바람에 실직자들이 많이 생겼습니다.
Kad je uvedeno slobodno tržište na kojem vlada oštra konkurencija, propalo je na tisuće državnih poduzeća, što je dovelo do nezaposlenosti.

「기업계의 윤리」(Ethics in Business Life)라는 책에서는 “세속적인 이성이 ··· 한때 종교가 가지고 있던 권위를 앞지르게 되었다”라고 알려 줍니다.
U knjizi Ethics in Business Life kaže se da je “svjetovno razmišljanje (...) nadjačalo autoritet koji je nekada imala religija”.