새끼염소 oor Italiaans

새끼염소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

capretti

naamwoord

‘니산’월 10일에 그들은 집마다 새끼 양 혹은 새끼 염소를 구한다.
Il 10 nisan prendono un agnello o un capretto per ogni famiglia.

voorbeelde

10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
Può vivere circa dieci anni, dando alla luce nel frattempo almeno 36 piccoli.

28 너희는 소나 양을 새끼와 함께 같은 날에 잡아서는 안 된다.
28 Non dovete scannare lo stesso giorno una vacca, o una pecora, e il suo piccolo.

우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
Era un cucciolo di orangotango malato, il mio primo incontro.

얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.
Dopo un po’, la piccola foca riesce a nuotare da sola.

너 그 새끼랑 계속 같이 있었어?
Sei rimasto con lui tutto il tempo?

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Giovani giraffe venivano offerte in dono a governanti e re come simbolo di pace e buona volontà fra le nazioni.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
I baffi e le barbe a forma di manubrio, tipo Fu-Man-Chu, a spazzola non sono accettevoli.

8 내가 새끼 잃은 곰처럼
8 Andrò da loro come un’orsa che ha perso i suoi cuccioli,

걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
In quanto ad Adamson, Girl gli permise addirittura di toccare i suoi piccoli mentre scacciò altri leoni.

“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 ··· 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘 자체]에 들어 가셨느라.
“Essendo venuto Cristo come sommo sacerdote delle buone cose adempiute . . . egli entrò una volta per sempre nel luogo santo [nel cielo stesso], no, non con sangue di capri e di giovani tori, ma col proprio sangue e ottenne per noi una liberazione eterna.

그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
Tuttavia, se la scimmietta guarda giù vede quanto è lontana da terra e capisce bene che ne va della sua vita.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
Comunque mentre guardavamo i piccoli dell’elefante avanzare sotto il pesante corpo della femmina, si poteva capire che i piccoli non sopravvivrebbero a lungo se non fosse per la protezione dell’aggressiva femmina adulta.

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”
Sii di continuo in estasi per il suo amore”.

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
Ovviamente per tenere in vita la piccola creatura, separata com’era da sua madre.

그들은 하나같이—어미로부터 아주 어린 새끼에 이르기까지—철사 같은 꼬리를 꼿꼿하게 곧추세우고는 위엄있게 움직인다.
Si muovono con dignità, tutti — dagli adulti ai più piccoli — con il codino bene eretto.

들의 암사슴도 갓 태어난 새끼를 버린다.
perché non c’è più erba.

황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Un’aquila imperiale ripara i suoi piccoli dal sole cocente

새끼 잃은 곰을 만나는 것이 낫다.
che in uno stupido nella sua stupidità.

염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑기 전, 둘 중에 어느 것이든 여호와를 위한 염소로 선택될 기회가 있었다.
Prima di tirare a sorte, sia l’uno che l’altro aveva l’opportunità di essere scelto come capro per Geova.

(행 2:33; 엡 1:19, 20) “염소”가 놓여진 “왼편”은 영예롭지 않은 위치를 나타낸다.
(At 2:33; Ef 1:19, 20) La “sinistra”, dove vanno i “capri”, rappresenta un posto di disonore.

(삼첫 24:2) 일부 학자들은 이 표현이 “야생 염소 바위”라는 고유 명사로서(AT, JB, RS) 아마도 염소들이 모이는 곳이었을 특정 지역을 가리키는 것이라고 생각하는데, 오늘날에도 엔-게디 지역에서는 염소들이 그렇게 모이는 것을 볼 수 있다.
(1Sa 24:2) Alcuni traduttori lo considerano il nome proprio — “Balze dei Camosci” (Na), “Rocce dei Camosci” (Con; Mar) — di qualche località particolare dove probabilmente si radunavano le capre selvatiche, come fanno tuttora nella zona di En-Ghedi.

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.
Le molecole della nuova sostanza chimica erano composte da un atomo di carbonio, due di cloro e due di fluoro (CCl2F2).

벨럼을 만드는 데는 단지 송아지나 어린 염소 또는 사산된 송아지나 어린 양의 부드러운 가죽만이 사용되었다.
Per il velino venivano usate solo le pelli delicate di vitello, di capretto, o di vitelli o agnelli nati morti.