새끼사자 oor Italiaans

새끼사자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

leoncino

naamwoord manlike

초원에서 맘껏 뛰놀고, 나비를 뒤쫓아 다니며, 새끼 사자와 어울려 노는 내 모습을 상상해 보았다.
Mi vedevo correre spensierata sui prati, rincorrere le farfalle, giocare con i leoncini.

leoncina

manlike

voorbeelde

그 국제 대회 프로그램의 주제는 “경건한 평화의 사자”였습니다. 많은 사람들은, 루마니아*에서 교직자들이 부추긴 반대에도 불구하고 여호와의 증인이야말로 진정 하느님과 그리스도 예수를 앎으로써 오게 되는 평화를 소유하고 있음을 알게 되었습니다.—이사야 26:2, 3; 빌립보 4:7.
Il tema del programma era “Messaggeri della pace divina”, e molti hanno visto che, nonostante i problemi creati dal clero in Romania,* i testimoni di Geova hanno davvero la pace che deriva dal conoscere Dio e Cristo Gesù. — Isaia 26:2, 3; Filippesi 4:7.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.
Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.

그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
Il profeta stesso viene poi ucciso da un leone per aver disubbidito al comando di Geova di non mangiare né bere durante la missione.

10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
Può vivere circa dieci anni, dando alla luce nel frattempo almeno 36 piccoli.

28 너희는 소나 양을 새끼와 함께 같은 날에 잡아서는 안 된다.
28 Non dovete scannare lo stesso giorno una vacca, o una pecora, e il suo piccolo.

우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
Era un cucciolo di orangotango malato, il mio primo incontro.

오래된 아프리카 속담 중에 이런 말이 있습니다; "거미줄이 결합하면, 사자도 멈추게 할 수 있다."
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."

얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.
Dopo un po’, la piccola foca riesce a nuotare da sola.

너 그 새끼랑 계속 같이 있었어?
Sei rimasto con lui tutto il tempo?

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.

왜 과실치사자는 자기 집을 떠나 아마 여러 해 동안 그 도피성에서 계속 머물러 있어야 하였읍니까?
Perché l’omicida involontario doveva fare il grave passo di lasciare la sua casa e rimanere nella città di rifugio, forse per anni?

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Giovani giraffe venivano offerte in dono a governanti e re come simbolo di pace e buona volontà fra le nazioni.

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
Nonostante l’opposizione del clero, migliaia di persone assisterono nel 1996 alle assemblee internazionali “Messaggeri della pace divina”

다윗은 사자와 곰이 자기 양 떼를 공격했을 때 어떻게 했나요?
Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?

8 내가 새끼 잃은 곰처럼
8 Andrò da loro come un’orsa che ha perso i suoi cuccioli,

이 적절한 때에 “여호와의 사자” ‘학개’의 음성과 같은 음성이 들리기 시작하였읍니다. 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1919년 5월 15일호(영문) 150면에 발행된 소식에 유의하여 봅시다.
Notiamo questo messaggio che fu pubblicato a pagina 150 del numero de La Torre di Guardia e Araldo della presenza di Cristo del 15 maggio 1919 (in lingua inglese).

걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.
In quanto ad Adamson, Girl gli permise addirittura di toccare i suoi piccoli mentre scacciò altri leoni.

6 얼마 후에 사자들이 야곱에게 돌아와 말하였다.
6 Alla fine li raggiunse e pronunciò loro queste parole.

그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
Tuttavia, se la scimmietta guarda giù vede quanto è lontana da terra e capisce bene che ne va della sua vita.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
Comunque mentre guardavamo i piccoli dell’elefante avanzare sotto il pesante corpo della femmina, si poteva capire che i piccoli non sopravvivrebbero a lungo se non fosse per la protezione dell’aggressiva femmina adulta.

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.
5 Il leone è spesso associato al coraggio.

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

그들은 “숲의 짐승들 가운데 있는 사자”처럼 용감하고 강하게 될 것이었습니다.
I suoi componenti sarebbero stati anche coraggiosi e forti come “il leone fra le bestie della foresta”.

그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
Ovviamente per tenere in vita la piccola creatura, separata com’era da sua madre.

그들은 하나같이—어미로부터 아주 어린 새끼에 이르기까지—철사 같은 꼬리를 꼿꼿하게 곧추세우고는 위엄있게 움직인다.
Si muovono con dignità, tutti — dagli adulti ai più piccoli — con il codino bene eretto.