전화번호판 oor Italiaans

전화번호판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

Tastiera

tastiera del telefono

voorbeelde

기기가 목록에 표시되지 않는 경우 Google 계정 비밀번호 변경으로 이동합니다.
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

하지만 그는 다음날 아침 우리에게 전화를 해서 “그런 부지를 찾았습니다”라고 말하였습니다.
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

슬론이 너한테 전화했었다고?
Chiamava te?

오늘날 미국산 소나무는 주택 건립에 요청되고 있으며 목재와 ‘베니어’판에 사용되고 있다.
Oggi l’abete americano è richiesto per la costruzione di case e usato sia per farne legname da costruzione che compensato.

일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.
Ben 6.810 persone hanno assistito al programma della dedicazione in altri sette locali collegati via cavo.

이 프로젝트의 시험판을 인터넷에 공개했더니 놀라운 속도로 퍼져나갔습니다.
Così ho caricato una demo di questo progetto in rete, e con mia sorpresa diventò virale.

잘 들으세요, 저에게 전화달라고 아빠에게 전해 주세요
Ascolta, fammi chiamare da papà.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.
“La lista sembrava un elenco telefonico: gli Arma, i Bravo, i Coronel, i Leon, i Villagómez.

* 또한 가슴판; 선견자 참조
* Vedi anche Pettorali; Veggente

(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.
(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6.

‘판잡’에서의 약간의 성공
QUALCHE SUCCESSO NEL PUNJAB

그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.
È interessante però che la Catholic Encyclopedia del 1908 sostiene la tradizione ebraica secondo cui il libro fu scritto da Salomone in persona, e dice: “La tradizione, in armonia con la soprascritta, attribuisce il cantico a Salomone.

그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.
Egli usò il nome di Dio nella sua traduzione ma preferì la forma Yahweh.

(판 3:12-30) 열왕기 둘째 3:4, 5의 성서 기록에 의하면, 여러 세기 후에 “아합이 죽자” 모압 왕 메사는 이스라엘의 지배에 반기를 들었다.
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita.

(신 9:9, 11, 15) 후에 브살렐이 금을 입혀 만든 궤 즉 마침내 이 판을 보관해 두게 된 궤가 “계약의 궤”라고 불리게 된 것은 이 때문인 것으로 여겨진다.
(De 9:9, 11, 15) Per questo l’arca rivestita d’oro fatta più tardi da Bezalel, in cui furono poi riposte le tavole, era chiamata “l’arca del patto”.

지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다.
Adesso che ci ripenso, deve essere rimasta così delusa che fossi soltanto io al telefono.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
Voglio vederci chiaro.

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Rutherford a Washington nel 1935 fu trasmesso per radio e via cavo in sei continenti

이런 내용이 나오면 각 요소에 번호를 매겨 목록을 만들어 볼 수 있다.
Quando trovi un elenco, potresti numerarne ciascun elemento.

교통사고방지용 착용반사판
Dischi riflettenti per indumenti per prevenire gli infortuni stradali

궁전터에서 상아 조각과 장식판, 패널이 다량으로 발견되었는데, 이는 열왕기 첫째 22:39에 언급된 아합의 상아 집과 관련이 있을지 모른다.
Frammenti, placche e pannelli d’avorio scoperti in gran quantità nell’area del palazzo potevano appartenere alla casa d’avorio di Acab menzionata in 1 Re 22:39.

만약 여러분에게 범죄 혐의가 있다면 여러분의 전화는 도청될 것입니다.
Se fate parte di una lista di indagati, beh, è ovvio, il vostro telefono verrà messo sotto controllo.

우 경사님 전화네 커피 마실래?
Lo vuoi il caffè?

전화 받자마자 왔는데...
Sono venuto non appena mi hanno avvisato.

「신 성서 주해서」에서는 얼마의 참고가 되는 지식을 알려 준다. (1965년판) “‘게헨나’는 ‘예루살렘’에 있는 ‘힌놈’의 골짜기의 이름을 희랍식으로 부른 것인데, 거기에는 그 도시의 쓰레기를 소각하기 위해 항상 불이 타고 있었다.
Alcune informazioni in merito sono provvedute nel New Bible Commentary (1965): “Geenna era la forma ellenizzata del nome della valle di Hinnom presso Gerusalemme in cui erano tenuti costantemente accesi dei fuochi per consumare i rifiuti della città.