전화하다 oor Italiaans

전화하다

/cəːn.hwa.ha.da/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

telefonare

werkwoord

Contattare qualcuno servendosi del telefono.

톰은 전화기를 쾅 놓았다.
Tom ha sbattuto giù il telefono.

chiamare

werkwoord

Contattare qualcuno servendosi del telefono.

넬레나는 인터넷 전화로 가정 성서 연구를 사회하기도 합니다.
Nelena, inoltre, tiene uno studio biblico effettuando delle chiamate via Internet.

Soortgelyke frases

멀티링크 전화 걸기
chiamata con connessione multipla

회의 서비스를 통해 전화 걸기
Chiama tramite servizio di conferenza

새 전화 회의 시작...
Avvia nuova conferenza...

전화번호 할당 계획
prefisso telefonico

전화 접속 연결
connessione remota

터치톤 전화 걸기
composizione a toni

전화 접속
di connessione remota

전화 회의 중
In conferenza

전화 응답
risponditore automatico

voorbeelde

하지만 그는 다음날 아침 우리에게 전화를 해서 “그런 부지를 찾았습니다”라고 말하였습니다.
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

슬론이 너한테 전화했었다고?
Chiamava te?

일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.
Ben 6.810 persone hanno assistito al programma della dedicazione in altri sette locali collegati via cavo.

잘 들으세요, 저에게 전화달라고 아빠에게 전해 주세요
Ascolta, fammi chiamare da papà.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.
“La lista sembrava un elenco telefonico: gli Arma, i Bravo, i Coronel, i Leon, i Villagómez.

지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다.
Adesso che ci ripenso, deve essere rimasta così delusa che fossi soltanto io al telefono.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
Voglio vederci chiaro.

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Rutherford a Washington nel 1935 fu trasmesso per radio e via cavo in sei continenti

만약 여러분에게 범죄 혐의가 있다면 여러분의 전화는 도청될 것입니다.
Se fate parte di una lista di indagati, beh, è ovvio, il vostro telefono verrà messo sotto controllo.

우 경사님 전화네 커피 마실래?
Lo vuoi il caffè?

전화 받자마자 왔는데...
Sono venuto non appena mi hanno avvisato.

네 애인이 건 전화일 수도 있잖아
Forza, sei curioso.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.
Altri proclamatori hanno messo in pratica i suggerimenti circa la testimonianza per telefono in modo da raggiungere chi abita in condomini inaccessibili.

그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.
Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

우리는 테러와 폭력에 맞서 싸울 모든 정부에 전화 폭력 및 피해 로부터 어린이 보호 합니다.
Chiediamo ai governi di lottare contro il terrorismo e la violenza, di proteggere i bambini dalla crudeltà e dal dolore.

즉시, 카일의 부모는 자기들이 알지 못하는 사이에 아기에게 수혈을 하였는지 확인하기 위해 그 병원에 전화를 걸었다.
Immediatamente i genitori di Kyle telefonarono all’ospedale per accertarsi che non fosse stato trasfuso a loro insaputa.

운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일
Guidare e telefonare: una combinazione pericolosa

바하마에 속해 있는 수백 개의 외딴 작은 섬들의 주민들에게 접근하는 데에도 전화가 사용됩니다.
Il telefono viene usato anche per raggiungere gli abitanti degli isolotti sparsi che fanno parte delle Bahama.

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.
Per aiutare i primi soccorritori a trovarti rapidamente, componi un numero di emergenza.

휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.
Se hai perso il tuo telefono, dovresti poter acquistarne uno nuovo con lo stesso numero di telefono rivolgendoti al tuo operatore oppure puoi acquistare una nuova scheda SIM.

119에 전화하세요!
Chiama solo il 119.

저는 80세가 된 친구 봅에게 전화를 걸어 지난 날들을 회상할 수 있도록 아내와 제가 그와 그레이스를 만날 약속을 잡았습니다.
Ho telefonato al mio amico Bob, che ora ha ottant’anni, e abbiamo combinato di incontrarci, con le nostre mogli, per ricordare e parlare dei tempi passati.

뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.
Inoltre, ora svolgiamo il ministero anche telefonando alle persone per parlare loro della nostra speranza basata sulla Bibbia.

이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.
Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.
" Gregor, " una voce chiamata - era la madre - " è 06:45.